アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Regionalsprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でREGIONALSPRACHEの発音

Regionalsprache  Regiona̲lsprache [reɡi̯oˈnaːlʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGIONALSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREGIONALSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Regionalsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地域の言語

Regionalsprache

地域言語という用語は、次の3つの意味で使用されます。▪地域言語は、国語とは対照的に、州単位を構成しない空間で使用される非標準言語の種類です。 これが単なる場所であれば、 例えば、村や谷などの用語は、特にこの場所を含む地域の言語がある場合は、「ローカル言語」という用語も使用されます。 ▪言語学では、標準化されていない言語が使用されていますが、これは標準的な変数に対応していますが、地域の染料があります。 しばしば、それは方言と標準的な種類との間の過渡的な形である。 また、Regiolect。 ▪「地域または少数言語の欧州憲章」の枠組みの中で、各国は「地域言語」と呼ばれる言語の変種を決定する。 たとえば、ドイツとオランダでは、ニーダーザクセン州はこの地位を占めています。 ドイツとベルギーで話されているリンブルフ語は、オランダでのみ地域言語として認識されています。 Der Begriff Regionalsprache wird in drei Bedeutungen verwendet: ▪ Im Gegensatz zur Nationalsprache ist eine Regionalsprache eine nicht standardisierte Sprachvarietät, die in einem Raum, welcher keine staatliche Einheit bildet, verwendet wird. Handelt es sich dabei nur um einen einzelnen Ort, z. B. ein Dorf oder Tal, wird auch der Begriff Lokalsprache verwendet, insbesondere wenn zusätzlich eine diesen Ort umfassende Sprache der Region existiert. ▪ In der Sprachwissenschaft wird mit Regionalsprache eine nicht standardisierte Sprachform bezeichnet, welche der Standardvarietät zwar nahekommt, aber regionale Färbungen aufweist. Oft handelt es sich um eine Übergangsform zwischen einem Dialekt und einer Standardvarietät, vgl. auch Regiolekt. ▪ Im Rahmen der „Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ bestimmt jedes Land selbst, welche Sprachvarietät „Regionalsprache“ heißen darf. In Deutschland und den Niederlanden beispielsweise hat Niedersächsisch diesen Status; das in Deutschland und Belgien gesprochene Limburgisch dagegen wird nur in den Niederlanden als Regionalsprache anerkannt.

ドイツ語辞典でのRegionalspracheの定義

地域に限定されている言語、または限られた地域を超えて機能的に使用できない言語。 Sprache , die sich auf eine Region beschränkt oder funktional über ein begrenztes Gebiet hinaus nicht verwendbar ist.
ドイツ語辞典で«Regionalsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGIONALSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

REGIONALSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Regionalexpress
Regionalfernsehen
Regionalforschung
Regionalgeld
regionalisieren
Regionalisierung
Regionalismus
Regionalist
Regionalistin
regionalistisch
Regionalküche
Regionalliga
Regionalligist
Regionalplanung
Regionalprogramm
Regionalsendung
Regionalverkehr
Regionalwährung
Regionalwissenschaft
Regionalzug

REGIONALSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるRegionalspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REGIONALSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Regionalsprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Regionalspracheのドイツ語での同義語

«Regionalsprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGIONALSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Regionalspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRegionalspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Regionalsprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

区域语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lengua regional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Regional language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्रीय भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللغة الإقليمية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Региональный язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua regional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঞ্চলিক ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue régionale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa serantau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Regionalsprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

地域の言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지역 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa regional
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ khu vực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிராந்திய மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रादेशिक भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bölgesel dil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua regionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język regionalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

регіональна мова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limbă regională
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Περιφερειακή γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plaaslike taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

regionalt språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

regionalt språk
5百万人のスピーカー

Regionalspracheの使用傾向

傾向

用語«REGIONALSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Regionalsprache»の使用頻度を示しています。
Regionalspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Regionalsprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGIONALSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Regionalsprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Regionalsprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Regionalspracheに関するニュースでの使用例

例え

«REGIONALSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRegionalspracheの使いかたを見つけましょう。Regionalspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katalanisch als Regionalsprache
Trotz der wieder gewonnenen Offizialität hat man auch in Katalonien noch lange nicht das erreicht, was Katalonien zukommen sollte: Eine eigene Sprache, die sowohl von den Bürgern als auch der restlichen Welt gekannt, gelernt, und in jedem ...
Felix Bellermann, 2007
2
Die Verbalmorphologie Des Galicischen - Eine Regionalsprache ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Siegen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die galicische Sprache scheint fur Laien nur eine von vielen spanischen ...
Simone Schmidtke, 2011
3
Sprachentod durch die 'Unsterblichen': Die Situation der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, einseitig bedruckt, Note: 2,3, Universit t Bielefeld (Germanistik: Fakult t f r Linguistik und Literaturwissenschaft ), Veranstaltung: Minderheiten- und ...
Bettina Korte, 2010
4
Regionalsprache und Hörerurteil: Grundzüge einer perzeptiven ...
And what meaning does this knowledge have for the structure and dynamic of the dialect? In this book, the linguistic variation is expanded to include the perspective of the speakers.
Christoph Purschke, 2011
5
Sprachkontakt und Sprachbewusstsein: eine soziolinguistische ...
Funktionale und soziale Differenzierung der Regionalsprache Hier soll der Frage nachgegangen werden, welche Funktionen die Regionalsprache für die Befragten erfüllt und welche soziale Gruppen mit dem Dialektgebrauch in Verbindung ...
Cornelia Stroh, 1993
6
Sprache und Identität einer postkolonialen Gesellschaft im ...
Von den 24 (26) Wochenstunden werden 12 (13) in der Regionalsprache unterrichtet und 12 (13) in Französisch. Die Zeit, die für Fremdsprachenunterricht aufgewendet wird, wird zu gleichen Teilen von beiden abgezogen. Im Hinblick auf das ...
Ursula Reutner, 2005
7
Struktur und Dynamik des Substandards: Eine Studie zum ...
Er beschreibt seine Methode (1985, S. 292) folgendermaßen: „Die Klassifizierung der Dialektmerkmale muß allein nach den Gebrauchsnormen der Varietäten Mundart, Regionalsprache und Standardsprache erfolgen. Innerlinguistische ...
Alexandra N. Lenz, 2003
8
Kodierungstechniken im Wandel: das Zusammenspiel von ...
Sie kommt im Dialekt zu einem Drittel der Fälle vor und ist in der Regionalsprache mit zwischen 67% und 93% (bei der standardnahen Realisierung im Pfeffer-Korpus) belegt. 0 20 40 60 80 100 Kontaktstellung Distanzstellung Dopplung ...
Dagmar Bittner, Livio Gaeta, 2010
9
Neben Deutsch: die autochthonen Minderheiten- und ...
REINHARD GOLTZ (Bremen) Niederdeutsch: vom wenig einheitlichen Profil einer bedrohten Regionalsprache∗∗∗∗ Die Sprachen und ihre Verschiedenheit müssen daher als eine die Geschichte der Menschheit durchwaltende Macht ...
Christel Stolz, 2009
10
Business Knigge International: Der Schnellkurs
Falls Sie sich längere Zeit in Indien aufhalten möchten, sollten Sie Ihren inneren Schweinehund überwinden und eine Regionalsprache lernen, die Ihnen in der Region hilft. „Selbst Grundkenntnisse der indischen Sprache erzeugen beim ...
Kai Oppel, 2012

用語«REGIONALSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRegionalspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braunschweig Die Stadt Braunschweig zeigt dem Niederdeutschen ...
Dabei sei Niederdeutsch eine von der EU-Charta als schützenswert anerkannte Regionalsprache, das Niederdeutsche Theater generell stehe auf der Liste des ... «Braunschweiger Zeitung, 12月 16»
2
Indiens Radiogruppen setzen auf Retroformate
Indien ist ein mehrsprachiges Land, neben den landesweiten Amtssprachen Hindi und Englisch haben 29 Regionalsprachen in ihren Bundesstaaten ebenfalls ... «radioWoche, 12月 16»
3
Regionalsprache: Grundschule bringt CD heraus
Freuen sich über die CD mit plattdeutschen Liedern: Schulleiterin Friederike von der Aa, Ernst-August Bode, Claudia und Kurt Wassermann (Wassermann ... «Nordwest-Zeitung, 11月 16»
4
Minderheitenpolitische Sprecherin der Fraktion Anke ...
Die gute wirtschaftliche und finanzielle Entwicklung unseres Landes kommt damit auch den Sorben/Wenden und den SprecherInnen der Regionalsprache ... «BundesPressePortal, 11月 16»
5
Die Sprache als Schlüssel zu globalen Märkten
... ein souveräner Umgang mit Sprache und das Anbieten von Informationen in der jeweiligen Landes- oder Regionalsprache wesentlich zum Erfolg im Ausland ... «MM Maschinenmarkt, 11月 16»
6
Regionalsprachen in Schleswig-Holstein Teil 2: A æ u å æ ø i æ å ...
Das „møjn“ und viel Geschichte haben wir gemein mit den Südjüten. Sprachlich wird es dort selbst für Dänen schwer. Teilen; Twittern; Teilen; 1; Senden · Mailen. «shz.de, 10月 16»
7
Regionalsprachen: Plattdeutsch erobert die Bühne
Die Schülerinnen der Grundschule Apen mit ihrer Betreuerin Ulrike de Vries (rechts) präsentierten am Freitag auf Plattdeutsch einen „Modelgang mit Lied und ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
8
Regiolekt ersetzt den Dialekt
Wie viel Regionalsprache steckt in der Sprache? Mit Kopfhörern wertet Sprachwissenschaftler Lars Vorberger Interviews von Menschen aus ganz Deutschland ... «HNA.de, 1月 16»
9
"Wir sind das einzige Waldmopszentrum des Universums"
... also "so wie der Brandenburjer och jerne spricht", meint Marx und erklärt: Es werden auch "Grausame Wahrheiten zur Regionalsprache" enthüllt. Die Skulptur ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 12月 15»
10
Die „Revolution“ des Plattdeutschen
Plattdüütsch gehört zu Eckernförde wie „dat Solt in de See.“ In der Ostseestadt lebt die Regionalsprache, hier wird noch so gesnackt. Dennoch ist Niederdeutsch ... «shz.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Regionalsprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/regionalsprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z