アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kardieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKARDIERENの発音

kardieren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でKARDIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kardieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
kardieren

カード

Kardieren

カーディングは、紡績または織物繊維の第1の配向のための不織布の製造において、パイルまたは不織布を形成するために役立つ。 カーディングのための機械は、クラッターまたはカーディングマシンまたは単にカーディングマシンと呼ばれる。 カードがカードされている場所は、「Karderie」または「Karderei」と呼ばれます。 長繊維のコーミングと、引っかき傷や引っ掻き傷による織物の粗面化とを区別しなければならない。 口語的なやり方では、人間領域におけるアイデアと理想の枢機卿化は、カーディングとも呼ばれます。 Das Kardieren dient im Prozess des Spinnens oder bei der Herstellung von Vliesstoffen zur ersten Ausrichtung der losen Textilfasern zu einem Flor oder Vlies. Maschinen zum Kardieren werden Krempel oder Kardiermaschine oder einfach Karde genannt. Der Ort, an dem kardiert wird, heißt Karderie oder Karderei. Davon zu unterscheiden ist das Kämmen von Langfasern und das Aufrauen von Geweben durch Kratzen bzw. Kratzmaschinen. Umgangssprachlich bezeichnet man als kardieren auch das Zurechtrücken von Vorstellungen und Idealen im zwischenmenschlichen Bereich.

ドイツ語辞典で«kardieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KARDIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

KARDIERENのように始まるドイツ語の単語

kardanisch
Kardantunnel
Kardanwelle
Kardätsche
kardätschen
Karde
Kardeel
karden
Kardenband
Kardendistel
Kardengewächs
Kardenraumaschine
Kardia
Kardiakum
kardial
Kardialgie
kardinal

KARDIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるkardierenの類義語と反意語

同義語

«kardieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KARDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kardierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkardierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kardieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tarjeta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

card
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطاقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

карта
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cartão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্ড
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

carte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kad
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kardieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

카드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kertu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அட்டை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कार्ड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kart
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карта
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

card
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάρτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

card
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kort
5百万人のスピーカー

kardierenの使用傾向

傾向

用語«KARDIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«kardieren»の使用頻度を示しています。
kardierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kardieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«KARDIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kardieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kardieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kardierenに関するニュースでの使用例

例え

«KARDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkardierenの使いかたを見つけましょう。kardierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...
Neben den Zahnabmessungen ist dieAnzahl derSpitzen je Flächeneinheit ( allgemein noch je Quadratzoll angegeben) beim Kardieren von Bedeutung. Einoptimales Kardierergebnis wirddann erreicht, wenn die Spitzenzahl mit zunehmendem ...
Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012
2
Land der Freiheit: Roman
Vincent's an, die Reste minderwertiger Wolle, die sie mit nach Hause brachte, bei ihnen zu kardieren und zu spinnen. DieNonnen besorgten ihreine mittelgroße, ramponierte hölzerne Handspindel, einen Rockenundein Paar Kardierbürsten, ...
Paullina Simons, 2013
3
Die Wollschläger im Mittelalter: Beiträge zur Geschichte ...
Das Kardieren oder Kämmen der Wolle Ein weiterer Arbeitsprozess, den häufig die Wollschläger übernahmen, war das so genannte Kardieren. Wiederum je nach Region und Zeitpunkt wurde dies auch als kardätschen, krempeln, kämmen , ...
Thomas Wollschläger, 2013
4
Textiles Gestalten - 3./4. Klasse
Zupfen der Wolle Die einfachste Methode, um Wollfasern für das Kämmen (auch Kardieren genannt) vorzubereiten, ist das Zupfen, denn man braucht nur die Hände dafür. Material • Rohschafwolle So geht ihr vor: O Teilt euch die Wollfasern.
Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010
5
Die Kleidung der Shakerschwestern im 19. Jahrhundert
Das arbeitsintensive Kardieren mit den Handkarden macht die Mithilfe von allen weiblichen Familienmitgliedern notwendig. Die kardierte Wolle wird zu Streichgarn versponnen. Durch das Auskämmen der kürzeren Fasern entstehen die ...
Ulla Gohl-Völker
6
Melliand Textilberichte International
Je geringer die Passagenzahl, desto wahrscheinlicher ist das Auftreten von Faseradern im Garn. Mischt man dagegen vor dem Kardieren, so wird eine innige Fasermischung erzielt, wie sie bei einer späteren Vermischung nicht zu erreichen ...
7
Vom Schaf zur Wolle
Wenn wir über die Schafwolle sprechen, beziehen wir uns meistens auf die Eigenschaft und die Textile Kette des Rohstoffes.
Veronika Weigel, 2010
8
Handwörterbuch Der Textilkunde
Kante-Kardieren. 2 33 146. Originalaui'nsbme wie vorher: Stickerei auf Ksnevss in farbiger 'Wolle im Kreuzstich in Bunt auf weisegefülltem Grunde: Muster aus volutenartig schwungenen Bändern mit Blsttwerk, welche durch Knäni'e ...
Max Heiden, 2012
9
Projektierungspraxis Verarbeitungsanlagen
Flaschenstrom in der Getränkeabfüllanlage; Baumwollvlies zwischen Kardieren und Strecken in der Spinnerei. GutströmeimNebenfluss: Nebendem Hauptflussein und ausgehende Gutströme der Prozesse, die für die Verkettung zwar nicht ...
Peter Römisch and Matthias Weiß
10
Im Mittelalter: Handbuch für Zeitreisende
Frauen, die Wolle spinnen und kardieren, aus dem LuttrellPsalter, um 1325– 1340(Add. MS 42,130 fol.193 r). Frauen, die im frühen 15. Jahrhundert Wolle spinnen und kardieren, aus De claris mulieribus (Royal 20 C. V fol. 75 r). Junge, dervon ...
Ian Mortimer, 2014

用語«KARDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkardierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weinverkostung in der Waschküche
Familie Schanze lädt 10 bis 18 Uhr zum Buttern ohne Fass, Seile drehen, Wäsche waschen wie zu Omas Zeiten, Wolle kardieren und Spindel betätigen ein. «sz-online, 9月 16»
2
Schuften wie ein Viech, aber pekuniär schaut's schlecht aus …
Und daher leitet sich von der erweiterten Wurzel *pekt- lateinisch pectere ab "Wolle kardieren1, rupfen, zupfen und kämmen". Lateinisch pecten, -inis ist folglich ... «derStandard.at, 8月 16»
3
Weidelammfest im Weinmuseum Moschendorf
Für das Rahmenprogramm sorgen Kunsthandwerker, bei denen man das Kardieren, Spinnen, Filzen und Weben der Schafwolle auch selbst ausprobieren kann ... «Tips - Total Regional, 8月 16»
4
Zwischen Blumen läuft das Spinnrad
Zuvor musste sie die Rohwolle kardieren: „Alle Fasern müssen die gleiche Richtung aufweisen, bevor man sie verspinnen kann“, erläuterte die passionierte ... «solinger-tageblatt.de, 7月 16»
5
Farbe und Plaketten sollen Diebe abschrecken
Dafür legt man die Fasern eines Materials durch Kämmen oder Kardieren parallel nebeneinander. Danach werden sie mithilfe der Finger oder diverser ... «solinger-tageblatt.de, 7月 16»
6
Maschinenbau | Textilzulieferer Groz-Beckert steigert Umsatz dank ...
Im Mai vergangenen Jahres übernahm der Mittelständler die belgische Bekaert Group, die im Bereich Kardieren tätig ist. Das dient im Prozess des Spinnens ... «BILD, 7月 16»
7
Unikate zum Verwöhnen
August von 13 bis 16 Uhr können Kinder erleben, wie die geschorene Schafwolle zum Beispiel durch das Kardieren mit einer Distel für das Filzen vorbereitet ... «Onetz.de, 4月 16»
8
Das bringt das Wochenende im MZ-Gebiet
Ein „Wollmeister“ zeigt den Besuchern, was man alles zum Spinnen braucht und was man unter „Kardieren“ versteht. Der Spinnradclub Regensburg zeigt das ... «Mittelbayerische, 4月 16»
9
Die spinnen wieder im Museum
So einer zeigt den Besuchern, was man so alles zum Spinnen braucht und was man unter „Kardieren“ versteht. Der Spinnradclub Regensburg zeigt das ... «OberpfalzECHO, 4月 16»
10
Workshop für Kardieren, Spinnen und Weben
Der Verein der Benediktinerinnen veranstaltet im Klosterladen einen Spinnkurs am Samstag, 9. April, 10 bis 15 Uhr. Webmeisterin Hildegard Igel zeigt am ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. kardieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kardieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z