アプリをダウンロードする
educalingo
haltbar

"haltbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHALTBARの発音

hạltbar 


HALTBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALTBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhaltbarの定義

容易に破滅的ではない。 長い時間のために維持することが容易ではない、分割することは容易ではない。 堅実で永久的な性質の; 耐久性、維持; 信じられている、妥当であるか、そうであるか、自分自身を守ることができて、投げられ、撃たれ、握られ、捕らえられ、撃退されることを可能にする。 容易に破滅的ではない。 長時間の保存が可能です。例えば、長寿命の食品などです。軟膏は、最大1年間安定しており、添加剤で保存することができます。


HALTBARと韻を踏むドイツ語の単語

Nachtbar · ausfaltbar · belastbar · durchhaltbar · entfaltbar · faltbar · furchtbar · gestaltbar · nachrüstbar · schaltbar · sichtbar · spaltbar · unaufhaltbar · unhaltbar · unsichtbar · unverzichtbar · unzumutbar · vertretbar · zumutbar · zuschaltbar

HALTBARのように始まるドイツ語の単語

halt · Halt · Haltbarkeit · Haltbarkeitsdatum · Haltbarkeitsdauer · Haltbarmilch · Halteball · Haltebogen · Haltebucht · Haltegriff · Haltegurt · Haltekind · Haltekraft · Halteleine · Haltelinie · halten

HALTBARのように終わるドイツ語の単語

Salatbar · achtbar · anfechtbar · auswertbar · beobachtbar · dienstbar · fruchtbar · haftbar · kostbar · leistbar · streitbar · tastbar · unanfechtbar · unantastbar · unbestreitbar · unfruchtbar · unkaputtbar · verarbeitbar · verwertbar · verzichtbar

ドイツ語の同義語辞典にあるhaltbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALTBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«haltbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«haltbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALTBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haltbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhaltbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«haltbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耐用
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

duradero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

durable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिकाऊ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متحمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прочный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

durável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টেকসই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

durable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tahan lama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

haltbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丈夫な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

튼튼한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lâu dài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீடித்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टिकाऊ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dayanıklı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

durevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trwały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

міцний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

durabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανθεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duursame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tålig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

holdbar
5百万人のスピーカー

haltbarの使用傾向

傾向

用語«HALTBAR»の使用傾向

haltbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haltbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、haltbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALTBAR»の引用

haltbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Pütz
Ilona Christen hat sich durch ihre Werbung total unglaubwürdig gemacht hat. Ilona Christen ist für mich als Journalistin nicht mehr haltbar!
2
Jochen Laabs
Ich bin der Bottich / du drin der Hering. / Und das Salz zwischen uns / ist die Liebe / die uns haltbar macht / und zerfrißt.
3
John von Düffel
Ich misstraue Fisch, der länger haltbar sein soll, als menschliche Beziehungen.
4
Walter Gropius
Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen. Um es so zu gestalten, daß es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muß sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, d.h. seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und ‚schön' sein.
5
Gregor Brand
Je älter ein Irrtum, desto länger ist er haltbar.

«HALTBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhaltbarの使いかたを見つけましょう。haltbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ist der Physikalismus haltbar?: Eine Untersuchung basierend ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Sven Zoeller, 2009
2
Handbuch aller bekannten Obstorten: nach den Reifzeiten ...
Rangs, haltbar durch den Winter. (Cat. von A. Wilhelm, 135S.) I_,e»rmu» Kire t"« n<ls Kire. Apfel groß und sehr groß, haltbar bis zum Frühjahr, für Tafel und Küche , I. Rangs, (i^- tslogus äes srbre» kruitiers r>sr ^lexsriäre Livorr.) I^«r6 ^ruuclel.
Ferdinand Biedenfeld (Freiherr von.), 1854
3
Selbstversorgung aus dem eigenen Anbau: Reichen Erntesegen ...
Reichen Erntesegen verwerten und haltbar machen Maren Bustorf-Hirsch. Tritt der Madenbefall gehäuft auf, können Sie die Bäume nach der Blüte mit Wermuttee spritzen und so den Apfelwickler bei seiner Eiablage irritieren. Man kann aber ...
Maren Bustorf-Hirsch, 2014
4
Natürlich einmachen: Beeren, Obst, Gemüse und Kräuter ...
Trocknen, dörren, pasteurisieren, sterilisieren, süß-sauer einmachen oder als Likör ansetzen - Anna Spreng und Margrit Bühler stellen jede Konservierungsart ausführlich, leicht verständlich und mit vielen praktischen Rezepten vor.
Anna Spreng, Margrit Bühler, 2005
5
Nachhaltige Wirtschaftsführung in Betrieben der ...
Lebensmittel Erläuterung und Verfahren Beispiele Frischprodukte nicht haltbar gemachte Lebensmittel Frischfleisch, Fisch, Gemüse, Obst, auch als küchenfertige Zwischenerzeugnisse Chemisch haltbar gemachte Produkte durch Salzen und ...
Elisabeth Bischofberger, 2001
6
Alles hausgemacht
Die verschiedenen Möglichkeiten Die Notwendigkeit, Nahrung über längere Zeit vor dem schnellen Verderb zu schützen, für einen sicheren Vorrat haltbar zu machen, hat die Menschen schon immer beschäftigt und erfinderisch gemacht.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
7
Co-Branding: Markenstrategie der Zukunft ; eine empirische ...
0,949 0,949 116,114 116,114 Ind. 3: Die Produkte von Nokia sind sehr haltbar. Ind. 3: Die Produkte von Nokia sind sehr haltbar. 0,904 0,904 51,039 51,039 Ind. 4: Die Produkte von Nokia haben eine hohe Qualität. Ind. 4: Die Produkte von ...
Johannes Vogel, Frank Huber, 2007
8
Was Sie schon immer über Lebensmittel und Ernährung wissen ...
Lebensmittel, die sehr lange haltbar sind, wie Kaugummis, Zucker und Zuckerwaren. • Lebensmittel, die frisch oder bald verzehrt werden, wie Obst und Gemüse, Brötchen • Zahlreiche alkoholische Lebensmittel, da sie ab 15% Alkohol nicht ...
Bernd Leitenberger, 2013
9
Die Segeljolle: Typen, Risse, Klassen, Bau, Takelung
B. Hölzer von ganz ansehnlichem Gewicht zwischen Wind und Wasser gar nicht haltbar sind. Andererseits ist die Haltbarkeit von Booten aus Fichte oder namentlich aus Gabun für den Sportsegler immer noch groß genug, da sie auch bei ...
Berliner Kleinsegler-Verband, 2009
10
Clusteranalyse: Anwendungsorientierte Einführung in ...
Zusammenfassend ergeben sich somit Hinweise, dass die Hypothesen H (in modizierter Form) und H haltbar sind – Hypothese H ist dagegen nicht haltbar. Die Schlussfolgerung, die aus diesem Befund gezogen wird, hängt davon ab, ...
Johann Bacher, Andreas Pöge, Knut Wenzig, 2010

用語«HALTBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaltbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvesternacht: Vorwürfe wegen sexueller Nötigung nicht haltbar
Die Vorwürfe gegen einen 20-Jährigen wegen sexueller Nötigung in der Kölner Silvesternacht haben sich nicht bestätigt. Ein Opfer sagte vor dem Kölner ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
2
Notvorräte: "Zehn Jahre lang haltbar"
... werden so unter Schutzatmosphäre vakuumiert, dass der Sauerstoffgehalt unter 0,5 Prozent liegt – sie sind dann mindestens zehn Jahre lang haltbar. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Fast unbegrenzt haltbar - Lebensmittel für die Vorratshaltung
Fast unbegrenzt haltbar - Lebensmittel für die Vorratshaltung. Früher gab es in fast jedem Keller lange Regale mit Konserven und Eingemachtem. Doch welche ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
4
Sonnencreme und Sonnenmilch: Wie lange ist Kosmetik haltbar?
"Was weniger als 30 Monate haltbar ist, muss ein Mindesthaltbarkeitsdatum tragen", erklärt Kerstin Etzenbach-Effers, Chemikerin und wissenschaftliche ... «RP ONLINE, 4月 16»
5
Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar
Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
6
Foltervorwürfe wahrscheinlich nicht haltbar
Die mutmaßliche Misshandlung von Flüchtlingen durch einen Bundespolizisten in Hannover sorgte für Schlagzeilen. Bislang haben die Ermittler die ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 16»
7
Abgelaufene Lebensmittel: So lange ist Essen noch haltbar
Mehrere Monate haltbar, Geschmackseinbußen sind jedoch möglich. Wenn die Trockengewürze neben dem heißen Herd oder in der Nähe von Wasserdampf ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
8
Start der Pilzsaison: Haltbar machen durch Einfrieren und Trocknen
Im Spätsommer beginnt die Pilzsaison. Pilze schmecken nicht nur gut, sondern sind auch gesund. Sie enthalten wenig Kohlenhydrate und Fett, dafür aber viel ... «worlds of food, 9月 15»
9
Kritik an Gabriels Digitalbeauftragtem: "Gorny ist nicht haltbar"
Im März wurde der Musik-Lobbyist Dieter Gorny vom Wirtschaftsministerium als Berater engagiert. Dabei soll er wichtige Teile seines Vertrags selbst ... «Heise Newsticker, 8月 15»
10
Den Sommer konservieren - Kräuter jetzt haltbar machen
Allerdings ist die Ernte nur kurze Zeit haltbar. „In zwei bis drei Tagen verwelken die Blätter, selbst wenn sie kühl und trocken gelagert sind”, sagt Gabriele Lehari, ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. haltbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/haltbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA