アプリをダウンロードする
educalingo
Depression

"Depression"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEPRESSIONの語源

französisch dépression = Niederdrückung, Senkung < lateinisch depressio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEPRESSIONの発音

Depressio̲n 


DEPRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEPRESSIONはどんな意味ですか?

うつ病

うつ病は精神的うつ病の状態を指針とする精神障害である。 この用語は、ラテン語のうつ病に由来します。 精神医学において、うつ病は情動障害に起因する。 現在使用されている精神障害および他の障害の分類システムでは、うつ病の最も一般的な形態は抑うつ:うつ病エピソードまたは再発性抑うつ障害である。 診断は症状や経過に応じて行われます。 うつ病性障害の治療のために、抗うつ薬は、疾患の原因および経過を解明した後であるが、重症度に応じて、例えば認知行動療法または深部精神療法などの投薬のない純粋な心理療法も使用される。 「抑うつ」という言葉は日常会話で頻繁に使用されていますが、例えばうつ病は治療が必要な重篤な症状であり、その症状は純粋な意志の影響によって回避することができます。

ドイツ語辞典でのDepressionの定義

深い挫折の中で A。 表現力豊かな感情的な病気悲しみ経済の過程における衰退の段階深いうつ病、陥没、深化、z。 B.表面が海面より低い骨の本土の地域では、 ランディング水平線より下にある星の負の高さラインの水平線と観測者の目を通る水平線の間の角度。 深い挫折の中で A。 医学、心理学。

DEPRESSIONと韻を踏むドイツ語の単語

Admission · Aggression · Diskussion · Emission · Expression · Impression · Mission · Obsession · Passion · Percussion · Permission · Possession · Pression · Profession · Progression · Regression · Session · Submission · Suppression · Transmission

DEPRESSIONのように始まるドイツ語の単語

Depp · deppen · deppert · Depravation · depravieren · Deprekation · Depressionszeit · depressiv · Depressivität · Depretiation · depretiativ · depretiieren · deprezieren · depri · Depri · deprimieren · deprimierend · deprimiert · Deprivation · Deprivationssyndrom

DEPRESSIONのように終わるドイツ語の単語

CO2-Emission · EU-Kommission · Fission · Geräuschemission · Immunosuppression · Intermission · Jamsession · Kommission · Kompression · Konzession · Kurvendiskussion · Omission · Oppression · Podiumsdiskussion · Prozession · Remission · Repression · Secession · Transgression · UN-Mission

ドイツ語の同義語辞典にあるDepressionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEPRESSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Depression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Depression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPRESSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Depressionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDepressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Depression»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

萧条
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

depresión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

depression
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंदी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

депрессия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

depressão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্নতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépression
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemurungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Depression
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うつ病
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불경기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

depresi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उदासीनता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

depresyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

depressione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

depresja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

депресія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

depresiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάθλιψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

depressie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

depression
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

depresjon
5百万人のスピーカー

Depressionの使用傾向

傾向

用語«DEPRESSION»の使用傾向

Depressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Depression»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Depressionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEPRESSION»の引用

Depressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilles Peress
Ich wuchs in dem Glauben auf, alle Menschen seien per se gut. Ruanda trübte diese Sichtweise. Damals begann ich zu glauben, 90 Prozent der Menschen seien bösartig. Gerettet haben mich die 10 Prozent, die Gutes und Schönes tun. Ohne sie wäre ich in eine tiefe Depression gesunken.
2
Hans Arndt
Die Depression gleicht der Ebbe, die traurig vergangenes Leben bloßlegt.
3
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
4
John von Düffel
Das ist die Gefahr des Sattseins. Alles verliert an Interesse. Gestillter Hunger ist nichts anderes als der Vorläufer der Depression.
5
Rebecca Harms
Die große Depression nach dem gescheiterten Gipfel in Kopenhagen im letzten Jahr hat dazu geführt, dass die Erwartungen an den diesjährigen Gipfel tiefer als tief gehängt sind.
6
Charles Bukowski
Eine Rezession ist, wenn deine Freunde arbeitslos sind; eine Depression ist angesagt, wenn es dich selbst erwischt.
7
Klaus Ender
Melancholie ist ein Tropfen Wermut aus dem Krug der Depression.
8
Erhard Blanck
Als Gott Eva aus der Rippe Adams erschaffen hatte, war die Schöpfung erschöpft. Nicht weil er die Krone erschaffen hätte, sondern weil er in andauernde tiefe Depression verfiel.
9
Erhard Blanck
Die Depression setzte ihn so unter Druck, daß etwas vernünftiges dabei rauskam.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Man muss nur immer sorgen, erregt zu werden, um gegen die Depression anzukämpfen. Das ist auch bei jetziger deprimierender Witterung der beste medizinische Rat.

«DEPRESSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDepressionの使いかたを見つけましょう。Depressionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Depression: Psychodynamik und Therapie
Die aktuelle Auflage enthalt ein neues Kapitel von G. Klug und D. Huber zur Psychotherapieforschung. "Es gibt (...) derzeit keine umfassendere und bessere Darstellung der Depression und ihrer Behandlung.
Yvonne Grabenstedt, Gudrun Banck, Gunter Volkl, 2008
2
Depression: Wege aus der dunklen Nacht der Seele
Der bekannte Arzt und Therapeut untersucht die Psychodynamik der Depression. Sie gehorcht letztendlich dem einfachen Muster einer Diskrepanz zwischen den eigenen Erwartungen und der subjektiven Realität.
Ruediger Dahlke, 2009
3
Depression:
Dieses Buch bietet ihnen die M glichkeit in die skuriele Psyche eines depressiven Menschen zu blicken und Antworten auf Verhaltensweisen zu bekommen. Eine Depression zeigt sich schon vor der Diagnostik.
Violetta Braun, 2011
4
Depression: Wege aus der Krankheit
Depressionen sind unter der Bevölkerung weiter verbreitet, als man gemeinhin annehmen würde. 20% aller Menschen leiden im Verlaufe ihres Lebens zumindest einmal längere Zeit unter einzelnen Formen dieser Krankheit.
Hans-Ulrich Wittchen, 1995
5
Depression
Kernstück des Leitfadens sind die Leitlinien zur Diagnostik, Verlaufskontrolle, Behandlungsindikation und Therapie bei Depression im Kindes- und Jugendalter.
Wolfgang Ihle, Gunter Groen, Daniel Walter, 2012
6
Depression
In der Konfrontation von gängigen Behauptungen und vermeintlichen Wahrheiten mit dem Stand der Forschung und mit der klinischen Praxis liefert der Zürcher Depressions-Experte Informationen über das komplexe Krankheitsbild.
Daniel Hell, 2007
7
Die gezähmte Depression: Erfülltes Leben nach der Krankheit
Ein Betroffener macht Mut – Glückliches Leben nach der Depression 18 Jahre litt Holger Reiners unter schwersten Depressionen.
Holger Reiners, 2009
8
Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...
Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.
Sally Brampton, 2012
9
Depression
Dies sind seelische Erkrankungen, die hauptsächlich mit Störungen von Antrieb, Stimmung und Gefühl einhergehen. Sie können sich als Depression vom melancholischen Typ oder/und Manien äußern.
Daniela Frank, 2007
10
Depression
Diese Einleitung zeigt nicht nur wie wichtig es ist sich mit dem Thema Depression auseinanderzusetzen, sie soll ebenso verdeutlichen, dass diese Erkrankung auch bei vielen Kindern und Jugendlichen vorkommt.
Michel Allendörfer, Nadja El-Bialy, 2005

用語«DEPRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDepressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Depression: Teresa Enke spricht über die Volkskrankheit
Sie frage sich auch, wie sie heute auf die Depression ihres Mannes reagieren würde. "Ich konnte Robert leider nicht retten", sagte sie bei dem Kongress, bei ... «Web.de, 7月 16»
2
Magic Mushrooms könnten starke Depressionen lindern
Lässt sich eine Depression nicht mit herkömmlichen Methoden behandeln, könnten Magic Mushrooms weiterhelfen. Darauf weist eine kleine Studie hin. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Wladimir Klitschkos Verlobte | Hayden Panettieres Depression ist ...
Hayden Panettiere (26) kämpft erneut gegen postpartale Depression. Auf ihrem Twitter-Account hat die Verlobte von Box-Profi Wladimir Klitschko (40) jetzt ... «BILD, 5月 16»
4
"Mängelexemplar"-Filmkritik: Depression als Nummern-Revue
In Karo tobt ein dunkler Sturm: 2009 gelang Sarah Kuttner mit "Mängelexemplar" ein Überraschungsbestseller über Depressionen. Jetzt kommt die knallbunte ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
5
WHO-Bericht: Depressionen kosten jährlich eine Billion Dollar
Nahezu jeder zehnte Mensch leidet laut WHO weltweit an Depressionen oder starken Angstzuständen. Investitionen in Therapien würden sich jedoch lohnen, ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
Klitschko-Verlobte: Hayden Panettiere leidet an postnataler ...
Bei etwa 15 Prozent der Frauen tritt nach einer Geburt eine postnatale Depression auf – mit sehr unterschiedlichen Schweregraden und Zeiträumen, wie der ... «DIE WELT, 10月 15»
7
Wochenbettdepression: Wenn das Babyglück zum Albtraum wird
Etwa jede zehnte Frau leidet nach der Geburt ihres Kindes an Depressionen. Schnelle Hilfe ist dann entscheidend. Doch die Krankheit wird häufig erst gar nicht ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
8
Wirksam gegen Depressionen: Kinder stecken sich mit guter Laune an
Gute Laune ist nicht nur ansteckend, sondern kann bei Depressiven sogar zur Heilung beitragen. Besonders Kinder können durch Freundschaften mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
9
Depression im Alter: Oma braucht Hilfe
Sind Ältere depressiv, benötigen sie oft doppelt Hilfe. Die Familie sollte sie dabei unterstützen, aus ihrer Starre herauszukommen. Angehörige können etwa ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»
10
Therapie: Mit Achtsamkeit gegen Depressionen
Vier von fünf Menschen, die eine Depression hatten, werden rückfällig. Und mit jedem Rückfall steigt das Risiko für eine weitere depressive Episode wiederum ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Depression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/depression>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA