アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Friseuse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFRISEUSEの発音

Friseuse  [friˈzøːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRISEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRISEUSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Friseuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Friseuse

美容院

Friseur

美容師は、頭髪のケアとヘアスタイルのデザインの専門家です。 この職業は、ドイツ語圏または西ヨーロッパおよび中央ヨーロッパの大部分において、バイヤーと理髪店の中世職業から発展しました。 職業は古典的な女性の王朝です。 2010年には、DACH諸国での訓練と就労における女性の割合は93%でした。 Ein Friseur ist eine Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur. Der Beruf entwickelte sich im deutschsprachigen Raum, bzw im Großteil West- und Mitteleuropas, aus den mittelalterlichen Berufen des Baders und des Barbiers. Der Beruf ist eine klassische Frauendomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern bei 93 %.

ドイツ語辞典でのFriseuseの定義

美容院への女性の様子特記事項美容院という用語は口語でしか使用されていません。 公式の職務は美容師です。 weibliche Form zu FriseurBesonderer HinweisDie Bezeichnung Friseuse wird nur noch in der Umgangssprache gebraucht; die offizielle Berufsbezeichnung lautet Friseurin.
ドイツ語辞典で«Friseuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRISEUSEと韻を踏むドイツ語の単語


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Connaisseuse
[kɔnɛˈsœzə]
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Diseuse
[diˈzøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Hypnotiseuse
[…ˈzøːzə]
Lisseuse
[lɪˈsøːzə]
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

FRISEUSEのように始まるドイツ語の単語

Frisée
Friséesalat
Friseur
Friseurhandwerk
Friseurin
Friseurladen
Friseurmeister
Friseurmeisterin
Friseursalon
Friseurstuhl
Frisiercreme
frisieren
Frisierhaube
Frisierhocker
Frisierkommode
Frisierkragen
Frisiersalon
Frisierspiegel
Frisierstuhl
Frisiertisch

FRISEUSEのように終わるドイツ語の単語

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

ドイツ語の同義語辞典にあるFriseuseの類義語と反意語

同義語

«Friseuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRISEUSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Friseuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFriseuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Friseuse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

理发师
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peluquero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hairdresser
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصفيف الشعر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

парикмахер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cabeleireiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নরসুন্দর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coiffeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pendandan rambut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Friseuse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

美容院
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미용사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hairdresser
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thợ làm tóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிகையலங்கார நிபுணர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केशभूषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuaför
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parrucchiere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fryzjer
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перукар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coafor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κομμώτρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haarkapper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frisör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frisør
5百万人のスピーカー

Friseuseの使用傾向

傾向

用語«FRISEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Friseuse»の使用頻度を示しています。
Friseuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Friseuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRISEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Friseuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Friseuse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Friseuseに関するニュースでの使用例

例え

«FRISEUSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFriseuseの使いかたを見つけましょう。Friseuseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schnell eingestiegen
Friseuse: Sie trägt einen einfarbigen Kittel. Frau Leidlich: Sie trägt ein dunkles Kleid und darüber einen Frisierumhang. Außerdem hat sie eine Handtasche dabei. Ort des Geschehens: Im Friseursalon. Dort steht ein Beistelltisch auf dem ...
Verena Beckmann, 2002
2
So Ist Die Liebe: Ideen Fur Eine Schlechtere Welt
Die Frau hat einen Sohn und ist Friseuse (Es gibt ja sonst keinen Beruf, wo man eine tiefere Bindung zu seiner Kundschaft durch Unterhaltungen herbei führt). Der Kunde ist mittlerweile Mitte Zwanzig und hat die Friseuse als Kind kennen ...
3
So ist die Liebe
Die Frau hat einen Sohn und ist Friseuse (Es gibtja sonst keinen Beruf, wo man eine tiefere Bindung zu seiner Kundschaft durch Unterhaltungen herbeiführt). Der Kunde ist mittlerweile Mitte Zwanzig und hat die Friseuse als Kind kennen ...
Christoph Dick
4
Pipina der Naivling
Fast jedes Wochenende verdiente ich zusätzliches Geld als Friseuse im Frauenheim. Dieses Handwerk hatte ich in Griechenland in nur zwei Wochen gut gelernt. Da es sich sehr schnell herumsprach, dass ich diesen künstlerischen Beruf in ...
Helen Haaf, 2012
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Friseuse fröhlich/ traurig Fröhlichkeit/Traurigkeit Front/Etappe frontal/von hinten Frontschwein/Etappenhengst Froschperspektive/ Vogelperspektive frostempfindlich/frostunempfindlich frostunempfindlich/frostempfindlich fruchtbar/ unfruchtbar; ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Fass dich kurz, Liebes: Roman
(Friseur ist die Gattungsbezeichnung. Friseuse ist das bezeichnete Individuum. Sie geht zum Friseur, aber sie hat eine Friseuse.) Seit langem schon erzählt sie mir von dieser Friseuse. Von ihren Sorgen, ihrer Entschlossenheit, Gesundheit, ...
Pierrette Fleutiaux, 2003
7
Zurück im etwas anderen Tunesien: ... oder wo der Muezzin ...
Ich glaube sie nehmen uns die Verspätung etwas übel, denn Friseuse und Frisöschen bleiben seelenruhig auf dem Sofa sitzen. Friseuse packt ein Harkousfläschchen aus und fängt in aller Ruhe an ihrer Mitarbeiterin ein Tattoo auf die Hand ...
Jacey Derouich, 2011
8
Land in Sicht!
Sie selbst war es gewesen, die Friseuse werden wollte. Ihre Freundin Hanna, die im Salon „Harlekin“ angefangen hatte, schon vor einem Jahr, erzählte ihr viel von den guten Trinkgeldem und den netten Kolleginnen, die sich gegenseitig die ...
Karl-Heinz Drochner, Dieter Föhr, 2005
9
Karriere
Er schickt eine schaufensterreife Friseuse, kaum älter als meine Tochter. Superblondes Igelhaar, grün geschminkte Lippen, grüne Fingernägel. Ich glaube , ich bin in einem Science-Fiction-Film. Katrin und die Friseuse verhandeln über meine ...
Julius Aller, 2011
10
DIE NEUSSER LESERIN. Ein fast schon literarischer Essay
völlig uninteressant, wobei die Friseuse daraufhin wiederum sagen könnte: „Was willst du mit den Langeweilern, die sich bei der Volkshochschule einschreiben? Und dein so überdeutliches EnglischInteresse turnt mich sowieso total ab.
Nico N. Lohs, 2011

用語«FRISEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFriseuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Die Friseuse“ aus altem Vorführgerät
Gezeigt wird „Die Friseuse“ von Doris Dörrie aus dem Jahr 2010. Die deutsche Filmkomödie handelt von der alleinerziehenden und arbeitslosen Kathi König ... «Volksstimme, 7月 16»
2
Traunstein: Traunsteiner bedroht Friseusen mit einer Waffe
In einem Friseurgeschäft in Traunstein hatte ein 18-jähriger Traunsteiner nach dem Haareschneiden Kontakt über Social Media mit einer 19-jährigen Friseuse ... «chiemgau24.de, 7月 16»
3
Ehe-Aus bei Sharon und Ozzy Osbourne?: Das Rocker-Paar soll ...
Der Grund für die Trennung war offenbar Ozzys Friseuse, die es im Falle der Rock-Legende angeblich nicht nur bei "Waschen, Schneiden, Föhnen" beließ. «news.de, 5月 16»
4
Tina Ruland - Was macht die „Manta, Manta“-Uschi heute?
In „Manta, Manta“ verdrehte Friseuse Uschi nicht nur ihrem Berti das Köpfchen. Ganz Deutschland war von der blonden Tina Ruland begeistert. Doch was ... «BUNTE.de, 4月 16»
5
"Educating Rita": Die Friseuse und der Professor
Lieber würde er mit ihr in den nächsten Pub ziehen und ein paar Pints trinken, doch die blonde Friseuse bleibt hartnäckig. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, mehr ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»
6
RBL in Hoffenheim : Bundesliga-Premiere fast ohne Neuzugänge
Diesen wenig erbaulichen Zustand wollte sie ändern - Anja entschied sich Friseuse zu werden und kehrte der Gastronomie kurzerhand den Rücken zu. «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 15»
7
Lesung im Palais S. - Detlef Färber löst ein haariges Problem ...
Kostproben aus den geheimen Gedankengängen, zu denen die „philosophische Friseuse“ Färber animiert, gab der Autor seinen geneigten Hörern zunächst in ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 15»
8
Penélope Cruz als Friseuse bei Salma Hayek
Penélope Cruz schneidet Salma Hayeks Haare. Als Mädchen hat die Schauspielerin häufig in der Friseur-Stube ihrer Eltern ausgeholfen und ihre Leidenschaft ... «klatsch-tratsch.de, 9月 15»
9
„Meine philosophische Friseuse“ von Detlef Färber - MZ-Redakteur ...
Wenn die Star-Friseuse Mandy vor ihrer Stammkundschaft mit den Schneide-Utensilien hantiert, dann wird der Kopf der Männer nicht nur frisiert, sondern auch ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 15»
10
Nicki Minaj spielt die Friseuse eines Beautyshops
In der zweiten Fortsetzung des Streifens 'Barbershop' aus dem Jahr 2002 soll sie Draya spielen, die Friseuse eines Beautyshops, der Teil des titelgebenden ... «klatsch-tratsch.de, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Friseuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/friseuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z