アプリをダウンロードする
educalingo
Intrige

"Intrige"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INTRIGEの語源

französisch intrigue.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINTRIGEの発音

Intri̲ge 


INTRIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINTRIGEはどんな意味ですか?

陰謀

陰謀は、時代遅れのカバールや陰謀でもあり、個人やグループが他の人に危害を加えたり、互いに扇動したりしようとする行動戦略です。 この行動戦略の担い手は、忍者と呼ばれます。 陰謀の意味と目的は、個人的な感情的満足感または個人的またはグループ固有の利点を提供することができる。 文献では、陰謀は特にドラマにとって重要です。 コメディでは、陰​​謀者が絡み合う陰謀が最終的にこれを暴露するが、それは英雄の堕落を悲劇に導く。 典型的な興味をそそるのは、オセロのジャゴとザ・ロバースのフランツ・ムーアです。 陰謀はカバールに関連しており、 たとえばフリードリッヒシラーのドラマ「Kabale und Liebe」。 キャバルとは、悪意ある目的や攻撃に対する個人の同意を意味します。 カバラはミステリーのラテン語の表現です。 陰謀のための他の表現は、ドイツ語の演技、ダブルプレイ、陰謀である。

ドイツ語辞典でのIntrigeの定義

あるものが別のもの、彼の計画などに対して働く卑劣で、陰謀的な仕掛けのシリーズ 挫折し、彼を害するために意図的に関与、文学的行為、特に悲劇とコメディにおける紛争の拡大を求める。 あるものが別のもの、彼の計画などに対して働く卑劣で、陰謀的な仕掛けのシリーズ 例えば、悪意のある政治的な陰謀は、織り、暴露、陰謀を通って餌を落とす。

INTRIGEと韻を踏むドイツ語の単語

Achtjährige · Angehörige · Dreijährige · Erstsemestrige · Ewiggestrige · Familienangehörige · Fünfjährige · Hörige · Minderjährige · Schwerhörige · Sechsjährige · Siebenjährige · Staatsangehörige · Zehnjährige · Zwanzigjährige · Zweijährige · Zwölfjährige · ihrige · unsrige · vorige

INTRIGEのように始まるドイツ語の単語

Intrigantenstadl · Intrigantentum · Intrigantin · Intriganz · Intrigenspiel · Intrigenwirtschaft · intrigieren · intrikat · intrinsisch · Intro · Introduktion · introduzieren · Introduzione · Introitis

INTRIGEのように終わるドイツ語の単語

Adige · Alto Adige · Anzeige · Armeeangehörige · Beige · Betriebsangehörige · Ehemalige · Erwerbstätige · Freiwillige · Gefolgschaftsangehörige · Heilige · Ledige · Neige · Nobelheurige · Prestige · Werkangehörige · beige · einige · eurige · vorvorige

ドイツ語の同義語辞典にあるIntrigeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INTRIGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Intrige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Intrige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRIGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Intrigeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIntrigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Intrige»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诡计
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intriga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

intrigue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साज़िश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دسيسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

интрига
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intriga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tipu muslihat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Intrige
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

陰謀
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

음모
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intrik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारस्थान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

entrika
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intrigo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

intryga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інтрига
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανοραφία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intrige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intriger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intriger
5百万人のスピーカー

Intrigeの使用傾向

傾向

用語«INTRIGE»の使用傾向

Intrigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Intrige»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Intrigeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INTRIGE»の引用

Intrigeという言葉で有名な引用文や文章
1
Gloria Beck
Eine gut in Gang gebrachte Intrige eröffnet die Möglichkeit, einen Gegner selbst dann noch zu beseitigen, nachdem alle anderen Manipulationsversuche gescheitert sind.
2
Stéphanie Félicité de Genlis
Liebe führt die Frauen irre; Ehrgeiz verführt sie zur Intrige.
3
Anne Louise Germaine de Staël
Die Meinung, daß unmoralische Menschen außerordentliche Hilfsquellen in ihrem Verstand besitzen, ist ein großer Irrtum. Durch Leidenschaft entstandene Fehler deuten ziemlich oft ausgezeichnete Fähigkeiten an; aber die Verdorbenheit und die Intrige gehören einer Art Mittelmäßigkeit an, die nur an sich selbst zu denken erlaubt.
4
Honore de Balzac
Die Intrige weckt weniger gegensätzliche Leidenschaften als das Talent, ihre stummen Machenschaften wecken niemandes Aufmerksamkeit.
5
Friedrich Schleiermacher
List macht völlig unliebenswürdig, Intrige verhaßt; Klugheit ohne Ironie und Wohlwollen erkältet bis zum Unerträglichen.
6
Honore de Balzac
Die Intrige ist dem Talent überlegen, aus nichts macht sie etwas, wohingegen die gewaltigen Kräfte des Talents die meiste Zeit nur dazu dienen, den Menschen unglücklich zu machen.

«INTRIGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIntrigeの使いかたを見つけましょう。Intrigeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bourne Intrige
Er ist eine tödliche Waffe – Jason Bourne Nach einem mörderischen Zweikampf mit dem russischen Killer Leonid Arkadin taucht Jason Bourne schwer verletzt auf Bali unter.
Robert Ludlum, 2012
2
Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...
Aber erst die Aufdeckung des Irrtums durch eine Anagnorisis kann das Ergebnis der Intrige sichern und den Intriganten vor Strafe retten, nachdem der Betrug entdeckt ist. Falls die Intrige die Vereinigung eines Liebespaars zum Ziel hat, ...
Arnulf Dieterle, 1980
3
Tödliche Intrige: Island Thriller
" In diesem psychologischen Thriller von Arnaldur Indriðason über eine isländische Femme fatale geht es um Leidenschaft und Liebe - und um einen überaus raffiniert geplanten Mord.
Arnaldur Indriðason, 2011
4
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Das. Rudolf. Gutachten. Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige ...
Felix von Keudell, 2009
5
Luigi Pirandello - Wahnsinn und Aufbau der Intrige in Enrico IV
Poiché Enrico ha assassinato Tito Belcredi non è possibile ritornare alla realtà delle altre persone. Im Mittelpunkt dieser Hausarbeit stehen der Wahnsinn und der Aufbau der Intrige in dem Stück Enrico IV von Luigi Pirandello.
‎2006
6
Die Struktur von Intrige und Verstellung in Lessings "Miss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik), Veranstaltung: Lessing: Dramen, Sprache: ...
Stefan Hinterholzer, 2008
7
Die Figur des Intriganten und die Funktion der Intrige in ...
Am Beispiel von Lessings Emilia Galotti soll in der vorliegenden Arbeit die Figur des Intriganten sowie die Funktion der Intrige und ihre Auswirkungen untersucht werden.
Eva Tüttelmann, 2007
8
Intrige
Es wäre kein Roman von Robert Harris, ginge er nicht sehr aktuellen Fragen nach: Was passiert, wenn Geheimdienste außer Kontrolle geraten, wenn der Staat geheime Gerichte zulässt, wenn Minderheiten zum Sündenbock gemacht werden, wenn ...
Robert Harris, 2013
9
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
Als Intrige bezeichnet man einen hinterhältigen, verdeckten Angriff einer Person ( des Intriganten) auf eine andere (das Opfer) in einem Konflikt.25 Intrige bedeutet also Einsatz unsauberer Methoden im Machtkampf. Der Intrigant verfolgt das ...
Jürgen Lürssen, 2001
10
Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ - Die Intrige als ...
Annika Milz Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ - Die Intrige als Katalysator einer inneren Krise Studienarbeit Dokument Nr. V156665 http://www.grin.com/ ISBN 978-3-640-69746-5 9 783640 697465 Annika Milz Friedrich Schillers „ Kabale ...
Annika Milz, 2010

用語«INTRIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIntrigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Markus Meckel: Volksbund-Chef tritt nach Intrige zurück
Der letzte DDR-Außenminister und langjährige SPD-Abgeordnete Markus Meckel legt sein Amt als Präsident des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Lula sieht in Korruptionsermittlungen politische Intrige
Der frühere brasilianische Präsident Luiz Inacio Lula da Silva sieht in den gegen ihn erhobenen Korruptionsvorwürfen eine Intrige zur Verhinderung seiner ... «STERN, 9月 16»
3
Die Luther-Intrige
So diente er als Speerspitze einer groß angelegten Intrige, hinter der vor allem politische Interessen steckten. Es wäre nicht die einzige Verknüpfung von ... «Main-Post, 9月 16»
4
Hausverbot für Rostocker Intendanten - "Sprachlos über die Intrige"
Abgesehen davon sei er "einfach sprachlos über diese Intrige". Denn dass es sich um eine politische Intrige der Bürgerschafts-Fraktion Rostocker Bund/Grauer ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
5
Brasilien - Sagenhafte Intrige
Als Brasiliens Präsident Lula da Silva vor sieben Jahren seinem Land die Olympischen Sommerspiele 2016 sicherte, war er auf der Höhe seiner Macht. «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
Betrug oder Intrige? WZV-Mitarbeiter vor Gericht
Hat sich ein Abteilungsleiter beim Wege-Zweckverband (WZV) wirklich 30300 Euro aus der Betriebskasse genommen? Das wirft ihm die Staatsanwaltschaft vor. «Lübecker Nachrichten, 5月 16»
7
Verrückte Intrige bei NFL Draft: Laremy Tunsil verliert Millionen
Eine böse sozialmediale Intrige hat Laremy Tunsil offenbar einige Plätze im NFL-Draft 2016 gekostet. Der hochgehandelte 21-Jährige rutschte bei der ... «Sport1.de, 4月 16»
8
Kate Middleton und Prinz William: Intrige: Darum wollte SIE das ...
Schaut man sich das royale Traumpaar Prinz William und Herzogin Kate auf seiner großen Asienreise an, kann man nicht glauben, dass es einer Person aus ... «news.de, 4月 16»
9
Max Kruse: Alles nur eine Intrige?
Wolfsburg. Max Kruses Fehlverhalten der vergangenen Wochen muss trotz seines Rauswurfes aus der Nationalmannschaft womöglich in einem neuen Licht ... «RP ONLINE, 3月 16»
10
FC Schalke 04: Trainer Andre Breitenreiter wittert Intrige gegen sich
... von Keeper Fährmann. Am Ende einer erfolgreichen Woche als Antwort auf angebliche Intrigen suchte Andre Breitenreiter die Nähe der Familie. Bildergalerie. «Sport1.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Intrige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/intrige>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA