アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrigieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INTRIGIERENの語源

französisch intriguer < italienisch intrigare = verwickeln, verwirren < lateinisch intricare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINTRIGIERENの発音

intrigieren  [intrigi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRIGIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINTRIGIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«intrigieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのintrigierenの定義

誰かに対して陰謀を演出し、興味をそそられる誰かに対する興味をそそる陰謀の例を扇動し、上司は計画に対して興味をそそられる。 Intrigen gegen jemanden inszenieren, anzettelnBeispieleständig intrigierengegen jemanden intrigierener intrigierte beim Chef gegen siegegen einen Plan intrigieren.

ドイツ語辞典で«intrigieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞INTRIGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich intrigiere
du intrigierst
er/sie/es intrigiert
wir intrigieren
ihr intrigiert
sie/Sie intrigieren
Präteritum
ich intrigierte
du intrigiertest
er/sie/es intrigierte
wir intrigierten
ihr intrigiertet
sie/Sie intrigierten
Futur I
ich werde intrigieren
du wirst intrigieren
er/sie/es wird intrigieren
wir werden intrigieren
ihr werdet intrigieren
sie/Sie werden intrigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe intrigiert
du hast intrigiert
er/sie/es hat intrigiert
wir haben intrigiert
ihr habt intrigiert
sie/Sie haben intrigiert
Plusquamperfekt
ich hatte intrigiert
du hattest intrigiert
er/sie/es hatte intrigiert
wir hatten intrigiert
ihr hattet intrigiert
sie/Sie hatten intrigiert
conjugation
Futur II
ich werde intrigiert haben
du wirst intrigiert haben
er/sie/es wird intrigiert haben
wir werden intrigiert haben
ihr werdet intrigiert haben
sie/Sie werden intrigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich intrigiere
du intrigierest
er/sie/es intrigiere
wir intrigieren
ihr intrigieret
sie/Sie intrigieren
conjugation
Futur I
ich werde intrigieren
du werdest intrigieren
er/sie/es werde intrigieren
wir werden intrigieren
ihr werdet intrigieren
sie/Sie werden intrigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe intrigiert
du habest intrigiert
er/sie/es habe intrigiert
wir haben intrigiert
ihr habet intrigiert
sie/Sie haben intrigiert
conjugation
Futur II
ich werde intrigiert haben
du werdest intrigiert haben
er/sie/es werde intrigiert haben
wir werden intrigiert haben
ihr werdet intrigiert haben
sie/Sie werden intrigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich intrigierte
du intrigiertest
er/sie/es intrigierte
wir intrigierten
ihr intrigiertet
sie/Sie intrigierten
conjugation
Futur I
ich würde intrigieren
du würdest intrigieren
er/sie/es würde intrigieren
wir würden intrigieren
ihr würdet intrigieren
sie/Sie würden intrigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte intrigiert
du hättest intrigiert
er/sie/es hätte intrigiert
wir hätten intrigiert
ihr hättet intrigiert
sie/Sie hätten intrigiert
conjugation
Futur II
ich würde intrigiert haben
du würdest intrigiert haben
er/sie/es würde intrigiert haben
wir würden intrigiert haben
ihr würdet intrigiert haben
sie/Sie würden intrigiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
intrigieren
Infinitiv Perfekt
intrigiert haben
Partizip Präsens
intrigierend
Partizip Perfekt
intrigiert

INTRIGIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

INTRIGIERENのように始まるドイツ語の単語

intravital
intrazellular
intrigant
Intrigantenstadl
Intrigantentum
Intrigantin
Intriganz
Intrige
Intrigenspiel
Intrigenwirtschaft
intrikat
intrinsisch
Intro
Introduktion
introduzieren
Introduzione
Introitis
Introitus
Introjektion
introjizieren

INTRIGIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるintrigierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INTRIGIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«intrigieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrigierenのドイツ語での同義語

«intrigieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRIGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrigierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのintrigierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«intrigieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诡计
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intriga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intrigue
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साज़िश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دسيسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

интрига
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intriga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tipu muslihat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

intrigieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

陰謀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

음모
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intrik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारस्थान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

entrika
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intrigo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

intryga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інтрига
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανοραφία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intrige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intriger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intriger
5百万人のスピーカー

intrigierenの使用傾向

傾向

用語«INTRIGIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«intrigieren»の使用頻度を示しています。
intrigierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrigieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRIGIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrigieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrigieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、intrigierenに関するニュースでの使用例

例え

«INTRIGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からintrigierenの使いかたを見つけましょう。intrigierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1879 'ntrighe „in eine schwierige Lage bringen" Alton 1973 ntrighe „intrigieren, Ränke schmieden" Pellegrini grödn. 1879 'ntrighe „in eine schwierige Lage bringen" Alton 1933 ntrighe „in Verlegenheit bringen" Lardschneider 1952 ntrighe ...
Johannes Kramer, 1991
2
Mobbing: Eine Konzeption zur Prävention und Reduzierung
B. zum Thema intrigieren. Er sollte unmissverständlich zeigen und vorleben, dass er intrigieren ablehnt, nicht dulden wird und besser noch, dass es sich in seiner Abteilung nicht lohnt zu intrigieren bzw. zu mobben. Außerdem muss der ...
Katinka Schmid, 2003
3
Lebenssprüche
Das Intrigieren gegeneinander kann manchmal für Sie tödlich sein, Ihre Selbstverteidigung ist die Wachsamkeit zu verstärken, versuchen Sie mit allen Kräften von dem Intrigieren gegeneinander loszukommen, suchen Sie Ihre Sicherheit in ...
Qiufu Yang-Möller, 2011
4
Der Dieb der süßen Dinge: Commissario Montalbanos dritter Fall
Du verpasst doch keine Gelegenheit, gegen mich zu intrigieren!« »Ich?! Gegen dich intrigieren? Salvo, wenn ich in den vier Jahren, die wir jetzt zusammenarbeiten, wirklich gegen dich hätte intrigieren wollen, dann würdest du mit ziemlicher ...
Andrea Camilleri, 2011
5
Mottos of Life
Das Intrigieren gegeneinander kann manchmal für Sie tödlich sein, Ihre Selbstverteidigung ist die Wachsamkeit zu verstärken, versuchen Sie mit allen Kräften von dem Intrigieren gegeneinander loszukommen, suchen Sie Ihre Sicherheit in ...
Qiufu Yang-Möller, 2012
6
Verbbildungs-Suffixe im Mandschu und Mongolischen
Bei _67_ entspricht das mit dem NV-Suffix (Ma) -da- versehene gleiche Verb wie oben bei 1 66 1 (Ma) jalida- , durch Schurkereien täuschen, intrigieren, Ränke schmieden' dem mit dem NV-Suffix (Mo) -la- versehenen Verb (Mo) aryala- ,List/  ...
Kyoko Maezono, 2007
7
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
kompol kontét komplot anzetteln, intrigieren, sich verschwören kompol Bettnässen, Enuresis nocturna (med.); v. (J ompol) mengompol bettnässen komponén e Komponent kompong 1. verstümmelt; 2. amputiert komponis e Komponist kompor ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
8
Die Macht der Vier: von der pythagoreischen Zahl zum ...
Besucht einer der Könige einen anderen in dessen Königreich oder sich selbst, dann intrigieren diese Könige, die auch identisch sein dürfen, gegen einen der vier Könige, also möglicherweise auch gegen sich selbst.1 ' Die Anzahl der somit  ...
Elvira Laskowski-Caujolle, 1999
9
Männerfreundschaften: Grundlagen und Dynamiken einer ...
Dritten durch Intrigieren und fehlende Loyalität als Handlungen seitens der Freunde, die eine fehlende Vertrauensbasis offenbaren. I: Also, dass es irgendwas gibt, wo du sagst, damit ist für mich die Grundlage dieser Freundschaft beendet.
Steve Stiehler, 2009
10
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Intuition ist Eingebung. integrieren/intrigieren: Wenn Menschen in einer neuen Umgebung gut aufgenommen werden, werden sie integriert. Intrigieren kennen wir nur als Fremdwort; deutsche Übersetzung: Ränkespiele betreiben. Dabei geht ...
Hartwig Lödige, 2012

用語«INTRIGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrigierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kindeswohl: Intrigieren gegen den Exmann
Es gibt einen Spruch, der wohl jedem Familienrechtler geläufig ist: „Ein Ehepaar kann man scheiden, Eltern nicht.“ Dieser Satz ist so einfach wie weise. «anwalt.de, 9月 16»
2
Filmfestspiele Venedig (3): Die Perversionen des Westens
Sorrentino, Italiens Spezialist für Dekadenz, zieht herrlich respektlos alle Register, lässt Bischöfe intrigieren, Nonnen kicken und kleidet die Papst-Vertraute ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Mobbing: "Führungskräfte haben selbst Angst vor denen"
Sie manipulieren, lügen, intrigieren: Manche Kollegen machen einem das Arbeitsleben zur Qual. Toxiker werden sie genannt. Ein Gegengift gibt es selten. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
"Othello" in Schwerin: Erst heiter, dann tödlich
Aus Rache beginnt er, gegen seinen Vorgesetzten zu intrigieren. Auch den Adligen Rodrigo (Christoph Götz) will er auf seine Seite ziehen. Szene aus der ... «NDR.de, 5月 16»
5
„Vorstadtweiber“ intrigieren wieder
„Vorstadtweiber“ intrigieren wieder. Die zweite Staffel der ORF-Erfolgsserie „Vorstadtweiber“ ist am Mittwoch in Wien präsentiert worden. In weiteren zehn ... «ORF.at, 2月 16»
6
Nockherberg: Die Highlights aus Fastenpredigt und Singspiel - Das ...
"Markus, wie oft habe ich dir schon gesagt: Es heißt integrieren, nicht intrigieren!" Zum Bundesvorsitzenden der Linken, Dietmar Bartsch, der diesmal zu Gast am ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, 2月 16»
7
Intrigierende Waggis: «Frauen begrapschen ist ein absolutes Tabu»
von Matthias Kempf - Das spielerische Provozieren und Foppen von Passanten an der Fasnacht ist wieder im Kommen. Das Intrigieren hat aber Grenzen und ... «20 Minuten, 2月 16»
8
Intrigieren – vergessene Luzerner Tradition
«Intrigieren» hört sich gut an. Trotzdem ist die Fasnachtstradition, die früher die Maskenbälle dominierte und Pärchen zusammenbrachte, kaum noch bekannt. «zentral+, 2月 16»
9
"Kopftuchbeschwerde" einer Kundin: Wie ein Apotheker im Netz ...
Integrieren statt intrigieren. Doch das sei mitnichten der Fall. Vielmehr freue er sich, dass die Kundin ankündige, in seinen Filialen nicht mehr einkaufen zu ... «N24, 1月 16»
10
Lästereien an allen Fronten und Sharon versucht zu intrigieren
Jeder ist sauer auf jeden und Bianca soll endlich Mr Right finden. Big Brother läuft immer dienstags um 20:15 Uhr sowie Mittwoch bis Montag täglich um 22:10 ... «SIXX, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. intrigieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/intrigieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z