アプリをダウンロードする
educalingo
Festung

"Festung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFESTUNGの発音

Fẹstung 


FESTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESTUNGはどんな意味ですか?

要塞は、要塞によって強く強化された場所の一般概念です。 厳格な意味で、現代の要塞は敵の銃器や自軍による防御的な使用を防ぐために組織的に設計された永続的で独立した軍事防衛システムです。 このタイプの要塞は、重い粉銃の使用に対応して15世紀に建設され、20世紀半ばまで習慣的でした。 彼らは、フロンティアまたは海岸の保護手段として、攻撃の出発点を形成し、軍隊を後退させる手段として使用することができます。 さらに、いくつかの要塞は、行政センター、刑務所、または金銭または貴金属の国庫の保管場所として使用されました。 用語の起源は、要塞、要塞、要塞はNeuhochdeutscheに発展した "抵抗"、 "ハード"、 "強い"の意味で中高ドイツ語の形容詞のベストで見つけられます。

ドイツ語辞典でのFestungの定義

強く要塞化された戦略的防御強化。 シタデル要塞収容。 強く要塞化された戦略的防御強化。 シタデル©ジーン・リック・ボヒン - Fotolia.com©ジャン・ルク・ボヒン - Fotolia.comドイツの中世から来る、:vesten、古い高ドイツ語=修正。

FESTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsleistung · Auflistung · Auslastung · Ausrüstung · Belastung · Dienstleistung · Durchrostung · Entlastung · Finanzdienstleistung · Gegenleistung · Gewährleistung · Laufleistung · Leistung · Rüstung · Serviceleistung · Sicherheitsleistung · Umrüstung · Umweltbelastung · Verkostung · Verwüstung

FESTUNGのように始まるドイツ語の単語

Festtafel · Festtag · festtäglich · festtags · Festtagsbraten · Festtagskleidung · Festtagsstimmung · festtreten · Festumzug · Festungsanlage · Festungsartillerie · Festungsbau · Festungsgelände · Festungsgraben · Festungshaft · Festungskommandant · Festungsmauer · Festungsspiel · Festungswall · Festungswerk

FESTUNGのように終わるドイツ語の単語

Brüstung · Campingausrüstung · Entrüstung · Fahrleistung · Förderleistung · Höchstleistung · Mannschaftsleistung · Mehrleistung · Meisterleistung · Motorleistung · Nachrüstung · Nennleistung · Rechenleistung · Saugleistung · Sendeleistung · Spitzenleistung · Sportausrüstung · Steuerbelastung · Verdunstung · Vorleistung

ドイツ語の同義語辞典にあるFestungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Festung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Festung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FESTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Festungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFestungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Festung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

要塞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fortaleza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fortress
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kubu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Festung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beteng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pháo đài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fortezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fortăreață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρούριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fästning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

festning
5百万人のスピーカー

Festungの使用傾向

傾向

用語«FESTUNG»の使用傾向

Festungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Festung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Festungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FESTUNG»の引用

Festungという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Boyer
Eine Frau ist eine Festung, die sich mit der weißen Flagge wehrt.
2
Enver Hoxha
Das mit Blut, Schweiß und Opfern Erworbene ist einem lieb und teuer; deshalb haben wir das arme und gepeinigte Albanien der Vergangenheit verschönert und gefestigt, haben es zum Herrn gemacht, den die ganze Welt achtet, zur unbezwingbaren Festung des Sozialismus und des Kommunismus an den Küsten der Adria.
3
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
4
Jeanne Marie Guyon du Chesnoy
Das Innerste ist keine Festung, die man im Sturm oder mit Gewalt einnehmen kann, sondern ein Reich des Friedens, das nur durch Liebe gewonnen werden kann.
5
Ludwig Kalisch
Ein Frauenherz und eine Festung sind sich darin ähnlich, daß man beide erst kennenlernt, nachdem man sie erobert hat.
6
Ludwig Kalisch
Ein Frauenherz und eine Festung sind sich auch darin ähnlich, dass man beide erst kennenlernt, nachdem man sie erobert hat.
7
Hans Arndt
Titel sind tiefe Gräben um die Festung Mensch.
8
Anselm Feuerbach
Das Vereinswesen ist die Festung der Mittelmäßigkeit. Von dem Vereinswesen geht der Verdammungsklatsch gegen das Talent aus.
9
Wilhelm Heinse
Ein schwacher Feind in der Festung ist fürchterlicher als der stärkste von außen.
10
Sophokles
Das schlimmste Übel ist der Ungehorsam: Er stürzt die Staaten, er verheert die Städte, er bricht der Krieger Reihen in der Schlacht. Gehorsam ist des Lebens bester Schutz, ihn muß man hüten, wie der Festung Mauern.

«FESTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFestungの使いかたを見つけましょう。Festungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bevölkerungswachstum, Migration und die Festung Europa
1. Ausgangslage Einführung „Das 20.
Tobias Boltze, 2002
2
Sharpes Festung
Indien, 1803.
Bernard Cornwell, 2009
3
Von der 'Verborgenen Festung' zum Krieg der Sterne': ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Institut fur Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft), Veranstaltung: Genre und Gender, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte von Luke ...
Manon A. Priewisch, 2009
4
Festung Europa - Analyse und Perspektiven der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Die hier vorliegende Arbeit wird sich mit der zwischenstaatlichen ...
David Beckeherm, 2009
5
Die Festung Europa und das klassische Einwanderungsland USA. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Leistungsnachweis klar erbracht, FernUniversitat Hagen (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In der ...
Reinhold Stumpf, 2011
6
Die Festungspläne des preussischen Kriegsministeriums: ein ...
Festung Marienburg 734 Festung Memel 753 Festung Minden 782 Festung Neisse 817 Festung Pillau 851 Festung Posen 879 Festung Rendsburg 966 Festung Saarlouis 973 Schanze Schiedlow 1051 Festung Schweidnitz 1052 Festung ...
Winfried Bliss, 2008
7
Geschichte der Stadt und Festung Luxemburg: seit ihrer ...
Es ist wahrscheinlich das jetzige Bastion Marie. Nach der Seite des Petrusbaches wurden die Gräben außerhalb der Mauer erweitert und deshalb mehrere Häuser abgebrochen. 1544. — Die Festung von Neuem einzunehmen, sandte Carl V.
Friedrich Wilhelm Engelhardt, 1830
8
Das Kriegstheater der Dänischen Halbinsel und die Festung ...
Es liegt also auch der Ort der Festung richtig in strategischer Beziehung, denn er befindet sich am wichtigsten Punkt. ' Hätte man die Festung in den mittleren Theil legen wollen, so war sie selbstredend auf der Mitte der Halbinselbreite an der ...
Albert BUROW, 1854
9
Versuch einer historisch-statistischen Beschreibung der ...
St.) , als der hessische General Sperren- trr mit 6 Regimentern Reuterey gegen die Festung heranzog , um> solche zu entsetzen. Die die Festung einschließenden Truppen, welche aus Dragonern und leichten Reutern unter dem, Ksmmmids- ...
Johann W. Rost, 1832
10
Diplomatische Geschichte und Beschreibung der Stadt und ...
... seiner Gemahlin , dem Hofmarschall, dem Canzler und dem Küchenmeister verehret worden — — — — An Verehrung für die lhurfürstlichen Bedienten — Die dem Johann Sigismund geleistete Huldigung wurde allhler auf der Festung de» ...
Johann L. Dilschmann, 1785

用語«FESTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFestungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland im Sicherheitswahn: Das Haus ist eine Festung
Hier ein paar Boden- und Radarsensoren, da ein Mikrowellenbewegungsmelder, dazu Lichtschranken, Laserscanner, Kameras - fertig ist die Festung. Es blinkt ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Festung an der Neutorstraße entdeckt
Bei der Baustelle für das Archäologische Zentrum Mainz an der Neutorstraße stießen die Arbeiter auf die Überreste einer Festung aus dem 17. Jahrhundert. «Merkurist Mainz, 7月 16»
3
Festung Ehrenbreitstein Geheimnisvoller Münzschatz aufgetaucht
1947 wurde er durch Zufall in einem barocken Haus unterhalb der Festung entdeckt. Dort war er in einem reich verzierten Keramikkrug im Dachstuhl versteckt. «SWR Nachrichten, 7月 16»
4
Schutz der Außengrenzen: Europa, eine Festung? Pure Illusion
Alle reden davon, dass Europa seine Grenzen schützt. Doch die Realität sieht anders aus: Krieg in Syrien, Armut in Afrika. Und die Sicherheit des Kontinentes ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Dresden "Festung Europa" von Gegendemos begleitet
Mehr als 2.000 Menschen haben am Pfingstmontag an der Kundgebung des Bündnisses "Fortress Europe" ("Festung Europa") teilgenommen. «MDR, 5月 16»
6
3.000 Jahre alte Besiedlungsspuren auf der Festung Königstein ...
Bei den seit Ende März laufenden Ausgrabungen auf der Festung Königstein im Elbsandsteingebirge entdeckten Archäologen des Landesamts für Archäologie ... «Archäologie Online, 4月 16»
7
Chinesen wollen Festung Hohensalzburg nachbauen
Ein bisserl Salzburg und ein bisserl Innsbruck: Ein chinesischer Staatskonzern möchte im Reich der Mitte das Goldene Dachl und die Festung Hohensalzburg ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
8
Festung gegen das feindliche Europa
Festung gegen das feindliche Europa. In Dover grenzt sich England gegen den Kontinent ab. Ein Besuch in der alten Frontstadt verrät viel über die Stimmung ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
9
Mikl-Leitner: "Sind gerade dabei, Festung Europa zu bauen"
Kritik an Mikl-Leitner gab es von der Opposition: Die Grüne Menschenrechtssprecherin Alev Korun hielt Mikl-Leitner vor, dass die von ihr propagierte "Festung ... «DiePresse.com, 3月 16»
10
Flüchtlingspolitik: Festung Austria
Österreich wandelt sich in der Flüchtlingspolitik zum Hardliner. Das Land steht längst nicht mehr an der Seite der deutschen Kanzlerin Merkel. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Festung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/festung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA