アプリをダウンロードする
educalingo
Wehgeschrei

"Wehgeschrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEHGESCHREIの発音

We̲hgeschrei


WEHGESCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEHGESCHREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWehgeschreiの定義

大声で震え、震え、例えば、悲しい悲しみの叫び声。


WEHGESCHREIと韻を踏むドイツ語の単語

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Geschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

WEHGESCHREIのように始まるドイツ語の単語

Weh · wehe · Wehe · wehen · wehenartig · wehenfördernd · wehenhemmend · Wehenmittel · Wehfrau · Wehklage · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · wehleidig · Wehleidigkeit · Wehmut · wehmütig · Wehmütigkeit

WEHGESCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klagegeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Zinngeschrei · drei

ドイツ語の同義語辞典にあるWehgeschreiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEHGESCHREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wehgeschrei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wehgeschrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEHGESCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wehgeschreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWehgeschreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wehgeschrei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哀号
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wail
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عويل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стенания
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lamúria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপ্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vagissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meratap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wehgeschrei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲しみます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wail
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu ai oán
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

feryat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стогони
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jelui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wail
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jamre
5百万人のスピーカー

Wehgeschreiの使用傾向

傾向

用語«WEHGESCHREI»の使用傾向

Wehgeschreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wehgeschrei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wehgeschreiに関するニュースでの使用例

例え

«WEHGESCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWehgeschreiの使いかたを見つけましょう。Wehgeschreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Nein, auch auf dem Friedhof kann ich so ein lautes Wehgeschrei nicht ausstehen . Ich finde: je mehr die Leute schreien, um so weniger leiden sie wirklich. – Vielleicht ist das die biologische Funktion des Schreiens: das Leid abzubauen. in  ...
Hans Schemann, 2011
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Wehgeschrei ta break out into laudl... wailingflamentatianl cries af wae Wehgeschrei: in (ein) lautes/(...) Wehgeschrei ausbrechen ‚ Wehklagen: in (ein) lautes/(...) Wehklagen ausbrechen ta laugh till ane cries Träne: Tränen lachen crime ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Friedrich Rückert's gesammelte poetische werke in zwölf ...
Von Siegesfreude w« das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, Heinrich Rückert, 1869
4
Rostem und Suhrab: eine Heldengeschichte in zwölf Büchern
Von Siegesfreude war das Türkenlager voll, Derweil im weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kampf verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ganzen ...
Firdawsī, 1838
5
Gesammelte poetische Werke: Nal und Damajanti; Rostem und ...
Von Siegessreude war das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, 1869
6
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Epische ...
Von Siegessreude war das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, 1869
7
Epi und die Monster: eine erbauliche und amüsante Satire, ...
Prinzipiell ist also das Wehgeschrei W um so größer, je höher die Temperatur und damit der Schmerzgehalt ist. Weil solche dynamischen Vorgänge nur schlecht zu erfassen sind, wurden sogenannte Haltepunkte eingeführt, bei denen die ...
Martin Schröder, 2001
8
Rostam und Sohrab: Eine Heldengeschichte in zwölf Büchern - ...
Von Siegesfreude war das Türkenlager voll, Derweil im weißen Schloss ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kampf verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, 2011
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
F. 'Wehgeschrei, -klagen' 'Wehgeschrei, -klagen' 'Wehgeschrei, -klagen' {гит- 11811: * Adj. 'lebendig' (1) PoKoRNY i, 822f.; FEisT/LEHMANN, 105i. (2) scHATz, Ander., § 171. (3) LÜHR, studien, 436. fî-adôn * sw.V. [(wv)ss]vôn/ 'eifem gegen, ...
Jochen Splett, 1993
10
Deutsches Wörterbuch
WEHGESCHREI, n. schreien als ausdruck von sehnten und leid, zum subst. weh («. wehgeheul). 1) dieser herleitung entsprechend nicht auf wesen beschränkt, die ihren affect in die interj. weh kleiden können, sondern auch von der belebten  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955

用語«WEHGESCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWehgeschreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor den Bayern hat keiner mehr Angst
In Leverkusen ist das Wehgeschrei wegen einem Spieler weniger wesentlich größer. Hakan Calhanoglu wurde vom obersten Sportgerichtshof CAS für vier ... «baden online, 2月 17»
2
Bild.de vs. Focus Online: Springers Überraschungs-Angriff mit ...
Kein lautes Wehgeschrei mehr bei Einzelfällen, sondern ein langfristiges Vorgehen. Über Monate dokumentierte ein Team bei Bild.de alle Plus-Inhalte, die von ... «Meedia, 1月 17»
3
Steinhilber Narren feiern mit Brauchtumsabend Jubiläum
Mit einem großen Spektakel schafft man den Narrenbaum zum Hülbenplatz. Dort wird unter viel Wehgeschrei die Fasnet verbrannt und die durch die Fasnet leer ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
4
Auftakt der Fasnet 2017 mit Hexenaufstieg der Dalbach-Hexen
Unter lautem Getöse und Wehgeschrei, begleitet von Böllerschüssen und bengalischem Feuer, entstiegen die Hexen dem dunklen Dalbach. Nach der ... «Südwest Presse, 1月 17»
5
Hexen steigen aus dem nächtlichen Dalbach
Grosselfingen. An diesem Donnerstag leiten die Grosselfinger Dalbachhexen ab 17 Uhr die Fasnet ein. Unter lautem Getöse und Wehgeschrei und begleitet ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
6
Ohne Zuwanderung wäre das Ruhrgebiet nie so groß geworden
Juli des Jahres beschreibt im Stil der Kriegsberichterstatter: „Wehgeschrei der Niedergesäbelten und Verletzten erfüllt die Luft, schon flüchtend ereilt die Männer ... «Derwesten.de, 11月 16»
7
Ein Kotzbrocken zum Küssen
... einer Mischung aus Sozialstudie und Besoffski-Slapstick - im Schlussakt gar zu einer überzeichneten Boulevard-Komödie mit Türknallen und Wehgeschrei. «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
8
Im Irrenhaus
In tiefster Tiefe logiert die vom Wehgeschrei der Kranken gepeinigte Else Kant. «Es war wie das Jaulen rasender Hunde, wie das Gebrüll von Ochsen, wie das ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
9
Der Dinosaurier wirft ganz Manhattan aus der Bahn
Auch der Eiffelturm war nicht billig, und das Wehgeschrei über explodierende Kosten hat oft etwas Buchhalterisch-Kleingeistiges. Andererseits muss die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
musica viva münchen: Kolonialwaren im Herkulessaal
Gerade im Ochsschen Wehgeschrei des zweiten Rosenkavalieraktes steckt mehr Dissonanz als in allen Nummern der Dubairischen Tänze zusammen. «nmz - neue musikzeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wehgeschrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wehgeschrei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA