アプリをダウンロードする
educalingo
hinbiegen

"hinbiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINBIEGENの発音

hịnbiegen


HINBIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINBIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinbiegenの定義

スキルを持って一定の方向に曲げ、歪ませて何かをきれいにして信じられるようにして受け入れられ、不快な結果をもたらさず、誰かを教育するので、彼の発達に影響を与え、 それが彼に期待される方法です。 例えば、彼らは自分自身の方に枝を曲げた。


ドイツ語の動詞HINBIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege hin
du biegst hin
er/sie/es biegt hin
wir biegen hin
ihr biegt hin
sie/Sie biegen hin
Präteritum
ich bog hin
du bogst hin
er/sie/es bog hin
wir bogen hin
ihr bogt hin
sie/Sie bogen hin
Futur I
ich werde hinbiegen
du wirst hinbiegen
er/sie/es wird hinbiegen
wir werden hinbiegen
ihr werdet hinbiegen
sie/Sie werden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingebogen
du hast hingebogen
er/sie/es hat hingebogen
wir haben hingebogen
ihr habt hingebogen
sie/Sie haben hingebogen
Plusquamperfekt
ich hatte hingebogen
du hattest hingebogen
er/sie/es hatte hingebogen
wir hatten hingebogen
ihr hattet hingebogen
sie/Sie hatten hingebogen
Futur II
ich werde hingebogen haben
du wirst hingebogen haben
er/sie/es wird hingebogen haben
wir werden hingebogen haben
ihr werdet hingebogen haben
sie/Sie werden hingebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege hin
du biegest hin
er/sie/es biege hin
wir biegen hin
ihr bieget hin
sie/Sie biegen hin
Futur I
ich werde hinbiegen
du werdest hinbiegen
er/sie/es werde hinbiegen
wir werden hinbiegen
ihr werdet hinbiegen
sie/Sie werden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingebogen
du habest hingebogen
er/sie/es habe hingebogen
wir haben hingebogen
ihr habet hingebogen
sie/Sie haben hingebogen
Futur II
ich werde hingebogen haben
du werdest hingebogen haben
er/sie/es werde hingebogen haben
wir werden hingebogen haben
ihr werdet hingebogen haben
sie/Sie werden hingebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge hin
du bögest hin
er/sie/es böge hin
wir bögen hin
ihr böget hin
sie/Sie bögen hin
Futur I
ich würde hinbiegen
du würdest hinbiegen
er/sie/es würde hinbiegen
wir würden hinbiegen
ihr würdet hinbiegen
sie/Sie würden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hingebogen
du hättest hingebogen
er/sie/es hätte hingebogen
wir hätten hingebogen
ihr hättet hingebogen
sie/Sie hätten hingebogen
Futur II
ich würde hingebogen haben
du würdest hingebogen haben
er/sie/es würde hingebogen haben
wir würden hingebogen haben
ihr würdet hingebogen haben
sie/Sie würden hingebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinbiegen
Infinitiv Perfekt
hingebogen haben
Partizip Präsens
hinbiegend
Partizip Perfekt
hingebogen

HINBIEGENと韻を踏むドイツ語の単語

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

HINBIEGENのように始まるドイツ語の単語

hinauszögern · Hinayana · hinbasteln · hinbauen · hinbefördern · hinbegeben · hinbekommen · hinbemühen · hinbeordern · hinbestellen · hinbewegen · hinbieten · hinblättern · Hinblick · hinblicken · hinbreiten · hinbringen · hinbügeln · hinc illae lacrimae · hindämmern

HINBIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるhinbiegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINBIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinbiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinbiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINBIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinbiegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinbiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinbiegen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hinbiegen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hinbiegen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hinbiegen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hinbiegen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hinbiegen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hinbiegen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hinbiegen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hinbiegen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hinbiegen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hinbiegen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinbiegen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hinbiegen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hinbiegen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hinbiegen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hinbiegen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hinbiegen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hinbiegen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hinbiegen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hinbiegen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hinbiegen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hinbiegen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hinbiegen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hinbiegen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hinbiegen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hinbiegen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hinbiegen
5百万人のスピーカー

hinbiegenの使用傾向

傾向

用語«HINBIEGEN»の使用傾向

hinbiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinbiegen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinbiegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINBIEGEN»の引用

hinbiegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Becker
In diesem Sommer werde ich aufhören. Mir ist über die letzten Monate klar geworden: Um das erforderliche Niveau halten zu können, müsste ich mich komplett auf Tennis konzentrieren. Bis zum Sommer werde ich das irgendwie noch hinbiegen, dann ist Schluss.

«HINBIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinbiegenの使いかたを見つけましょう。hinbiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eurocode 2 für Deutschland. Kommentierte Fassung: DIN EN ...
Bei vorwiegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens Dmin = 6φ betragen. Die Bewehrung darf im GZT höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. – Bei nicht vorwiegend ruhender Einwirkung ...
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V., 2012
2
Cyclus
werde das mit der verlorenen Zeit irgendwie wieder hinbiegen. Glaub mir. Falls du dieses Spiel gewinnen solltest, werde ich dafür sorgen das du nichts von all diesen hier bemerkst. Aber ich wage zu zweifeln das dir das Gelingt. Wenn du mit ...
Domenico Bellini
3
Eurocode 2 für Deutschland: DIN EN 1992-1-1 Bemessung und ...
Bei vorwiegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens Dmin = 6φ betragen. Die Bewehrung darf im GZT höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. − Bei nicht vorwiegend ruhender Einwirkung ...
Frank Fingerloos, Josef Hegger, Konrad Zilch, 2012
4
Kinder der Nachtblumen
Die Schnitte in seinen Handgelenken waren noch als schorfbedeckte rote Striche sichtbar, aber er war überzeugt, dass er „das schon irgendwo hinbiegen würde“. Ich gab keinen Kommentar ab, aber ich wusste, dass er eines Tages einen ...
Barbara Büchner, 2013
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Jetzt ist meine Geduld zu Ende. hinbiegen: etw. wieder hinbiegen ugs – jn/etw. ( wieder) in Ordnung bringen (4; a. 3) hinblättern: 1.000,– Euro/... hinblättern ( müssen) (für etw.) ugs ... Weißt du, wieviel Euro der Alte für die neue Maschine ...
Hans Schemann, 2011
6
Das ABC der Liebe: Roman
»Wahrscheinlich dachte ich, ich würde es irgendwie wieder hinbiegen.« » Hinbiegen? Wie denn? Man hat dich entlassen. Und so etwas muss ich wissen.« Patrick rieb sich die Augen. Die Geste ließ ihn müde aussehen. »Ich weiß. Das kann ...
Elizabeth Noble, 2010
7
Ausführung von Tragwerken aus Beton: Konsolidierte und ...
DIN EN ISO 15630-1 dient dem Nachweis der Eignung zum üblichen einmaligen Hinbiegen mit den in DIN EN 1992-1-1/NA, Tabelle 8.1DE aufgeführten kleinsten Biegerollendurchmessern. Seine Ergebnisse können nicht auf das ...
Enrico Schwabach, Dr.-Ing., Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV), 2012
8
Todesreigen
Kannst du so was hinbiegen?« Tony vermutete, dass er in diesem Punkt auf die Unterstützung des Bürgermeisters zählen konnte. Schließlich stand das kulturelle Ansehen New Yorks auf dem Spiel. »Ja, das kann ich hinbiegen.« »Aber hör ...
Jeffery Deaver, 2005
9
Wenn Dich der Falsche richtig liebt: Achterbahn der Gefühle
„Es hat dich ordentlich erwischt aber das hilft jetzt alles nichts wir müssen überlegen, wie Du das wieder Hinbiegen kannst.“ „Was soll es denn da noch zum hinbiegen geben, ich glaube nicht, dass es irgendwas ändern würde“, sagte Alice ...
Annette Czerny, 2013
10
Stahlbetonbau aktuell 2011: Praxishandbuch
Bei von/viegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim Hinbiegen mindestens öds betragen. Die Bewehrung darf im Grenzzustand der Tragfähigkeit höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. — Bei nicht vorwiegend  ...
Goris,_Alfons, Hegger,_Josef, 2011

用語«HINBIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinbiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versuchte Messner sich als Ötzifinder zu inszenieren?
... dass er die Sensation nicht gleich in ihrer Tragweite erkannt und für sich ausgeschlachtet hatte und wollte die Darstellung im Nachhinein noch so hinbiegen, ... «unsertirol24, 9月 16»
2
Sigmar Gabriel: TTIP ist gescheitert - los geht es mit dem ...
Ach-wenn die Amis Merkel mit ihrer Stasiakte winken, dann wird sie es schon hinbiegen. Oder glaubt Jemand, dass Merkel in der DDR Physik studieren konnte, ... «Finanzmarktwelt, 8月 16»
3
The Turing Test Test Knapp am Mindfuck vorbei
Klar, man kann das Ende mit Interpretationen hinbiegen. Aber die Entwickler haben es versäumt, die vielen höchst intelligenten Ansätze zu einem narrativen ... «GamePro, 8月 16»
4
Zu viele Handicaps beim Weltcup in Kanada
Den Bremshebel konnte er wieder hinbiegen, doch der Lenker war verschoben.Durch einen Stopp in der Technischen Zone verlor er eine halbe Minute und fiel ... «Badische Zeitung, 8月 16»
5
Familienbande: Bauer-Zwillinge teilen auch den Job
Aber dass sie das Gerät so hinbiegen, dass es zur Vorstellung ihres Gegenübers passt, sei für sie selbstverständlich, manchmal auch mit Hilfe eines Schreiners. «Zeitungsverlag Waiblingen, 5月 16»
6
War der Auftritt strafbar?: Böhmermann-Schmähgedicht ist keine Satire
Oberflächlich betrachtet lässt sich dies so hinbiegen, wenn man sich auf den Standpunkt stellt, dass eine Gesamtbetrachtung des Auftritts eine mehrdeutige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
7
Homosexualität: Tabuthema Missbrauch
... denn wie sollte man die Analyse der Zahlen, wäre sie erst einmal öffentlich in Gang, hinbiegen, bis sie zur rot-grün-postmodernen rosaroten Wolke passte? «eigentümlich frei, 3月 16»
8
Krumme Sachen - und wie sie sich wieder hinbiegen lassen
Als im Alten Rathaus in München am vergangenen Mittwoch der Deutsche Mediapreis 2016 zelebriert wurde, starrten manche - ach, man glaubt es kaum - aufs ... «LEAD digital, 3月 16»
9
Bradley Cooper als Egomane am Herd | Im Rausch der Sterne
Emma Thompson wiederum spielt ganz charmant die einfühlsame Psychologin, die das Alphatier Jones wieder hinbiegen soll. Uma Thurman schließlich kommt ... «Gourmetwelten, 11月 15»
10
"Barrierefreiheit ist auch eine Riesenchance"
„Wenn man das jetzt in zwei, drei Monaten hinbiegen will, ist es ein Riesenaufwand. Dabei hätten viele Unternehmen es im Lauf der vergangenen zehn Jahre ... «DiePresse.com, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. hinbiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinbiegen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA