アプリをダウンロードする
educalingo
Fracht

"Fracht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRACHTの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vracht = Frachtgeld, Schiffsladung, ursprünglich = Beförderungspreis, zu ↑ver… in dessen alter Bedeutung »weg« und einem Substantiv mit der Bedeutung »Lohn, Preis«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRACHTの発音

Frạcht 


FRACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRACHTはどんな意味ですか?

貨物

貨物は、貨物運送業者が貨物契約で合意した商品の運送料金を受け取る料金です。 貿易計算では、貨物は参照コストの項目を表しますが、ロールマネー、可能な積載コストと料金、さらに追加の輸送コストまたは関税を含む場合があります。 事実、「貨物」という用語は、しばしば輸送される物品または貨物の同義語としても使用される。 それはもともと低ドイツ語/中ドイツ語から来たもので、「貨物」や「荷物積み込み」の意味です。

ドイツ語辞典でのFrachtの定義

担当; 運ばれるべき荷物; 貨物の運送料金。 担当; 運ばれるべき荷物; 貨物を伴う貨物船 - ©MEV Verlag、アウグスブルク、貨物船 - ©MEV Verlag、Augsburg貨物の積み込み、積み降ろし、積み降ろし、輸送、船積みの例。

FRACHTと韻を踏むドイツ語の単語

Anbetracht · Betracht · Blumenpracht · Blütenpracht · Eintracht · Farbenpracht · Gracht · Haarpracht · Luftfracht · Niedertracht · Pracht · Seefracht · Tracht · Zwietracht · angebracht · aufgebracht · eingebracht · gebracht · unangebracht · verkracht

FRACHTのように始まるドイツ語の単語

Fracas · Frachtbrief · Frachtdampfer · frachten · Frachtenausschuss · Frachtenbahnhof · Frachtenstation · Frachter · Frächter · Frachtflugzeug · frachtfrei · Frachtführer · Frachtführerin · Frachtgeld · Frachtgut · Frachtkahn · Frachtkosten · Frachtraum · Frachtschiff · Frachtsendung

FRACHTのように終わるドイツ語の単語

Amtstracht · Barttracht · Haartracht · Hinfracht · Landestracht · Lockenpracht · Mehrfracht · Nationaltracht · Ordenstracht · Partiefracht · Rückfracht · Salzfracht · Schellentracht · Schiffsfracht · Schwesterntracht · Volkstracht · Zatteltracht · althergebracht · hergebracht · Überfracht

ドイツ語の同義語辞典にあるFrachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fracht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fracht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fracht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

货物
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

freight
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمولة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грузовой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজী মাল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cargaison
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kargo
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fracht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貨物
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뱃짐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kargo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàng hóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मालवाहू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kargo
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ładunek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вантажний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încărcătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

last
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

last
5百万人のスピーカー

Frachtの使用傾向

傾向

用語«FRACHT»の使用傾向

Frachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fracht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Frachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRACHT»の引用

Frachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Iris Murdoch
Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.
2
Anonym
Der Kapitän eines Handelsschiffes, das verbotene Waren an Bord hatte, wollte seine Fracht gern an Land bringen. Er wandte sich an einen ihm bekannten Zollbeamten und fragte: Wenn ich Ihnen auf jedes Ihrer Augen ein Goldstück legte, könnten Sie dann noch sehen? - Nein, lautete die Antwort, und wenn sie noch eins auf meine Zunge legen, kann ich auch nicht mehr sprechen.

«FRACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrachtの使いかたを見つけましょう。Frachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
HGB wegfällt, denn andernfalls kann er die ersparte Fracht von seiner Ersatzleistung abziehen (§ 658 Abs. l HGB). 2. (Abs. 2.) Das Gesetz nimmt dafür, wieweit Fracht für Güter zu ersetzen ist, die in den Fällen der großen Haverei aufgeopfert ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
2
Geheime Fracht
Niko Bernter. Geheime Fracht Niko Bernter, geboren 1955 veröffentlicht mit „ Geheime Fracht“ sein Erstlingswerk.
Niko Bernter, 2013
3
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Billig aber soll« dabey ein Mittelweg beobachtet werden. Man sollte einen Unterschied dabey Statt finden lassen, z. B. bey Schiffen, die auf Fracht fahren sollen, wäre dahin zu sehen, daß Fracht und AuslhcdlmgSlosten nicht beyd« versichert, ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1798
4
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Fracht a) die Fracht oder Ladung des Schiffes; b; Die Fracht oder das Frachtgeld für die Ladung. Ее ist zu bedauern , dal's diese doppelte Bedeir- tung des Wortes Fracht, in so vielen Sprachen Statt linder. . — Freight of a ship, Die Fracht eines ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
5
Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, ...
Fracht-Brief, m. (Verladungs-Schein), Fracht-Briefe, gute— (Fracht- Briefe, die der Fuhrmann unterwegs gegen ein Darlehn «ersetzen kann), Fracht-Buch, n, (worin die Ladung eines Schiffes fpeci- ficirt ist), sta-Partie), Fr a cht-C o n t r a c t, m.
Johann Gottfried Fluegel, 1854
6
Weitergehende Abwasserreinigung
tKN g/(m2d) TKN-Flächenbelastung des Rotationstauchkörpers Bil.BSB kg/d tägliche BSB5-Fracht Bj.BSB.ZB kg/d tägliche BSB 5-Fracht im Zulauf zum biologischen Teil Bll.N()3.D kg/d täglich zu denitrifizierende Nitrat-Stickstofffracht Bd.N.ÜS ...
Jürgen Bever, 2002
7
Triglotte, oder Kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen: ...
Fracht-Brief. dungs-Schein), Fracht-B riefe, gute— (Fracht- Briefe, die der Fuhrmann unterwegs gegen ein Dcirlehn versetzen kann), Fracht-Buch, n, (worin die Ladung eines Schiffes speci- ficirt (st), sta-Partie), F r a ch t- C o n t r a c t, », , ( s, Ccr ...
J. G. Flügel, 1854
8
Wilhelm Benecke's System des see-assekuranz- und bodmerei-wesens
692 Mangel an Vorschriften über Fracht-Versicherungen in Hamburg. "kunft nicht getroffen worden, so wird die Fracht angenommen, welche vznr Zeit der Abladung am Abladungsortc für ähnliche Reifen und »Waaren üblich war; in streitigen ...
William Benecke, Vincent Otto Nolte, 1851
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
»8S Fracht Fragsmt oder ,ckig« Schrlst, im Gegensätze der runden oder Gchwabacher. Sracht, M. -en, die Ladung eine« Wagens oder Schiffes, dic einem Fuhr, manne ober Sckiffn zur Fortschaffnng anvertrauet wird : volle Fracht Kaken, wenn ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Darstellung des See-Assecuranzrechtes nach gemeinem und ...
Wenn der Versicherte'-schadlos gehalten werden soll, und das übernimmt der Asseeuradeur, so würde ihm, wenn er neben dem Schiffe die Fracht abandonniren müßte, auch mit dem Schisse die Fracht bezahlt werden müssen. Denn die ...
Meno Pöhls, 1832

用語«FRACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rostocker Fracht- und Fischereihafen schlägt 100.000 t weniger um
Rostocker Fracht- und Fischereihafen schlägt 100.000 t weniger um. Der Rostocker Fracht- und Fischereihafen verfehlte die Rekordmarke des ersten ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 8月 16»
2
Tonnenschwere Fracht geliefert - Kanalbauarbeiten in Jena gehen ...
Es tut sich etwas im Leutragraben: Am frühen Mittwochmorgen haben sieben Tieflader eine Vortriebs- und Separieranlage, Wasserbecken sowie Werkstatt-, ... «Thüringen24, 7月 16»
3
Diese nostalgischen Renntransporter stellen ihre Fracht fast in den ...
Auch die eigenwilligen Renntransporter, die für eine pünktliche An- und Abreise der schnellen Fracht sorgten, wurden am Circuit de la Sarthe gefeiert. Hier sind ... «Classic Driver, 7月 16»
4
Preisdruck bei Lufthansa Cargo: Fracht-Drehkreuz Frankfurt stottert
2,03 Millionen Tonnen Fracht wurde im Jahr 2015 in Maschinen der Lufthansa Cargo am Foto: Frank May (dpa) 2,03 Millionen Tonnen Fracht wurde im Jahr ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
5
Lufthansa Cargo hofft auf Fracht-Geschäft mit Privatkunden
Frankfurt/Main - Die Frachttochter der Lufthansa hofft angesichts der Branchenkrise auf neue Geschäftschancen mit Privatkunden. «Die Frage ist, wie sich unser ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Weitere Fracht-Airline verlässt Flughafen Hahn
Hahn (dpa/lrs) - Schon wieder verliert der hoch defizitäre Flughafen Hahn eine Fracht-Airline: Die Air France KLM Cargo verlässt den Hunsrück zum 30. «DIE WELT, 7月 16»
7
Fracht-Airline reduziert Zahl der Flüge Silk Way landet künftig ...
Der Verkauf des Hahn hat in Rheinland-Pfalz in den vergangenen Tagen die Schlagzeilen bestimmt. Nun gibt es Neuigkeiten, die den Flugbetrieb betreffen ... «SWR Nachrichten, 6月 16»
8
Atomtransporte: Nur wenige sind eingeweiht, wenn gefährliche ...
Demnach sind im vergangenen Jahr 70 Brennelemente-Transporte durch Rheinland-Pfalz gegangen. Typische Routen für die strahlende Fracht verliefen vom ... «Trierischer Volksfreund, 5月 16»
9
Akkus und Batterien: Lithium-Batterien als Fracht im Luftverkehr
Elektrochemische Speicher, die Lithium enthalten sind weltweit begehrt. Leider ist das Leichtmetall aber auch sehr reaktiv. Zum Schutz vor Gefahren gelten ... «elektroniknet.de, 4月 16»
10
Mehr Passagiere, aber deutlich weniger Fracht
Mehr Passagiere, aber deutlich weniger Fracht. Im März sind am Flughafen über zwei Millionen Passagiere abgeflogen, gelandet oder umgestiegen. «Der Landbote, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fracht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fracht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA