"deformieren"辞典でのドイツ語の意味

DEFORMIERENの語源

lateinisch deformare, aus: de- = von – weg und formare, ↑formieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEFORMIERENの発音

deformieren  [deformi̲e̲ren]

ドイツ語でDEFORMIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdeformierenの定義

形状が変化し、実際の形状以外の形状に変形し、変形し、変形する。 形状変化では、変形例本体の衝撃は完全に変形した。

in der Form verändern, verformen in eine andere als die eigentliche Form geraten, verformt werden entstellen, verunstalten. in der Form verändern, verformenBeispieldurch den Aufprall wurde die Karosserie total deformiert.

ドイツ語の動詞DEFORMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deformiere

du deformierst

er/sie/es deformiert

wir deformieren

ihr deformiert

sie/Sie deformieren

Präteritum

ich deformierte

du deformiertest

er/sie/es deformierte

wir deformierten

ihr deformiertet

sie/Sie deformierten

Futur I

ich werde deformieren

du wirst deformieren

er/sie/es wird deformieren

wir werden deformieren

ihr werdet deformieren

sie/Sie werden deformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deformiert

du hast deformiert

er/sie/es hat deformiert

wir haben deformiert

ihr habt deformiert

sie/Sie haben deformiert

Plusquamperfekt

ich hatte deformiert

du hattest deformiert

er/sie/es hatte deformiert

wir hatten deformiert

ihr hattet deformiert

sie/Sie hatten deformiert

Futur II

ich werde deformiert haben

du wirst deformiert haben

er/sie/es wird deformiert haben

wir werden deformiert haben

ihr werdet deformiert haben

sie/Sie werden deformiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deformiere

du deformierest

er/sie/es deformiere

wir deformieren

ihr deformieret

sie/Sie deformieren

Futur I

ich werde deformieren

du werdest deformieren

er/sie/es werde deformieren

wir werden deformieren

ihr werdet deformieren

sie/Sie werden deformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deformiert

du habest deformiert

er/sie/es habe deformiert

wir haben deformiert

ihr habet deformiert

sie/Sie haben deformiert

Futur II

ich werde deformiert haben

du werdest deformiert haben

er/sie/es werde deformiert haben

wir werden deformiert haben

ihr werdet deformiert haben

sie/Sie werden deformiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deformierte

du deformiertest

er/sie/es deformierte

wir deformierten

ihr deformiertet

sie/Sie deformierten

Futur I

ich würde deformieren

du würdest deformieren

er/sie/es würde deformieren

wir würden deformieren

ihr würdet deformieren

sie/Sie würden deformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte deformiert

du hättest deformiert

er/sie/es hätte deformiert

wir hätten deformiert

ihr hättet deformiert

sie/Sie hätten deformiert

Futur II

ich würde deformiert haben

du würdest deformiert haben

er/sie/es würde deformiert haben

wir würden deformiert haben

ihr würdet deformiert haben

sie/Sie würden deformiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deformieren

Infinitiv Perfekt

deformiert haben

Partizip Präsens

deformierend

Partizip Perfekt

deformiert

ドイツ語で«DEFORMIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«deformieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

deformierenのドイツ語での同義語

defigurieren · entstellen · verderben · verformen · verhunzen · verschandeln · verstümmeln · verunstalten · verunzieren

DEFORMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdeformierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeformierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deformieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 变形
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: deformar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: deform
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ख़राब करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تشوه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: деформировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: deformar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আকৃতি বিকৃত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déformer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berubah bentuk
• ドイツ語: deformieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 変形
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 변형
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: deform
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm méo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உருச்சிதைவாக்கலாம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विरूप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çirkinleştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: deformare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: deformować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: деформувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deforma
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραμόρφωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervorm
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: deformera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: deformeres

ドイツ語での«DEFORMIEREN»の引用

deformierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jill Tweedie

Auch wenn wir uns das vielleicht nur ungern eingestehen, gibt es im Leben keinen zweiten Faktor, der den Charakter und das Handeln der Menschen so stark zu beeinflussen, zu verändern oder zu deformieren imstande ist wie das Geld - sei es zuwenig, zuviel oder mehr Geld als andere.

2

Peter Cerwenka

Man darf sich das Gehirn nicht solange deformieren lassen, bis das Brett vor dem Kopf passt.

3

Peter Cerwenka

Man darf sich das Gehirn nicht so lange deformieren lassen, bis das Brett vor dem Kopf passt.

4

Pavel Kosorin

Wenn du einen großen Druck auf Dinge ausübst, wirst du sie deformieren; wenn du dasselbe tust mit dem Geist, wirst du ihn formen.

5

Manfred Hinrich

Lorbeerkränze deformieren die Köpfe.

«DEFORMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeformierenの使いかたを見つけましょう。deformierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

da capo - Dynastie

Deformierbarkeit (beide zu c). deformieren a: Ziely 1521 Valentinus 101b wann er [der Ritter] ist lieblich vnd schoen vnd wol deformiert mit allen glydern (DWB N. ). deformieren b: 1548 Bekenntnuss auff: Interim 86b wir halten aber sunst die ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Deformierbarkeit (beide zu c). deformieren a: Ziely 1521 Valentinus 101 b wann er [der Ritter] ist lieblich vnd schoen vnd wol deformiert mit allen glydern (DWB N. ). deformieren b: 1548 Bekenntnuss auffs Interim 86b wir halten aber sunst die ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Jetzt lerne ich Maxon Cinema 4D R8: erfolgreich starten mit ...

deformieren. Mit dem Befehl STRUKTUR/MAGNET können Sie interaktiv die Position von Punkten verändern, wobei die damit verbundenen Polygone entsprechend deformiert werden. Ähnlich einem realen Magneten können Sie alle Punkte ...

Ralf Köhler, 2003

Smart Materials in Architektur, Innenarchitektur und Design

Bekannt sind in diesem Zusammenhang Streckmetalle, die sich aber nur bedingt in die dritte Dimension deformieren lassen. Anders verhält es sich mit einem vergleichsweise neuen Lochblech aus Aluminium, das zur leichteren manuellen  ...

Axel Ritter, 2006

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Folge von Gesteinsschichten; Zeitabschnitt der Erdgeschichte deformieren |Vb.| ámorpholog. zu formieren, aber semant. direkt zu Formñ in der Form verändern, verformen: durch den Aufprall wurde die Karosserie total deformiert; áals Folge ...

Gerhard Augst, 2009

Kontaktmechanik und Reibung: ein Lehr- und Anwendungsbuch ...

Bei „geschliffenen Oberflächen“ ist der Steigungsgradient meistens größer und fast alle Bereiche des wahren Kontaktes werden sich im plastischen Zustand befinden. Hoch polierte Oberflächen mit 2210− ∇⋅ z deformieren sich dagegen rein ...

Valentin L. Popov, 2009

Der bedruckte Palm Baum christlicher Warheit, oder verfolgte ...

\т ètn\ «TOW г $* □Mfm irfírf/ Uli*. 368. __. Cap. LU. ^ecfoíoAfflg. bet. Deformieren. 37б Cap. Lili. %Secfola,ung bttPiefotmitten.

Nicolaus Guertler, 1627

Hochintelligente kreativ begaben

... "Deformieren, Collagieren und Montieren". . .zur instrumentellen Funktion künstlerischer und literarischer Verfahren i63 Erweiterung kognitiver Strukturen anhand künstlerischer Verfahren i63 - Bildende Kunst und Literatur in instrumente l l ...

Joachim Bröcher, 2005

Math.ch/100:

... Bildweges F(w) um den inneren Rand von & herum gleich Null, und F(w) lässt sich in Ä stetig in einen Punkt deformieren. Wege, die sich innerhalb eines gegebenen Gebiets stetig in einen Punkt deformieren lassen, nennt man nullhomotop.

Bruno Colbois, Christine Riedtmann, Viktor Schroeder, 2010

Collected Mathematical Papers: Complex function theory. Volume 5

... daß die beiden Funktionen G,t (s) und G*(s) in (14.4) identisch sind. Denn man kann die Integrationskontur D(fs0) in ihrem ..endlichen Stück': in den entsprechenden Teil von D* so deformieren, daß dabei nur H0 überstrichen wird. Und daß ...

Alexander M. Ostrowski, 1984

用語«DEFORMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeformierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warschau sendet Entwarnung: US-Raketenabwehr schützt Polen ...

... die strategische Stabilität, die Jahrzehnte lang als die wichtigste Grundlage des Friedens und der Sicherheit in der Welt diente, ernsthaft deformieren“ werde. «Sputnik Deutschland, 5月 16»

Neutronensterne im Engtanz

Abb.: Gezeitenkräfte deformieren einen Neutronenstern (links), der ein anderes kompaktes Objekt – einen zweiten Neutronenstern oder ein schwarzes Loch ... «pro-physik.de, 5月 16»

Polarlichter in Deutschland?

Bei starken Sonnenwinden kann sich das Magnetfeld aber soweit deformieren, dass auch die mittleren Breiten vom Teilchenstrom etwas abbekommen. «Wetter24.de, 2月 16»

Übermäßiger Handykonsum kann Finger deformieren!

Das ganze Internet spricht darüber. Immer wieder tauchen in letzter Zeit Fotos von deformierten Fingern auf. Der Grund weshalb diese Bilder so schockieren, ... «oe24.at, 1月 16»

Leiterplatten elektrisch verbinden: Ein Arbeitsschritt genügt!

Beim Einpressen soll einerseits eine Kaltverschweißung entstehen, andererseits darf sich die Lochwand nur minimal deformieren (Bild 1). Bei der flexiblen ... «elektroniknet.de, 10月 15»

Video zeigt, wie iPhone 6 schmilzt

Smartphones, die aufgrund eines überhitzten Akkus explodieren oder sich deformieren, schaffen es immer wieder in die Schlagzeilen. Auch einem iPhone 6 ... «oe24.at, 3月 15»

"Bentgate": iPhone 6 Plus von Hand verbiegbar – mit viel Kraft

In einem Video hat ein Blogger demonstriert, dass es möglich ist, Apples Phablet ohne Hilfsmittel zu deformieren. Überraschend ist das aufgrund des dünnen ... «Mac & i, 9月 14»

Musikfest Berlin : Furorkultur

„Während ein Kind daran interessiert ist zu formen, bin ich daran interessiert zu deformieren“, sagt Eötvös, der im Januar 70 wurde – der Musikfest-Abend ist ihm ... «Tagesspiegel, 9月 14»

Strukturabhängige Deformation eines Logos

In diesem Schritt präparieren wir die Maske die wir zum Deformieren verwenden ... Öffnet nun das Logo (oder was auch immer ihr deformieren wollt) und ... «gimpusers.de, 6月 14»

Neugeborene: Das hilft gegen einen verformten Babykopf

Die sinnvolle Empfehlung hat aber zur Folge, dass sich immer mehr Babyköpfe durch die wenig abwechslungsreiche Rückenlage deformieren. Daher sollten ... «Spiegel Online, 5月 14»