アプリをダウンロードする
educalingo
Geschrei

"Geschrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GESCHREIの語源

mittelhochdeutsch geschrei, althochdeutsch giscreigi, Kollektivbildung zu ↑Schrei.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESCHREIの発音

Geschre̲i̲ 


GESCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESCHREIはどんな意味ですか?

叫び

泣き声は、大音量で、主に強い感情によって特徴付けられる、声の機能です。 泣き声は、新生児の最初のコミュニケーション表現であり、幼児の発達において重要な一歩です。コミュニケーションの目的を果たし、怒りや不快感、飢えや痛みを表現することが多いです。 悲鳴の種類には、強度とイントネーションの違いがあります。 しばしば泣き声は、ワインと典型的な模倣を伴う。 一部の子供たちは注意と食べ物で落ち着くことのできない1日を歌います。 子供たちが年を取るにつれて、子供たちは泣くことが少なくなり、コミュニケーションの方法も変わります。 軍事訓練で叫ぶ大きな子供や大人の場合、叫び声は大きな痛み、大きな恐怖や突然の不安の表出となります。 しかし、叫び声は、例えば言葉や音の表現力豊かな表現によって、口頭発話の形を取ることもあります。

ドイツ語辞典でのGeschreiの定義

大声で悲鳴を上げる、ひどく震え、マイナーなゴシップを嘆き、話す。 泣くことはしばしば敬遠します。

GESCHREIと韻を踏むドイツ語の単語

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Klagegeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

GESCHREIのように始まるドイツ語の単語

Geschoß · Geschoss · Geschossbahn · geschossen · Geschossgarbe · Geschosshagel · Geschosshülse · Geschossmantel · geschraubt · Geschraubtheit · Geschreibe · Geschreibsel · Geschreie · geschrieben · geschrien · geschritten · geschuldet · geschult · geschunden · Geschütz

GESCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Wehgeschrei · Zinngeschrei · drei

ドイツ語の同義語辞典にあるGeschreiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESCHREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geschrei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geschrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geschreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeschreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geschrei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gritos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shouting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाहट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صياح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крики
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gritos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিৎকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cris
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geschrei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외침
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguwuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

la hét
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जयघोष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haykırış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grida
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozkrzyczany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крики
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strigând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skree
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrika
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

roper
5百万人のスピーカー

Geschreiの使用傾向

傾向

用語«GESCHREI»の使用傾向

Geschreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geschrei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geschreiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESCHREI»の引用

Geschreiという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Holitscher
Die Arbeit der im wahren Sinne Arbeitenden ist es, auf die sich jeder, der Bescheid weiß, zu konzentrieren hat. Das Unernste, das Verwerfliche, die Mache, wenn noch so viel Geschrei um sie herum und aus ihnen heraus erschallt, wenn sie sich noch so interessant und spannend geben, sie sollen verachtet sein und bleiben.
2
Christian Felix Weiße
Das Almosen Was hör ich dort in jenem Haus, Und hier im Hof für ein Geschrei? Beatrix teilt dort Gaben aus, Und hier legt unsre Henn' ein Ein.
3
Ed Kowalczyk
Ich bin ein Rockmusiker, der mit seiner Spiritualität arbeitet. Das kommt in der Rockmusik nicht so oft vor. Meist ist es ein ziemliches Geschrei und sonst nichts.
4
Franz Hessel
Und Heimat ist Geheimnis - nicht Geschrei.
5
Günter Nooke
Was wäre denn in diesem Land für ein Geschrei, wenn nicht Kati Witt eine DDR-Show, sondern Johannes Heesters eine Dritte-Reich-Show moderieren würde?
6
Heinrich Seidel
Wenn ich um jedes Ei / so kakelte, / mirakelte, / spektakelte, / was gäb's für ein Geschrei.
7
Jean Baptiste Colbert
Die Kunst der Besteuerung liegt darin, die Gans so zu rupfen, daß sie unter möglichst wenig Geschrei so viele Federn wie möglich läßt.
8
Jean Baptiste Colbert
Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, daß man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.
9
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter - Schritt für Schritt, bis es kein Zurück mehr gibt.
10
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, ob was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter.

«GESCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeschreiの使いかたを見つけましょう。Geschreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volksarmee schaffen--ohne Geschrei!: Studien zu den Anfängen ...
Om den østtyske folkehær (Nationale Volksarmee).
Bruno Thoß, 1994
2
Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...
Geschick »50 Geschrei Geschick. Es hat weder Geschick, noch Gelenk. 2062. Geschickt; Den Geschickten halt man werth, Des Ungeschickten Niemand begehrt. Der Minister schickte einem Collegium einen junge» Mann als Rath zu, welcher ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
3
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
Der Kreis der zweiten Wache ist beendigt. III. l. Wenn in der dritten Wache im Osten Krähengeschrei ertönt, wird man Reichthum finden; 2. wenn im Südosten ein Geschrei ertönt, wird ein Kampf kommen; 3. wenn im Süden ein Geschrei ertönt ...
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
DaS Geschrei des Armen trieb das Thier fort. Man fand ihn einige Stunden darauf in diesem Zustande, und brachte ihn nach Sinnamary, wo er den Geist aufgab Der dritte Unglücksfall ereignete sich an der Mündung des Lachipur, wo ein ...
Froriep, 1832
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
Man wird sich diesen Lärm denken tonnen, wenn man weiß, daß das Geschrei dieser Vögel dem eines Esels ähnlich und fast eben so stark ist. Wir wünschten uns solche Vögel zu «erschaffen, aber wie sollten wir dieß machen? Da wir auf ...
6
Betrachtungen über die sieben letzten Worte des gekreuzigten ...
5, 7. schreibt , daß unser Hoheprie- ster am Tage seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Thronen geopfert habe. Wie aber ein solches laute Geschrei gemeiniglich aus Furcht, Angst und Schrecken herrührt, so ist auch ...
Johann Jakob Rambach, 1855
7
Johann Jacob Rambachs Betrachtungen über das ganze Leiden ...
Laß mein Gebet vor dich kommen, neige deine Ohren zu meinem Geschrei. Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Hölle." Auf diese prophetischen Texte hat Paulus sein Absehen, wenn er Ebr. 5, 7. schreibt, daß ...
Johann Jacob Rambach, 1859
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Geschrei, des — eS, 0. Mz. da« Schreien, besonder« ein anhaltende«, wiederholtes Schreien, dann auch der dadurch verursachte Schall. Ein Geschrei machen, anfangen, erheben. Ss entstand, e« erhob sich ein große« Geschrei.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Der den Sinai anrühren würde, sollte mit Geschoß erschossen werden, 2 Sam. IS , 13. Ebr. 12, 2». 'Er hat — seinen Bogen gespanntt, und hat daraus gclegct (hält in Keriilschall) lödtlicheS Geschoß, Ps. 7, IS. 14. Geschrei tz. 1. Ein solche« ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eescdrämme, Geschraübe, Geschrecke, s., -S, das häufige Schrammen »e. Gcschrc, , f., -es, das Schreien, besonder« n» anhaltendes , und der dadurch verursachte Schall: ein Geschrei mache», erhebe»; es entstand ein großes Geschrei'; ...
Theodor Heinsius, 1829

用語«GESCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeschreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ohne Geschrei für Frieden und Menschenrecht
“Wir wollen ohne grosses Geschrei auf so viel 'Unerhörtes' und so Vieles, das wirklich zum 'Himmel schreit' und das wir so nicht wollen, mit dem wir nicht ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 8月 16»
2
Olching - Geschrei, Musik und fliegende Steine
Geschrei, laute Musik und Jugendliche, die mit Steinen und Flaschen werfen - so beschreibt Sebastian Melcher, Hausmeister des Gymnasiums Olching, die ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Geschrei im Wahlkampf: Trump: Ihr könnt das Baby rausschaffen
Drei Monate bleiben Donald Trump, um in den USA um Zustimmung zu werben. Doch auf einer Wahlveranstaltung legt sich der Präsidentschaftskandidat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
4
Niederösterreich - Bahnhof evakuiert: Iraker gab "wirres Geschrei ...
Ein Mann hatte sich mit einem Koffer in einem Waggon auf der Toilette verschanzt und gedroht, sich selbst zu töten. Er wurde verhaftet. Er gab "wirres Geschrei" ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
5
Geschrei entwürdigt
Geschrei entwürdigt. Die Attacken gegen Joachim Gauck schaden Sebnitz, sagt Rainer Böhme. Kritik findet der Linken-Stadtrat aber berechtigt. Von Dirk ... «sz-online, 7月 16»
6
Schweinsteiger im EM-Halbfinale - Mit Granitmuskeln gegen ...
Schweinsteiger im EM-Halbfinale - Mit Granitmuskeln gegen Frankreichs Geschrei. 7. ... im EM-Halbfinale Mit Granitmuskeln gegen Frankreichs Geschrei. «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Überfall auf Bäckerei: Passantin vertreibt Täter mit Geschrei
Der Raubüberfall auf eine Bäckerei in Alsdorf schlug am Dienstag fehl. Das Geschrei einer Passantin vertrieb den Täter. Symbolfoto: dpa. Alsdorf. Ein Überfall ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
8
Gehüpfe statt Geschrei - Sauerländerin zieht Känguru-Baby auf
Seit die Mutter eines Känguru-Babies gestorben ist, kümmert sich eine Tierfilmerin aus dem Sauerland um das Jungtier "Mary". Die 30-jährige Ersatzmutter hat ... «t-online.de, 6月 16»
9
Prinz Oscar von Schweden wird getauft: Erst Geschrei, dann ein ...
Beinahe hätte er das Ganze verschlafen, aber dann hat der kleine Schweden-Prinz Oscar doch ein bisschen gekräht im entscheidenden Moment seiner Taufe. «VIP.de, Star News, 5月 16»
10
Geraer Spielplatz neben Radrennbahn mit Geschrei eröffnet ...
Dann ist es soweit. Mit großem Geschrei stürzen sich die Mädchen und Jungen auf die Spielgeräte des neuen Spielplatzes „Am Schützenplatz“ direkt neben der ... «Ostthüringer Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Geschrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geschrei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA