アプリをダウンロードする
educalingo
herrisch

"herrisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HERRISCHの語源

mittelhochdeutsch hersch = erhaben, herrlich; nach Art eines Herrn sich benehmend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHERRISCHの発音

hẹrrisch 


HERRISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERRISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherrischの定義

いつもルールにしたい。 傲慢なプライドを指揮しています。悲惨な存在を例証します。発生は愚かな人ですが、Frausieは非常に不本意に不本意ながら彼の権利を要求しています。


HERRISCHと韻を踏むドイツ語の単語

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

HERRISCHのように始まるドイツ語の単語

herrgöttlich · Herrgottsfrühe · Herrgottskäfer · Herrgottsschnitzer · Herrgottsschnitzerin · Herrgottstag · Herrgottswinkel · herrichten · Herrichtung · Herrin · herrje · herrjemine · Herrlein · herrlich · Herrlichkeit · Herrnhut · Herrnhuter · Herrnhuterin · herrnhutisch

HERRISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるherrischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERRISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herrisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herrisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERRISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herrischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherrischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herrisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

跋扈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mandón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bossy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गौ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متسلط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шишковатый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mandão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্বপ্রি়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tyrannique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bossy
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herrisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

親分肌の人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

두목 행세하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seneng mrintah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hách dịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நச்சரித்ததாலோ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हुकमत गाजवण्याची आवड असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

otoriter
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

apodyktyczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шишкуватий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bossy
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυταρχικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baasspelerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bossy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjefete
5百万人のスピーカー

herrischの使用傾向

傾向

用語«HERRISCH»の使用傾向

herrischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herrisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herrischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERRISCH»の引用

herrischという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
2
Peter Sirius
Wenn die Geschlechter aus der Art schlagen, wird der Mann weibisch, das Weib herrisch.
3
Friedrich Nietzsche
Das Schicksal war herrisch zu mir, aber herrischer war mein Wille.

«HERRISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherrischの使いかたを見つけましょう。herrischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
ein'n neuhen Pfiff ausg 'heckt, n. Eip. 1816, 6, S2. Herrisch, adj., (mhd. Ben. I, 668 . h drisch adj. nach Art der Herren), nach Art der Herrenleute im Gegensatz zu den Bauern, städtisch, vornehm, hochdeutsch. Schm. II, 231. Cast., Lor., Hf., Seidl  ...
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
gänge. [StA V] In Neupetsch war e Unterschied, die Professjonistn habn närrisch gsprochn und die Baurische habn baurisch gred. [NPe V] + Herrisch wurde im Gegensatz zu baurisch verwendet, um die Art der Kleidung und der Sprache zu ...
‎1997
3
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Herrisch. Gehiethe- risch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
4
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Herrisch. Gebietherisch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übel angebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1854
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Herrisch. Gebiethe- risch ist ein beleidigendes Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Herrisch. Gebietherisch iß ein belcidiqendeS Belragcn eines Menschen, so fern es aus einer übertriebenen oder wenigstens übelangebrachten Meinung von, seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, s> fern es aus seiner ...
Johann August Eberhard, 1805
7
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Herrisch. Gebietke- r i'íf A ist ein beleidigende• Betragen eines Menschen, so fern es aus einer übertriehenen oder wenigstens übelangehrachten Meinung von seiner Macht entsteht. Herrisch ist eben dieses Betragen, so fern es ans seiner ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Reise in das innere Nord-America in den Jahren 1832 bis 1834
Trösten — Kehäpp- herrisch (e ganz, herrisch kurz, alles zusammen). Testikel — Asütka. Tabaksbeutel — Männaschä-dockä. Trommel [die] — Manna -berächä (e ganz, ch guttur.). Tragkorb der Weiber [von Leder] — Chähank (ch guttur.).
Maximilian Wied (Prinz von), 1841
9
Der Löwe von Luzern: Roman von Philipp Galen
„Ia, das geht so leicht nicht," erwiderte Adele lächelnd, „zumal wenn Sie es so herrisch fordern. Lassen Sie uns doch langsam und besonnen etwas Wichtiges beginnen." „Fordere ich es denn so herrisch?" fragte Arnold mit leiserer Stimme,  ...
Carl Lange, 1869
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Herrisch ist eben dieses Beiragen, so fern es aus seiner übertriebenen oder übelangebrachten Meinung von seinem Rechte •ntsteht. Denn ein Herr ist derjenige, der das Recht hat, die Handlungen eines ^Andern zu bestimmen. Der Herrische ...
Johann August Eberhard, 1819

用語«HERRISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherrischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nazis laden Bürgermeister vor
Die »Etablierten« müssten nun »Versäumnisse« eingestehen und »Missstände« beseitigen, so die herrisch klingende Erklärung. Man sei zu einer ... «neues deutschland, 9月 16»
2
Wahlen: Hillary Clinton: Kandidatin mit Kratzern im polierten Image
Bei Mitstreitern gilt sie als ein wenig arrogant, Mitarbeiter aus dem Außenministerium beschreiben sie als herrisch. Wegen ihres Krisenmanagements der ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Prinz Daniel: Ist er privat mehr herrisch als sanft?
"Er ist fürsorglich, aber kann richtig herrisch sein." Der bürgerlich geborene Prinz aus dem Örtchen Ockelbo wolle gerne den Ton angeben, heißt es. Über den ... «Gala.de, 8月 16»
4
Künstler-Roman - Jörg Immendorff in herrischer Geste
Gut acht Jahre nach dem Tod des Düsseldorfer Malers Jörg Immendorff erscheint der erste Roman über ihn. In "Waghalsiger Versuch, in der Luft zu kleben" von ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
5
Tragisches Ende eines syrischen Kinderstars
Kussai Abtini etwa den herrischen Ehemann. ... Zusammen bildeten sie ein stereotypes Ehepaar, er herrisch und dominant, sie gewitzt und ehrgeizig. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
6
Höxter-Täter macht „keinen herrischen oder befehlshaberischen ...
Er machte auf mich keinen herrischen oder befehlshaberischen Eindruck“, so Pott. In Zweifel zieht Pott die Rolle von Angelika W. Die Ex-Frau des mutmaßlichen ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
7
Margaret Thatcher: Online-Auktion bei Christie's
Ein weiteres Highlight der Auktion war ein herrisch dreinblickender Adler aus Porzellan - ein Geschenk des früheren US-Präsidenten Ronald Reagan. «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
8
Die Basta-Methoden von Yahoo-Chefin Mayer
Heroische und herrische Führungskräfte im Niedergang – Yahoo-Chefin Marissa Mayer wurde vom Handelsblatt zur Absteigerin des Jahres gekürt. Das hat sie ... «Netzpiloten, 12月 15»
9
„Schneekönigin“ feiert in vier Wochen Premiere in Jülich
Mitten auf der Bühne, herrisch mit den Armen fuchtelnd, ausladend, raumgreifend. Es dreht sich alles um sie, auf der Bühne der Jülicher Stadthalle, wie in dem ... «Aachener Zeitung, 11月 15»
10
Coach Louis van Gaal sieht sich bei Manchester United massiver ...
Louis van Gaal gilt als exzellenter Fußballlehrer, das hat selbst Uli Hoeneß bei den Bayern anerkannt. Die herrisch-selbstverliebte Ader des niederländischen ... «Eurosport.de, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. herrisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herrisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA