アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ungemein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGEMEINの発音

ungemein  ụngemein  , auch: […ˈma͜in]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGEMEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEMEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ungemein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのungemeinの定義

非常に大きな、巨大な; 通常の措置、かなり普通の程度を非常に、非常に、非常に特別な。 非常に大きな、巨大な; 通常の尺度を通常の程度をかなり上回って、巨大な進歩を遂げた珍しい喜びの例は、大いに人気を博しています。 außerordentlich groß, enorm; das gewöhnliche Maß, den gewöhnlichen Grad beträchtlich übersteigend sehr, äußerst, ganz besonders. außerordentlich groß, enorm; das gewöhnliche Maß, den gewöhnlichen Grad beträchtlich übersteigendBeispieleein ungemeines Vergnügensie hat ungemeine Fortschritte gemachter genießt ungemeine Popularität.

ドイツ語辞典で«ungemein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGEMEINと韻を踏むドイツ語の単語


Gedenkemein
Gedẹnkemein
allgemein
ạllgeme̲i̲n 
gemein
geme̲i̲n 
handgemein
hạndgemein
hundsgemein
hụndsgeme̲i̲n
insgemein
insgeme̲i̲n  , auch: [ˈɪns…] 
mein
me̲i̲n 

UNGEMEINのように始まるドイツ語の単語

ungelesen
ungeliebt
ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet
Ungemach
ungemacht
ungemäß
ungemessen
ungemindert
ungemischt
ungemütlich
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert

UNGEMEINのように終わるドイツ語の単語

Bein
Bernstein
Einstein
Frankenstein
Gutschein
Hein
Holstein
Liechtenstein
Protein
Sein
Verein
allein
dein
ein
fein
herein
kein
klein
nein
sein

ドイツ語の同義語辞典にあるungemeinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEMEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungemein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ungemeinのドイツ語での同義語
ansehnlich · arg · auffallend · auffällig · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · bedeutsam · beeindruckend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bewundernswert · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · exzellent · exzeptionell · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewichtig · gottserbärmlich · grandios · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kapital · knallig · kolossal · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · monumental · mörderisch · namenlos · nennenswert · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · phänomenal · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · sensationell · signifikant · spektakulär · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überwältigend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verblüffend · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«ungemein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGEMEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungemeinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungemeinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungemein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巨大
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tremendo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tremendous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هائل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

огромный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tremendo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

formidable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ungemein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

凄まじいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rất lớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகப்பெரிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muazzam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

enorme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogromny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

величезний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extraordinar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεράστια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geweldige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enorm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enorm
5百万人のスピーカー

ungemeinの使用傾向

傾向

用語«UNGEMEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«ungemein»の使用頻度を示しています。
ungemeinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungemein»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGEMEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ungemein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ungemein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ungemeinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEMEIN»の引用

ungemeinという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Kruppa
Es gibt keine Sicherheit aber ungemein viel Angst sie zu verlieren.
2
Jana Straulino
Es ist für mich, die ich mich in erster Linie nicht als Schauspielerin bzw. öffentliche Person verstehe, immer noch nicht ganz leicht, das Interesse an meiner Person nachzuvollziehen. Aber es ehrt mich natürlich ungemein.
3
John Tyndall
Vorgefaßte Meinungen sind im Stande, die Aussagen der wahrheitsliebendsten Menschen ungemein zu beeinflussen.
4
Meg Ryan
Ich habe schlechte Augen, was ungemein hilft. Wenn einen Leute anstarren, und man hat seine Brille nicht auf, dann sieht man sie einfach nicht.
5
Uli Stielike
Ich empfinde es als ungemein respektlos, wenn vor dem Spiel bei unserer Nationalhymne gepfiffen wird. Dabei sollte man bedenken, dass wir in Deutschland zwei Millionen Menschen aus der Türkei Arbeit geben.
6
Alfred Edmund Brehm
Der Hausrotschwanz ist, wie alle Glieder seiner Familie, ein ungemein regsamer, tätiger, munterer, unruhiger und flüchtiger Gesell.
7
George Eliot
Unterscheidet sich der Geschmack, was Scherze betrifft, so kann das eine Beziehung ungemein belasten.
8
J. R. R. Tolkien
Mein Werk ist mir aus den Händen geraten, und ich habe ein Monstrum erzeugt: Eine ungemein lange, komplizierte, ziemlich bittere und ziemlich schreckliche Erzählung, ganz ungeeignet für Kinder, wenn überhaupt für irgendwen.
9
Emanuel Wertheimer
Es gibt ungemein zarte Naturen, die alles verletzen, nur nicht den Anstand.
10
Gustave Flaubert
Bajaderen*: Alle Frauen des Orients sind Bajaderen. - Dieses Wort beflügelt die Phantasie ungemein.

«UNGEMEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungemeinの使いかたを見つけましょう。ungemeinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kriegsökonomien der Neuen Kriege - Möglicher Grund des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,7, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Hauptseminar zu Themen der Aussenpolitik: Aussen- und ...
Oliver Beckmann, 2008
2
Allgemeiner Trost-Brunn Erwachsen Zu einen ungemein grossen ...
Das ist: Die mit grossen Gnaden, Indulgentien und Privilegien bereichte Löbl. Ertz-Bruderschafft Mariæ von Trost, Unter Dem Zeichen deß gesegneten Schwartz-Ledernen Gürtels der Heiligen Mutter Monicæ, In dem Löbl. Gotts- Hauß deren ...
Caspar Seifrid, Kopf- Initialen (Schlussvignette ZALT), ZALT Einband Heftstreifenbroschur (Kleisterpapier), 1712
3
Dorat's Tod
Bruder Gottfried trafen wir nicht zu Hause, wohl aber seine Gattin, eine ungemein kleine, ungemein häusliche Frau , die ihren Mann ungemein liebte, und ihm ungemein viel Kinder geboren hatte ; zehn nämlich waren am Leben geblieben,  ...
Leopold Enk von der Burg, Michael Enk von der Burg, 1833
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
i. e. ungemein oder zu fehr: iii immo-151m', vis i116 Unendliche. r. o. ungemein. Fallun'.: in iinineriniim yertioene, ib. . i., e. ungemein weit: t'o auch irriincillem , .. leer-li. , ungern-*in oder ungemein weit. 0'itl. u. 'k-eit.: imma-1.0 yln., mehr als zu ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
5
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
loci, I^iv.. per immensum, durch eine ungeheure Strecke oder Weite, Ov.: »ck immensum, bis ins Unendliche, ungemein, sugere , I,iv. : ebenso in immensum pertinens, ungemein weit, Lull.! immens« plus, mehr als zu sehr, d. i. ungemein, ...
Karl Ernst Georges, 1855
6
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Es lasset sich mit ihm ungemein gut etwas untersuchen, denn er ergründet sogleich die Sache, er vermeidet allen Mißverstand, und beuget allen Wort, streiten vor; alsdenn zeiget er entweder deutlich, daß alle beyde einerley denken , oder er ...
7
Geographisches und historisches Handbuch der Länder-, ...
Die Baumwollcnmanufakturen sind ungemein zahlreich; dahin gehören insonderheit eine Menge Cattun-und Zißdruckereyen, Manufakturen in baumwollenen Tüchern, Mützen, Strümpfen, Siamoi» sen (ein aus Baumwolle und Leinen ...
Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1785
8
Gazophilacium Mysticum. Das ist Geistlicher Schatz-Kasten, ...
... ausfiehen muß; und ich verfichere dich; du wirft erkennen; und bekennen mit denen in ihren Flammen brinnenden Seelen r Der grundgi'itige GOTT erfordert nit den vierten Theil zur Erwerbung eines ungemein hohen Himmels; was die Welt ...
Joseph Joanneser, 1748
9
Systematisch-geordnetes Handbuch der Pomologie: mit ...
Die Farbe der ungemein zarten Schale ist anfänglich hellgrünliches Gelb, und wird mit der vollen Zeitigung ungemein schönes Citronengelb. Ganz freihängende Früchte haben auf der Sonnenseite einen leichten Anflug von einer rosenar- ...
F. Wilhelm Hinkert, 1836
10
Hesperus: Encyclopädische Zeitschrift für gebildete Leser
Tauscht mich die Erinnerung nicht, so hat die Gruppirung und selbst die Stellung einiger einzelnen Figuren ungemein viel Achnliches mit Wov- lets bekanntem Tod des Generals Wolf. Man betrachte nilr die bcydcn hinter dem sterbenden ...
Christian Carl André, 1823

用語«UNGEMEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungemeinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dakar-Interview mit Co-Pilot Timo Gottschalk | „Es hilft ungemein ...
Er ist eine unserer größten Hoffnungen auf den Sieg beim härtesten Autorennen der Welt! Timo Gottschalk (42) tritt zum neunten Mal als Beifahrer bei der Rallye ... «BILD, 1月 17»
2
Spenden - Ungemein nützlich
Die Grünen verlangen, dass Finanzämter Vereine bundesweit einheitlich bewerten sollen. Denn Spenden sind nur dann steuerlich absetzbar, wenn der Verein ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Felix Loch will WM-Titel in Innsbruck verteidigen – Höhepunkt der ...
... schauen ihn zwei große Babyaugen an: »Ein herrliches Gefühl«, sagt er und ergänzt sofort, dass ihn »das Kinderwagen-Schieben ungemein entspannt«. «Berchtesgadener Anzeiger, 11月 16»
4
«Der Standort Burgdorf hat ungemein viel zu bieten»
Der Standort Burgdorf, der architektonisch, kulturell, landschaftlich, wirtschaftlich und historisch ungemein viel zu bieten hat, soll aufgewertet werden. «D'Region, 11月 16»
5
SVWW-Trainer Fröhling nach dem Remis gegen Kiel "ungemein stolz"
WIESBADEN - Es waren die letzten 27 Minuten, die Torsten Fröhling „ungemein stolz“ machten. Jene 27 Minuten, in denen der SV Wehen Wiesbaden in ... «Wiesbadener Kurier, 10月 16»
6
Rosenheim: Starbulls holen gegen Aufsteiger Bayreuth Tigers erste ...
Rosenheim - Es war nicht unbedingt das schönste Spiel, aber ungemein wichtig: Am fünften Spieltag der DEL2 haben die Starbulls Rosenheim endlich die ... «rosenheim24.de, 9月 16»
7
Erster Abschnitt des A7-Deckels fertig: "Ungemein wichtig"
Man sei der Realisierung des für Hamburg "ungemein wichtigen Bauvorhabens" einen großen Schritt näher gekommen. Bernd Rothe, Bereichsleiter bei der ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
8
Jennifer Rostock über das RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain ...
Jennifer Rostock über das RAW-Gelände: „Die Revaler Straße nervt ungemein!“ Von. Jakob Buhre; 01.09.16, 14:58 Uhr. email · facebook · twitter. Jennifer ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
9
"Diese Arbeit bereichert ungemein"
Sie besuchen regelmäßig das Begegnungscafé des „Sinner Asyltischs“: (vorne, von links) Amina, Haet, Marwa und Khadija sowie (hinten, von links) Ute Kilian, ... «mittelhessen.de, 8月 16»
10
„Man muss darüber sprechen, was dieser Ort zu bieten hat“
Denn er hat ungemein schöne Facetten. Welche sind das? Die eine ist seine dörfliche Struktur. Man trifft, wenn man unterwegs ist – zumindest bei gutem Wetter ... «WESER-KURIER online, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. ungemein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungemein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z