アプリをダウンロードする
educalingo
streng

"streng"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STRENGの語源

mittelhochdeutsch strenge, althochdeutsch strengi = stark, tapfer, tatkräftig, eigentlich wohl = fest gedreht, straff.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTRENGの発音

strẹng 


STRENGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRENGはどんな意味ですか?

厳密に

StrictまたはStrictは、異なる用語を変更するために数学的な意味で使用されます。 用語はその排他的な意味で理解されるべきであることを示します。 他の意味を暗示する意味であると言うかもしれない。 単語は通常、不等式の文脈で使用されます。「厳密により小さい」および「厳密により大きい」という用語は、「より小さい、等しくない」または「より大きいおよび等しくない」を意味します。 「厳密に正」および「厳密に負」とは、「正および不等0」または「負および不等0」を意味するゼロとの数値を比較すると、同様の使用が見られる。 関数の文脈において、副詞「厳密」は、用語「単調」、「上昇」および「下降」を変えるために使用される。 一方、指定の包括的な意味が使用されることがあります。

ドイツ語辞典でのstrengの定義

優しさ、優しさ、親しさではなく、特定の硬度、不可解さを示す。 秩序と規律に縛られず、制限はなく、許容性があり、例外を許容する。 最高度の無条件性、規律、結果、正確さ; 非常に正確、正確、正確; 必然的に厳密に実行、デザイン、ライン、特定の原則を正確に、一貫して処理する、 柔らかく繊細ではないが、特定の硬度のもので、閉鎖的である。 味や臭いの感覚に作用する草本。 非常に低い温度のために乾燥し、わずかに苦い。 大まかな疲労、困難、難しい、ハード。 優しさ、優しさ、親しさではなく、特定の硬度、不可解さを示す。 容赦厳格な教師、父親、裁判官厳格な処罰厳格Erziehungein厳しい懲戒bedachtBeispieleein秩序と規律であり、Tadelsieは厳しいAufsichterの下で、彼女は厳しく見て、船尾の顔は、彼が厳密に誰かが誰か厳格なビュー&LTとして対処あまりにも厳しい検閲非常に厳しいAnsieであり、実質的な>:何かがオンになっています /厳しく罰せられた。

STRENGと韻を踏むドイツ語の単語

Bamigoreng · Ginseng · Leng · Nasigoreng · Scheng · Schisslaweng · Timur-Leng · Zislaweng · bodeneng · eng · gestreng · hauteng · hüfteng · knackeng · knalleng · peng · schnedderengteng · schnedderengtengteng · sittenstreng

STRENGのように始まるドイツ語の単語

streitsüchtig · Streitteil · Streitverkündung · Streitwagen · Streitwert · Strelitze · Stremel · Stremma · stremmen · streng genommen · Strenge · strengen · strenggläubig · Strenggläubigkeit · strengstens · Strenuität · strenzen · strepitoso · strepituoso

STRENGのように終わるドイツ語の単語

Advertising · Boeing · Gong · King · Marketing · Rating · Shopping · Song · Thing · Verfügung · Verpackung · Verwaltung · Verwendung · Voting · Walking · Werbung · Wrestling · Wyoming · Yang · lang

ドイツ語の同義語辞典にあるstrengの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRENG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«streng»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«streng»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRENGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strengを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrengの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«streng»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estrictamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

strict
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सख्ती से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

строго
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estritamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

strictement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

streng
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

厳密に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엄격하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

strictly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rigorosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rygorystycznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

строго
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strict
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

strengの使用傾向

傾向

用語«STRENG»の使用傾向

strengの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«streng»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、strengに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRENG»の引用

strengという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Stahl
Es ist starken und doch tieffühlenden Naturen eigen, sehr streng zu sein gegen sich selbst; aber das Mitleid, welches sie eigentlich mit der eigenen bitteren Not empfinden, auf andere zu übertragen.
2
Cat Stevens
Wenn alle Menschen streng nach Christentum, Judaismus, Buddhismus und Islam leben würden, hätten wir sehr viel weniger Probleme auf dieser Welt.
3
Eckhard Henscheid
Der vielleicht einzige deutsche Dichter, der zu nichts als Zuneigung, zu nichts als Liebe einlädt, sie erzwingt, gar keine andere Regung zulässt. Da war er streng, der Lubowitzer Freiherr.
4
Friedrich Glauser
Spotten Sie nicht über Kriminalromane!» sagte Madge streng, «sie sind heutzutage das einzige Mittel, vernünftige Ideen zu popularisieren.
5
Giuseppe Verdi
Das Publikum soll streng sein, soll pfeifen, aber sein Beifall soll mich zu nichts verpflichten.
6
Hans-Karl Schneider
Wo Unternehmen streng hierarchisch geführt werden, steht es schlecht um die eigene Verantwortung und das eigene Mit-Denken aller Mit-Arbeiter für das Ganze. (Bei uns ist jeder gefordert, alle denken mit. Selbst unser neues Gebäude kennt keine baulichen Hierarchien. Hier stehen alle auf einer Ebene...)
7
Helmut Arntzen
Seine Methode ist streng schulgerecht. Darum sind seine Ergebnisse schülerhaft.
8
Jean de la Bruyère
Man verscherzt sich alles Vertrauen im Herzen der Kinder und jede Möglichkeit, ihnen etwas zu sein, wenn man sie wegen Vergehen straft, die sie nicht begangen haben, oder auch wenn man leichte Fehler streng ahndet...
9
Joe Cocker
Es ist laut, und es riecht streng, kurz: Es macht Spass!
10
Johann Gottlieb Fichte
Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.

«STRENG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrengの使いかたを見つけましょう。strengに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nackt duschen - streng verboten: Die verrücktesten Gesetze ...
Im Paragraphendschungel von Absurdistan Wer hat sich nicht schon mal über hiesige Paragraphenwut beschwert oder den Amtsschimmel zum Teufel gewünscht?
Roman Leuthner, 2009
2
Jugendstrafrecht
Inhalt und Konzeption: Die für die Ausbildung und Prüfung im Schwerpunktbereich "Kriminologie, Jugendstrafrecht, Strafvollzug" relevanten Themen des Jugendstrafrechts sind in diesem Band vollständig und mit ihren wichtigsten ...
Franz Streng, 2013
3
Vertragsärztlicher Abrechnungsbetrug und Schadensbestimmung: ...
Zur Schadensbestimmung beim vertragsärztlichen Abrechnungsbetrug übernimmt die Strafrechtsprechung eine streng formale Betrachtungsweise aus dem Sozialrecht.
Caspar Luig, 2009
4
My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.
Corina Bomann, 2009
5
My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei
Zippi ist zurück!
Sissi Flegel, 2009
6
Wie streng ist der deutsche Kündigungsschutz wirklich?: Eine ...
Uber den Vergleich des Law in the books" hinaus mussen in jedem Fall historische und gesellschaftliche Zusammenhange wenigstens skizziert werden. Es gilt auch, das Law in Action," also die praktische Umsetzung, in Augenschein zu nehmen.
Sarah von Leiden, 2009
7
My Story. Streng geheim.: Verliebt in einen Cowboy
Die neue Mädchenreihe mit dem pssst!
Sandra Ziegler, 2009
8
My Story. Streng geheim.: Kein Kuss für Finn
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Gothic Girl Charlie macht mit allen Mitteln den Streber Finn zum Gespött der Schule.
Brigitte Melzer, 2009
9
My Story. Streng geheim: Zwölf Rosen für ein Herz
Da liegt am Valentinstag ein Strauß roter Rosen auf Annettes Stuhl. Von Dominik, hofft Annette vorsichtig und bedankt sich bei ihrem Schwarm. Das Problem: Julia, Annettes beste Freundin, hat die Sache mit den Rosen eingefädelt.
Julia Jenner, 2010
10
My Story. Streng geheim.: Traumtänzer gesucht
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die romantische Nele wandelt sich von der schüchternen grauen Maus zum strahlenden Musical-Nachwuchs-Star – und erobert dabei auch noch das Herz von Felix.
Beatrix Mannel, 2009

用語«STRENG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrengという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wiener Heumarkt-Areal: Unesco bleibt streng und sieht ...
Wien – Das umstrittene Großbauvorhaben am Wiener Heumarkt-Areal wächst sich zum "Präzedenzfall" aus. Einen solchen sieht jedenfalls die Unesco in einer ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Weihnachtsmärkte überall streng gesichert; Anschlagsverdacht in ...
Strenge Sicherheitsvorkehrungen herrschen zum Beispiel auch auf dem Weihnachtsmarkt in Straßburg an der deutschen Grenze, dem ältesten und ... «euronews, 12月 16»
3
Ex-Vize Streng: "Ich bin kein Nazi": Im Radfahr-Bund rumort es nach ...
Grund sind rechtspopulistische Äußerungen, die Peter Streng und Manfred Schwarz öffentlich getätigt haben sollen. Erledigt ist die Causa für den BDR mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Peter Streng und Manfred Schwarz zurückgetreten: Ärger im BDR
Peter W. Streng, bislang stellvertretender Präsident, und Manfred Schwarz, als Vizepräsident verantwortlich für die Außendarstellung des Verbands und ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
FC Basel: Zu streng mit Fischer
Urs Fischer stellt sich einem Massstab, der gar streng ist, um ihm gerecht zu werden. (Bild: Gian Ehrenzeller / EPA). «Wir sind sehr enttäuscht», sagte der ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
6
Papstmesse: „Wer streng ist, heuchelt oder ist krank“
„Die Strengen sind nicht frei, sondern sie sind Sklaven: Sklaven des Gesetzes.“ Das sagte Papst Franziskus an diesem Montag bei seiner Frühmesse im Vatikan ... «Radio Vatikan, 10月 16»
7
BDR-Vizepräsident Peter W. Streng nach Facebook-Posts in der Kritik
Der 71-jährige Peter W. Streng teilte auf seiner privaten Facebook-Seite Beiträge rechtsextremer Seiten. Der Verband bestätigte den Sachverhalt SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
8
Franka Potente ist streng bei Süßem und Fernsehen
Die Schauspielerin Franka Potente (42) erzieht ihre zwei Töchter streng, wenn es um Süßigkeiten und Fernsehen geht. "Daher lasse ich an anderer Stelle Fünfe ... «VIP.de, Star News, 10月 16»
9
Ganz schön streng: Busen- und Popo-Blitzer gehen für Cathy ...
Im Bunte-Interview gestand sie nun, womit sie sich absolut verboten fühlen würde – Kurzversion: Mit einem Busen- und gleichzeitigem (!) Popo-Blitzer! «Berliner Kurier, 10月 16»
10
Warum Tuchels Spieler zu streng mit sich waren
BVB-Trainer Thomas Tuchel hatte beim 2:2 gegen Real Madrid eine merkwürdige Beobachtung gemacht. Sein Team war in der Pause unzufrieden, obwohl er ... «DIE WELT, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. streng [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/streng>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA