"Gegner"辞典でのドイツ語の意味

GEGNERの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch gēgenēre , zu: gēgenen = entgegenkommen, begegnen, zu ↑gegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEGNERの発音

Gegner  [Ge̲gner ]

ドイツ語でGEGNERはどんな意味ですか？

敵

Gegner

対戦相手とは、戦闘で相手に反対する人や、何かを拒否する人です。 この闘争は、政治やスポーツなど、移転された意味でも意味することができます。 たとえば、戦士は戦闘当事者のどちらかまたは戦争に反対する人のいずれかです。 また、セールス部門では競合他社と呼ばれることもあります。 敵の概念と人間の敵の増加とは対照的に、感情的な要素ではなく人/人のグループとの事実関係が記述されています。 敵意は友情の反対です。

Ein Gegner ist jemand, der einem anderen im Kampf gegenübersteht oder der etwas ablehnt. Der Kampf kann auch im übertragenen Sinne gemeint sein, beispielsweise in der Politik oder im Sport. Zum Beispiel ist ein Kriegsgegner entweder eine der kämpfenden Parteien oder jemand, der sich gegen den Krieg wendet. Er wird auch teilweise in der Verkaufsbranche als Konkurrent bezeichnet. Im Unterschied zum Begriff Feind und dessen Steigerung Todfeind wird damit mehr das sachliche Verhältnis zu einer Person/Personengruppe und nicht die emotionale Komponente beschrieben. Feindschaft ist das Gegenteil von Freundschaft.

ドイツ語辞典でのGegnerの定義

人や物に対抗している人、一人の選手、ランナーo。 競争相手として。 カウンターパーティの敵のチーム。 デモで既存の社会秩序の反対者 - ©リチャードHebstreit - Fotolia.comデモで既存の社会秩序の反対者 - ©リチャードHebstreit - Fotolia.comExamplesA厳しい、個人的な敵は許しがたい敵は頑丈な敵です 死刑。

jemand, der gegen eine Person oder Sache eingestellt ist Einzelspieler, -läufer o. Ä. als Konkurrent; Mannschaft der Gegenpartei Feind. jemand, der gegen eine Person oder Sache eingestellt ist Gegner der bestehenden Gesellschaftsordnung bei einer Demonstration - © Richard Hebstreit - Fotolia.comGegner der bestehenden Gesellschaftsordnung bei einer Demonstration - © Richard Hebstreit - Fotolia.comBeispieleein erbitterter, persönlicher Gegnersie sind unversöhnliche Gegnerer ist ein entschiedener Gegner der Todesstrafe.

ドイツ語で«GEGNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gegner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gegnerのドイツ語での同義語

Antagonist · Antagonistin · Antipode · Antipodin · Feindin · Gegenpartei · Gegenspieler · Gegenspielerin · Konkurrent · Konkurrentin · Kontrahent · Kontrahentin · Rivale · Rivalin · Widerpart · Widersacher · Widersacherin

GEGNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGegnerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGegnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gegner»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 对手
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: adversario
• ドイツ語翻訳家 - 英語: opponent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वैरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خصم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: состязательный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: adversário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিদ্বন্দ্বী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: adversaire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: musuh
• ドイツ語: Gegner
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 敵
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 적
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mungsuh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kẻ thù
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விரோதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शत्रू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hasım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: avversario
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeciwnik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: змагальний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: adversar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντίπαλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teenstander
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: motståndare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: motstander

ドイツ語での«GEGNER»の引用

Gegnerという言葉で有名な引用文や文章

1

Amos Burn

Ich hatte noch nie die Befriedigung einen völlig gesunden Gegner zu schlagen.

2

Bill Wall

Tipps für den Gewinner: Lade deinen Gegner dazu ein noch zu bleiben und sein Spiel auf alle seine Fehler hin zu analysieren.

3

Bill Wall

Tipps für den Gewinner: Sag deinem Gegner, dass er gut gespielt hat, aber an seiner Eröffnung, am Mittelspiel und am Endspiel noch arbeiten muss.

4

Bobby Fischer

Am wohlsten fühle ich mich, wenn ich sehe, wie sich mein Gegner im Todeskampf windet.

5

Dwight Morrow

Wenn eine Partei behauptet, es hätte während ihrer Tätigkeit geregnet, sollte sie sich nicht wundern, wenn ihre Gegner sie für die Trockenheit verantwortlich machen.

6

Felix Dahn

Es liegt in der Natur alles Dogmatismus, den Vorschritt nur so lange zu wollen und zu fördern, bis der Sieg der Anschauungen entschieden ist. Sobald die Kulturarbeit darüber hinauszugehen sich anschickt, wird er ihr unerbittlicher Gegner.

7

Felix Faure

Man muß sich von einem politischen Gegner nicht unbedingt mit einem Fußtritt verabschieden, wenn man es mit einem Händedruck tun kann.

8

Günther Anders

Denn wenn ich ein Konservativer bin, so allein deshalb, weil es heute nicht genügt, die Welt zu verändern, vom Interpretieren zu schweigen. Weil wir sie zuallererst einmal bewahren müssen. In diesem Sinne bin ich, sind wir: die Gegner der Atomrüstung und der Kernreaktoren, Konservative. Also im Sinne von Konservator.

9

J. M. Barrie

Man sollte bei einem Gegner keine niedrigeren Motive vermuten, als man selber hat.

10

Kai Dittmann

Es gibt ja so eine Geschichte - Arminia Bielefeld und die Auswärtsspiele. Das ist immer super - aber nur für den Gegner.

«GEGNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGegnerの使いかたを見つけましょう。Gegnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gegner wider Willen: Konfrontation von Volksmarine und ...

Die Geschichte der Seestreitkr fte der DDR von 1950 bis 1990 ist verbunden mit 35 Jahren Konfrontation mit der Bundesmarine auf See.

Ingo Pfeiffer, 2012

GEGNER

"Mit GEGNER hat Voss den großen Beirut-Roman geschrieben."

Willi Voss, 2011

Das Amt Rosenberg und seine Gegner: Studien zum Machtkampf ...

Reinhard Bollmus legt aufgrund zahlreicher Akten und Briefe der Dienststelle Rosenberg und der Amter von Ley, Goebbels, Himmler, Rust, Schwarz und Bormann eine Darstellung vor, die zum Teil politische Biographie eines fuhrenden Funktionars ...

Reinhard Bollmus, Stephan Lehnstaedt, 2006

Die Teufelskicker - Ein unheimlich starker Gegner

Bald aber kommen die Teufelskicker einer fiesen Erpressung auf die Schliche und bereiten ihrem Lieblingsfeind in einem furiosen Endspiel eine doppelte Überraschung ... • Fußballserie mit Witz und Tempo von Frauke Nahrgang • Jeder Band ...

Frauke Nahrgang, 2009

Autoimmunerkrankungen: Den Gegner im eigenen Körper besiegen

Autoimmunerkrankungen sind nicht heilbare Krankheiten, bei denen sich das Immunsystem nicht gegen eindringende Bakterien oder Viren, sondern gegen den eigenen Körper richtet.

Jörn Klasen, 2011

Der Kritische Rationalismus und seine antirealistischen Gegner

Um aber nun mit der dritten Komponente des Kritischen Rationalismus fortzufahren: Der kritische Realismus ist der erklärte Gegner aller dogmatisch und konventionalistisch konstruktivistischen Auffassungen, die darauf hinauslaufen, daß die ...

Norbert Hinterberger, 1996

Mediation und Familienmediation - Partner statt Gegner beim ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1,0, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Konfliktmanagement und Mediation, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand ...

Ines Weihing, 2007

Kritiker und Gegner von Silvio Berlusconi

In dieser Arbeit sollen die drei oben genannten Personen exemplarisch fur die Gegner und Kritiker von Silvio Berlusconi zu Wort kommen.

Katrine Hütterer, 2011

Mädchen und Gewalt - Erscheinungsformen, Gegner und Anlässe

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Familienerziehung, Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt eine Vielzahl verschiedener Theorien, die sich der Erklarung aggressiven Verhaltens bei ...

Lydia Oesterwinter, 2011

Vom Gegner lernen: Feindschaften und Kulturtransfers im ...

Feindschaften und Kulturtransfers im Europa des 19. und 20. Jahrhunderts Martin Aust, Daniel Schönpflug. Feindbild und Leitbild Westfernsehen in der DDR / Iainio Hochmuth. In der DDR ragte der Feind tief ins eigene Land.

Martin Aust, Daniel Schönpflug, 2007

用語«GEGNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGegnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gegen Überwachung: NDG-Gegner werben jetzt in SVP-Manier

Mit einem Musikvideo wollen die Gegner das Nachrichtendienst-Gesetz bekämpfen – und greifen dabei in die Trickkiste der politischen Konkurrenz. «20 Minuten, 9月 16»

Gegner warnen bei der Grünen Wirtschaft vor Grünen Diktatur

Ein Ja zur Initiative «Grüne Wirtschaft» würde aus Sicht der Gegner der Schweizer Wirtschaft schaden und hätte einschneidende Auswirkungen auf das tägliche ... «BLICK.CH, 8月 16»

Harziger Start für AHV-plus-Gegner

Am Montag wollen die Gegner der AHV-plus-Initiative ihre Kampagne starten. Doch die gestrige Tamedia-Abstimmungserhebung hat für den ersten Dämpfer ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Play Off: Das sind die Europa League-Gegner von Rapid und ...

“Wir sind froh, dass wir nicht nach Astana oder in die Türkei fliegen müssen (Anm.: FK Astana und Osmanlispor waren mögliche Gegner)”, erklärte der ... «Vienna Online, 8月 16»

Startseite > Wissen > Tintenfische drohen ihrem Gegner mit ...

Wenn zwei Tintenfisch- Männchen um eine Dame buhlen, kann es bunt werden. Riesensepien versuchen nämlich, ihren Gegner unter anderem mit einem ... «Krone.at, 7月 16»

Absage von Juve: Köln muss sich neuen Gegner suchen

Fußball-Bundesligist 1. FC Köln muss sich für seinen Härtetest zwei Wochen vor Saisonstart offenbar einen neuen Gegner suchen. «donaukurier.de, 7月 16»

Alba Berlin: Neuer Eurocup-Gegner: Wolgograd statt Cantu

ALBA Berlin muss sich im Basketball-Eurocup auf einen neuen Gegner einstellen. Wie Geschäftsführer Marco Baldi am Freitag bestätigte, ist das russische ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Eurocup: Alba Berlin trifft auf starke Gegner

... Barcelona war Albas Geschäftsführer Marco Baldi zu sehen, der Verein veröffentlichte seine Gegner auf seiner Homepage und seinen Social-Media-Kanälen. «Tagesspiegel, 7月 16»

Löw: "Werden Frankreichs härtester Gegner"

Große Hitze, großer Gegner - großes Spiel? Die deutsche Nationalmannschaft kämpft am Abend (21:00 Uhr) in Marseille gegen Gastgeber Frankreich um den ... «sport.de, 7月 16»

Keine Party, Weltmeister will mehr - Halbfinal-Gegner gesucht

Noch vor dem nächtlichen Heimflug aus Bordeaux ins Stammquartier am Genfer See hat Joachim Löw nach dem überwundenen Italienfluch das nächste ... «Berliner Zeitung, 7月 16»