アプリをダウンロードする
educalingo
honorieren

"honorieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HONORIERENの語源

französisch honorer < lateinisch honorare = ehren, belohnen, zu: honor, ↑Honneur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHONORIERENの発音

honori̲e̲ren [honoˈriːrən]


HONORIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHONORIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhonorierenの定義

料金等 サービスのために、誰かがサービスのために料金を支払っている。 支払うこと、謝ること、敬意を表すること、賛辞を出すこと、誰かに敬意を表すること。 料金等 パフォーマンスの例を挙げると、何かの労力が報われます。


ドイツ語の動詞HONORIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich honoriere
du honorierst
er/sie/es honoriert
wir honorieren
ihr honoriert
sie/Sie honorieren
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Futur I
ich werde honorieren
du wirst honorieren
er/sie/es wird honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe honoriert
du hast honoriert
er/sie/es hat honoriert
wir haben honoriert
ihr habt honoriert
sie/Sie haben honoriert
Plusquamperfekt
ich hatte honoriert
du hattest honoriert
er/sie/es hatte honoriert
wir hatten honoriert
ihr hattet honoriert
sie/Sie hatten honoriert
Futur II
ich werde honoriert haben
du wirst honoriert haben
er/sie/es wird honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich honoriere
du honorierest
er/sie/es honoriere
wir honorieren
ihr honorieret
sie/Sie honorieren
Futur I
ich werde honorieren
du werdest honorieren
er/sie/es werde honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe honoriert
du habest honoriert
er/sie/es habe honoriert
wir haben honoriert
ihr habet honoriert
sie/Sie haben honoriert
Futur II
ich werde honoriert haben
du werdest honoriert haben
er/sie/es werde honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Futur I
ich würde honorieren
du würdest honorieren
er/sie/es würde honorieren
wir würden honorieren
ihr würdet honorieren
sie/Sie würden honorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte honoriert
du hättest honoriert
er/sie/es hätte honoriert
wir hätten honoriert
ihr hättet honoriert
sie/Sie hätten honoriert
Futur II
ich würde honoriert haben
du würdest honoriert haben
er/sie/es würde honoriert haben
wir würden honoriert haben
ihr würdet honoriert haben
sie/Sie würden honoriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
honorieren
Infinitiv Perfekt
honoriert haben
Partizip Präsens
honorierend
Partizip Perfekt
honoriert

HONORIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

HONORIERENのように始まるドイツ語の単語

honorarfrei · Honorarkonsul · Honorarkonsulin · Honorarkraft · Honorarprofessor · Honorarprofessorin · Honorat · Honoratior · Honoratioren · Honoratiorendemokratie · Honoratiorenpartei · Honoratiorenschwäbisch · Honoratiorin · Honorierung · honorig · Honorigkeit · honoris causa

HONORIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるhonorierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HONORIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«honorieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«honorieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONORIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honorierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhonorierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«honorieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

honor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

honorieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

honorierenの使用傾向

傾向

用語«HONORIEREN»の使用傾向

honorierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honorieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、honorierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HONORIEREN»の引用

honorierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Fischer
Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.
2
Oliver Bierhoff
Ist es nicht ein Phänomen, dass wir in Deutschland wie selbstverständlich den Leistungsgedanken im Sport akzeptieren – ja ihn fordern – und den gnadenlos mit Häme bestrafen, der die Leistung nicht erbringt, und uns andererseits im normalen Leben jedoch oft schwer tun, Leistung anzuerkennen und zu honorieren?

«HONORIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhonorierenの使いかたを見つけましょう。honorierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habilitieren-hysterisch
Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, Oda Vietze Herbert Schmid. gebührend honoriert zu werden, einer viel zu wenig honorierten Berufsgruppe Respekt und Ehre erweisen, einen Heiratsantrag angemessen honorieren, das Alter zu ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Lexikalische Strukturen
würdigen, honorieren, huldigen und ehren unterscheiden sich von loben durch die Spezifik der Situationen, auf die mit ihnen Bezug genommen wird. Mit würdigen und honorieren wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Bankrecht für Auszubildende: Gesetze, Verordnungen, ...
Gesetze, Verordnungen, Abkommen, Geschäftsbedingungen. 2 erfüllt, wenn mindestens ein Original und in verbleibender Anzahl Kopien. kann sie ablehnen zu honorieren oder zu negoziieren. b) Wenn eine eröffnende Bank entscheidet, ...
‎2002
4
Intuitiv abnehmen: Zurück zu natürlichem Essverhalten
Der erste Schritt zu normalem Essen, frei von Diäten und ständiger Sorge ums Essen, ist das Honorieren Ihres biologischen Hungers. Ihr Körper muss sich darauf verlassen können, dass er jederzeit Nahrung bekommt, dass Diäten und ...
Elyse Resch, Evelyn Tribole, 2013
5
Internationale Kompetenz: Erfolgreich Kommunizieren und ...
Internationale Kompetenz honorieren und nutzen 265 Auswahl eines Trainers oder Coachs Welche Art der Maßnahme für welche Zielgruppe Sie auch immer wählen — den Erfolg können Sie nur dann überprüfen, wenn Sie vorher eine ...
Marion Keup, 2010
6
Gesammtausgabe der sieben ersten Theile der Basler ...
Die Deklaration, daß der Wechfel allen Denjenigen^ bei welchen derfelbe empfohlen ist, vorgewiefen worden, fo lange keiner sich erklart für den Irsssent honorieren zu wollen, muß dem Protestakt angehangt und darinnen bemerkt werden, ...
Basel (Switzerland), 1846
7
Untersuchungen zum "bekommen"-Passiv im heutigen Deutsch
Derartige Kodierungsunterschiede sind übrigens wenigstens z.T. verbspezifisch; so scheidet das erste bezahlen-Muster etwa bei dem hinsichtlich der semantischen Struktur vergleichbaren Verb honorieren aus: "jmdm. für die Arbeit 500 ...
Oddleif Leirbukt, 1997
8
Bachelor 40plus: Plädoyer für ein neues Bildungskonzept
10. Und. wofür. das. alles? Ein. Plädoyer. für. das. Honorieren. von. Lebenserfahrung. Thesen 1. In einer wissensorientierten Gesellschaft darf berufsorientiertes Lernen kein Privileg der Jugend sein. Lebenslanges Lernen muss eine ...
Peter Körner, 2012
9
Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel
... (b) erwähnte Zeitraum. b Wenn eine benannte Bank, die gemäß ihrer Benen- nung handelt, eine möglicherweise vorhandene be- stätigende Bank oder die eröffnende Bank sich entscheidet, abzulehnen zu honorieren oder zu ne- goziieren, ...
‎2009
10
Aktionärsorientierte Unternehmensführung: Optionen Zur ...
Aufgrund des gleichzeitig geringen Wachstums sind Kurs-Gewinn-Verhältnis und Marktwert-Buchwert-Verhältnis relativ niedrig.30 Investoren in Wertunternehmen honorieren vor allem die gegenwärtige Leistung des Unternehmens.31 Sie ...
Arnd Pölert, 2007

用語«HONORIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aktionäre honorieren Lichtblicke: Rocket Internet verringert Verluste
Die Startup-Schmiede Rocket Internet präsentiert wieder mal einen durchwachsenen Zustand. Die Anleger sind trotzdem zufrieden. Laut Firmenchef Samwer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
2
dtv will Literaturbegeisterung honorieren
In tausenden von Lesekreisen tummeln sich deutschlandweit Bücherfreunde. Eine direkte Ansprache dieser eigentlich dankbaren Zielgruppe durch Verlage ... «buchreport, 8月 16»
3
FLOCK-HAUS: Bauherren honorieren Leistungen mit ...
Rösrath/Meerbusch. FLOCK Fachwerk-Landhaus GmbH: Ein Name, der seit 5 Jahrzehnten für individuelle, anspruchsvolle Architektur in Holzskelettbauweise ... «Businessportal24, 8月 16»
4
GEW: Arbeit von Hauptschullehrern besser honorieren
Hauptschullehrer arbeiten immer öfter an Realschulen, werden aber schlechter bezahlt. Gleichbehandlung würde das Land Millionen Euro kosten. «Südwest Presse, 8月 16»
5
AKTIE IM FOKUS 2: Siemens-Anleger honorieren Fortschritte bei ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der radikale Umbau bei Siemens zahlt sich für die Anleger des Elektrokonzerns weiter aus. Nachdem die Münchener im dritten ... «Finanzen.net, 8月 16»
6
Verbrauchschützer Klaus Müller: „Polittaktische Spielchen ...
Verbrauchschützer Klaus Müller: „Polittaktische Spielchen honorieren die Bürger nicht“. Wegen dringender Wartungsarbeiten ist derzeit auf Handelsblatt Online ... «Handelsblatt, 7月 16»
7
Eutendorfer Landfrauen honorieren Einsatz
Wenn es um die Bewirtung geht, sind die Landfrauen die erste Adresse. In Eutendorf gibt es dafür mehr als nur ein Dankeschön. DF | 29.06.2016 0 0. «Südwest Presse, 6月 16»
8
So kann man angestellte Zahnärzte honorieren
Wenn das Behandlungsspektrum der Zahnarztpraxis ausgebaut werden soll oder der Patientenstamm enorm zunimmt, kann die Einstellung eines angestellten ... «ZM Online, 6月 16»
9
Dinslaken: Stadtwerke honorieren ausgezeichnete Ideen
Ob besserer Austausch in der Kundenkommunikation zwischen den Abteilungen der Fernwärmeversorgung oder einfachere Handhabung der ... «RP ONLINE, 5月 16»
10
Fans des FC Arsenal wählen Mesut Özil zum Spieler der Saison
Die Fans des FC Arsenals honorieren Mesut Özils starke Leistungen und wählen den Weltmeister zum Spieler der Saison. Sein Vorsprung ist "überwältigend". «Sport1.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. honorieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/honorieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA