"Schleuse"辞典でのドイツ語の意味

SCHLEUSEの語源

niederländisch sluis < mittelniederländisch slūse, sluise < altfranzösisch escluse < mittellateinisch exclusa, sclusa, zu lateinisch exclusum, 2. Partizip von: excludere = ausschließen, abhalten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLEUSEの発音

Schleuse  [Schle̲u̲se ]

ドイツ語でSCHLEUSEはどんな意味ですか？

船ロック

Schiffsschleuse

船舶の水路 - 小型船舶の場合：水路の河口や流路の段差に起因する水​​路の個々の部分の間の水位差を船舶が克服できるようにする土木工事用建物です。 船舶が水路を通過する過程を水路と呼びます。 水門によって接続された水セクションのうち、より高い水位のものは上水、水位の低いものは水中のものと指定されます。 現代の船舶の水路は、通常、水路の水路である。 構成または機能の原理に応じて、異なるタイプのロックを区別することができます。 例えば、二重水路、経済水口、二重水路、軸水路または連結水路。 場所によっては、内陸水路、シーロックまたはポートロックの間で区別されます。 前記識別特徴の複数は、ロック構造にも適用され得る。

Eine Schiffsschleuse - für kleine Schiffe: Bootsschleuse -, kurz auch Schleuse genannt, ist ein Ingenieurbauwerk, welches Wasserfahrzeugen ermöglicht, etwa durch Staustufen zur Schiffbarmachung eines Wasserlaufes oder Kanalstufen bedingte Wasserstandsunterschiede zwischen einzelnen Abschnitten einer Wasserstraße zu überwinden. Den Vorgang der Passage eines Wasserfahrzeuges durch eine Schleuse bezeichnet man als Schleusung. Von den durch die Schleuse verbundenen Gewässerabschnitten wird derjenige mit dem höheren Wasserstand als das Oberwasser bezeichnet, derjenige mit dem niedrigeren Wasserstand als Unterwasser. Bei modernen Schiffsschleusen handelt es sich in der Regel um Kammerschleusen. Nach Bauweise oder Funktionsprinzip unterscheidet man verschiedene Schleusentypen. Beispielsweise: Doppelschleuse, Sparschleuse, Zwillingsschleuse, Schachtschleuse oder Koppelschleuse. Je nach Standort unterscheidet man zwischen Binnenschleusen, Seeschleusen oder Hafenschleusen. Auf ein Schleusenbauwerk können auch mehrere der genannten Unterscheidungsmerkmale zutreffen.

ドイツ語辞典でのSchleuseの定義

水の流れを遮断し、2つのゲートおよび中間チャンバの流れを調節する装置であって、容器のレベル差を克服し、部屋への唯一のアクセスを提供し、消毒を行うことができる密閉された部屋などを助ける。 または2つの部屋、エリア・ガリー、運河間の圧力均等化を防止することができる。 流れを調節するための、水の流れを遮断する装置©MAN、Augsburg and Munich©MAN、Augsburg andMünchenUseWaterbau。

Vorrichtung zum Absperren eines Wasserstroms, zum Regulieren des Durchflusses aus zwei Toren und einer dazwischenliegenden Kammer bestehende Anlage , mit deren Hilfe Schiffe Niveauunterschiede überwinden können den einzigen Zugang zu einem Raum darstellender, hermetisch abschließbarer Raum, in dem Desinfektionen vorgenommen werden o. Ä. oder der einen Druckausgleich zwischen zwei Räumen, Bereichen verhindern soll Gully, Kanal. Vorrichtung zum Absperren eines Wasserstroms, zum Regulieren des Durchflusses © MAN, Augsburg und München© MAN, Augsburg und MünchenGebrauchWasserbau.

SCHLEUSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchleuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schleuse»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 锁
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bloquear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lock
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ताला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قفل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: запирать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trancar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: serrure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengunci
• ドイツ語: Schleuse
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ロック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 자물쇠
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngunci
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khóa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பூட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लॉक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kilitlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bloccare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zablokować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: замикати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: blocare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κλειδαριά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: låsa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: låse

«SCHLEUSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchleuseの使いかたを見つけましょう。Schleuseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Des Herrn Cornelius Redelykheid, neu-erfundene Schleuse, und ...

14 W-^W Ks Ableitungskanal, welcher rückwärts an der Schleuse seine Oeffnung hat, «nd von der größten Wichtigkeit ist, indem er dem Wasser, welches sich sonst in die Kammern der Thorflugel einschleichen würde, freien Ablauf verschaft , ...

Cornelius Redelykheid, 1777

Landbuch der Mark Brandenburg und des Markgrafthums ...

Gegenstand, Zur Erneuerung der Schleusen, Tblr. Zur Regu- lirung der Kanalhaltungen, Thlr, Zum Bau einer ^zweiten Schleuse neben der vorhanden, Thlr, Übertrag . . Zur zweiten Schleuse neben der WolsSwinkeler sind erforderlich ldie ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1855

Geographisch-historisch-Statistisches Landbuch der Provinz ...

Gegenstand. Zum Bau einer zweiten Schleuse neben der vorhanden. Thlr, 15 lS, >7, 18 1'!. 20, 2!, 22 2^, 2^, 2,'> 2'! 27 Übertrag . . Zur zweiten Schleuse neben der Wcl'swinkelcr sind erforderlich <die erforderlich gewesenen Ncübaulosten ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1855

Theoretisch-practische Wasserbaukunst

auch erst eine Schleuse angelegt, und diese sowohl als die am Ende des Landes von Altena erbauete, wird zu einem* Versuch hinreichen! Durch den Entwurf des Hrn. Blanken soll der Leck und nur der Leck, auf zwey Schuh erniedriget ...

Carl Friedrich von Wiebeking, 1817

Journal für die Baukunst

Ferner erfordern die Fächerthore, wenn sie ihre Dienste leisten sollen, eine sehr feste Verbindung der beiden gekuppelten Arme der Flügel unter sich, weil der Druck des Wassers beim Öffnen und Schliefsen der Schleuse abwechselnd ...

Tod an der Schleuse: Kriminalroman

Wie der schönste Tag des Lebens zum Alptraum wird.

Alexandra Kui, 2013

Bericht über Danzigs Handel, Gewerbe, und Schiffahrt

Es kommt dazu, daß die neue Abgabe eine Hasenabgabe ist, eine Abgabe für die Benutzung des Hasens; je weiter sich aber ein Schisf, indem es außerhalb der Einlager Schleuse stromaufwärts fährt, vom Hasen entfernt, desto weniger ...

Danzig (Germany). Kaufmannschaft, 1800

Oekonomische encyklopädie

im Bergwerke, wenn bei einem Wassergöpel oder einer Treibekunst, dasAufschlagcwasservon klei» nen Bächen oder Flüssen gesammelt wird, so legt man eine Schleuse an, um das Waffer darin zu sammeln. Man zapft nämlich zwei 1 Fuß ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827

Hamburg, die Elbe und das Wasser sowie weitered ...

Historische Randbedingungen 2.1 Die Stecknitz 2.1.1 Die Berkenthiner Schleuse 2.1.2 Die beiden Donnerschleusen 2.1.3 Die beiden Oberschleusen 2.2 Der Scheitelkanal 2.2.1 Die Hahnenburger Schleusentreppe 2.2.2 Die Hornbeker oder ...

Christoph Ohlig, 2009

Schleuse in Deutschland: Schleuse Kleinmachnow, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 66. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

用語«SCHLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leiche in Gaustadter Schleuse: Unglück bei Junggesellenabschied

Nach dem Fund einer Leiche an der Gaustadter Schleuse ermittelt jetzt die Kripo. Was als harmloser Junggesellenabschied begann, endete mit einem Drama. «inFranken.de, 11月 16»

Schleuse in Hemelingen wird trockengelegt

Alle sechs Jahre werden Schleusen in Bremen generalüberholt. In den nächsten Wochen stehen der Hemelinger Schleuse jetzt so einige Prüfungen bevor. «Weser Report, 9月 16»

Delfin in Kieler Förde lockt Schwimmer zur Schleuse

Zahlreiche Kieler schwimmen seit Tagen trotz des Badeverbots zur Schleuse: Grund ist ein Delfin. Zwar sind die Tiere in der Ostsee nicht mehr ungewöhnlich, ... «DIE WELT, 9月 16»

Lust auf Schleusen: Delfin begleitet Boote

Plötzlich taucht er auf, dann ist er wieder weg - ein Delfin ist seit Freitag in und um die Schleuse in Kiel-Holtenau unterwegs. "Er begleitet die Boote und lässt ... «NDR.de, 9月 16»

Ärger vor der Schleuse: Wassertourismus befürchtet Einbußen

Tourismusexperten in Berlin und Brandenburg sind besorgt, dass verkürzte Öffnungszeiten von Schleusen im beliebten Seenland Oder-Spree zunehmend ... «Web.de, 8月 16»

Früher Sumpf, heute Schleuse: Offenbacher Staustufe ist eine von ...

Die Tage der Industriekultur geben einen Einblick in die Arbeit in der Offenbacher Schleuse. Von Christian Wachter. So viel sich in den letzten Jahrhunderten ... «op-online.de, 8月 16»

Männliche Leiche im Neckar gefunden!

Am späten Mittwochnachmittag wird kurz vor 12 Uhr an der Schleuse Neckargemünd, in Höhe der Orthopädischen Klinik auf der Ziegelhäuser Seite, eine ... «HEIDELBERG24, 8月 16»

Männliche Wasserleiche aus Schleuse in Halle-Trotha soll obduziert ...

An einer Schleuse in Halle-Trotha ist am Mittwoch eine männliche Leiche entdeckt worden. Die Identität des Toten ist noch unklar. Die Polizei hatte zuvor ... «Leipziger Volkszeitung, 7月 16»

Notfälle: Betrunkene Kanufahrer kentern in Schleuse und kommen ...

Weilburg (dpa) - Drei betrunkene Kanufahrer sind gestern in Hessen in einer Schleuse in der Lahn gekentert und haben es nicht zurück in ihr Boot geschafft. «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Kassel muss Kosten für Erhaltung der Schleuse tragen

Ob Stadt Kassel und Land Hessen das Geld für die etwa drei Millionen Euro teure, dringend nötige Sanierung der 103 Jahre alten Schleuse aufbringen können, ... «HNA.de, 7月 16»