アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kirchensprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKIRCHENSPRACHEの発音

Kirchensprache  Kịrchensprache [ˈkɪrçn̩ʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KIRCHENSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKIRCHENSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kirchensprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神聖な言語

Sakralsprache

聖なる言語は、宗教的な文脈でのみ、または主に使用される言語です。 多くの文学的言語は唯一神聖な言語です。 典礼言語は、様々な宗教の崇拝に使用される言語です。 これらの言語は、しばしばそれぞれの信仰コミュニティにとって重要な歴史的役割を果たしましたが、今日の日常生活ではもはや使用されていません。 ヨーロッパで最も有名な典礼言語はローマカトリック教会でラテン語です。 Unter Sakralsprache versteht man eine nur oder überwiegend in einem religiösen Kontext gebrauchte Sprache. Viele Literatursprachen sind auch oder nur Sakralsprachen. Liturgiesprachen sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen. Diese Sprachen haben oft für die jeweilige Glaubensgemeinschaft eine wichtige historische Rolle gespielt, werden aber im heutigen Alltag nicht mehr benutzt. Die bekannteste in Europa gebräuchliche Liturgiesprache ist Latein in der römisch-katholischen Kirche.

ドイツ語辞典でのKirchenspracheの定義

サービスuの教会から。 A。 使用される特別な言語。 von der Kirche im Gottesdienst u. a. verwendete Sondersprache.
ドイツ語辞典で«Kirchensprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KIRCHENSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

KIRCHENSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Kirchenräuberin
Kirchenrecht
kirchenrechtlich
Kirchenreform
Kirchenregiment
Kirchenschändung
Kirchenschatz
Kirchenschiff
Kirchenschriftsteller
Kirchenspaltung
Kirchensprengel
Kirchenstaat
Kirchensteuer
Kirchenstiftung
kirchenstill
Kirchenstille
Kirchenstrafe
Kirchenstreit
Kirchenstuhl
Kirchentag

KIRCHENSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるKirchenspracheの類義語と反意語

同義語

«Kirchensprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KIRCHENSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kirchenspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKirchenspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kirchensprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

教会语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idioma Iglesia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Church language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चर्च भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة الكنيسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

язык Церкви
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

linguagem Church
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চার্চ ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la langue de l´Eglise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa gereja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kirchensprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

教会の言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교회 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa Church
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ Giáo Hội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சர்ச் மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चर्च भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kilise dili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua Chiesa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język kościół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мова Церкви
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limba Biserica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλώσσα Εκκλησία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

taal kerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kyrkan språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kirken språk
5百万人のスピーカー

Kirchenspracheの使用傾向

傾向

用語«KIRCHENSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Kirchensprache»の使用頻度を示しています。
Kirchenspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kirchensprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«KIRCHENSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kirchensprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kirchensprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kirchenspracheに関するニュースでの使用例

例え

«KIRCHENSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKirchenspracheの使いかたを見つけましょう。Kirchenspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ochino - Parapsychologie
... und Jerusalem herrscht diese Liturgiesprache vor, während im Patriarchat Antiochien große Teile der Liturgie in arabisch gehalten werden. Die Orthodoxe Kirche von Georgien hat ihre eigene klassische Kirchensprache (verschieden vom ...
Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995
2
Українська мова в церквах
Es ist dieser viel allgemeinere Begriff von „Kirchensprache", der unserem Projekt zugrunde gelegt wurde. Wenn hier also vom „Ukrainischen als Kirchensprache" die Rede ist, so untersuchen wir im Wesentlichen in einem ganz ...
Michael Moser, 2005
3
Faßliche und praktische Grammatik der katholischen ...
Für Chorregenten, Lehrer, Laienbrüder, Ordensfrauen ... Nebst einer religionsphilosophischen Abhandlung über die Wichtigkeit und Bedeutung des Lateinischen als Kirchensprache Dominicus Mettenleiter. k'!'.!il ' !„ ,'. :,i , v i " ' . .-' . , .. , ' .
Dominicus Mettenleiter, 1866
4
Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen ...
Geschichte der altslawischen Kirchensprache und Literatur. M. Cliarakter der altslawischen Kirchensprac/ie. Der Ursprung der Sprache eines Volks ist , -wie der Ursprung des Volkes selbst, gewöhnlich mit einem undurchdringlichen Schleier ...
Pavel Jozef Šafárik, 1826
5
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Die Kirchensprache wird dann zu einem der abgrenzenden Merkmale einer sich von anderen in der Lehre unterscheidenden christlichen Gemeinschaft. Diese Tendenz kommt allerdings im Osten erst unter den Arabern zum Abschluß.
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
6
Beim Wort genommen: Kommunikation in Gottesdienst und Medien
Bei dieser Überschrift wird der Eindruck erweckt, dass in ihr links und rechts des Gedankenstrichs etwas Verschiedenes steht, dass «Sprache der Kirche» nicht dasselbe ist wie «Kirchensprache». Denn, wenn die Formel davon ausgeht, dass  ...
Martin Peier-Plüss, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. ungew. in der Kirchensprache, die gnädig, Ordnung , an welche Sott die Erhaltung des Gnadenstandes und der Hand Gottes, d, h. die Gnade Gottes , sofern sie sich wirksam zeigt. künftigen Wohlfahrt gebunden hat ; die Hellsordnung.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
Ein Beitrag zur Geschichte der Kirchensprache und zur Wortgeographie Altdeutschlands. Masch. Diss. Gent. FEIST, Ekkehard (1953) {8113}. DE SMET, Gilbert (1954-55): Die Ausdrücke für 'leiden' im Altdeutschen. Wirkendes Wort 5: 69-79.
Frank Heidermanns, 2005
9
Der deutsche Choralgesang der katholischen Kirche: seine ...
machte die Volkssprache zur Kirchensprache, in dem Sinne, in welchem wir in der Baukunst vom Kirchenstyl reden, zur Sprache, die der Kirche allein geziemt ( ist vielleicht das oben mitgetheilte Lied: „Nun treiben wir den Pabst hinaus" eine  ...
Fr Bollens, 1851
10
Das heilige Schweigen: Eine religionsgeschichtliche Untersuchung
monophysitischen Liturgie der ägyptischen Ureinwohner das Koptische ein kümmerliches Dasein 1. Das Arabische als Kirchensprache in den alten liturgischen Büchern unterscheidet sich in ähnlicher Weise von dem klassischen Arabisch, ...
Gustav Mensching, 1926

用語«KIRCHENSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKirchenspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus dem Leben einer Buchstaben-Detektivin
Ebenso lasse sich die schrittweise Umstellung von Mittelniederdeutsch zu Hochdeutsch als Kirchensprache verfolgen. Dass für diese Forschungsarbeit ... «Landes-Zeitung.de, 9月 16»
2
Cyprian von Karthago – Außerhalb der Kirche kein Heil
B. eine eigene lateinische Kirchensprache und ein spezifisch westliches Denken in dieser Sprache entwickelt konnte, ist das Verdienst der christlichen ... «KATHnews.de, 9月 16»
3
"Letzte Gespräche": Benedikt XVI. zieht Bilanz und übt Selbstkritik
Nicht nur weil man so etwas Wichtiges einfach in der Kirchensprache machen müsse, sondern weil er Sorge gehabt habe, im Italienischen Grammatik-Fehler zu ... «RP ONLINE, 9月 16»
4
Geht die Kirche an ihrer Sprache zu Grunde?
Altertümlich soll die Kirchensprache sein, verschwurbelt und oft einfach unverständlich. Flügge vergleicht Theologen und Prediger dabei mit Juristen, nur dass ... «jesus.ch, 9月 16»
5
So feiern eritreische Christen in Freiburg
... Festgottesdienst gibt's allerdings nur die Predigt auf Tigrinya: Die gesamte Liturgie wird in Geez gehalten, der alten semitischen Kirchensprache in Eritrea. «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Arbeiterpriester: Malochen für den Herrn
Keiner der Arbeiter verstand die damalige Kirchensprache, und auch die Liturgie war ihnen fremd. Zügig legten die Geistlichen ihre alten Gewohnheiten ab: Die ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Faire Berichterstattung über Kirchenthemen gefordert
... Öffentlichkeitsarbeiter sieht Lota die Verpflichtung, transparent und verständlich zu informieren sowie die oft unverständliche ‚Kirchensprache' gut verständlich ... «Bistum Essen, 7月 16»
8
Erik Flügge: Sprache der Kirche ist komisch und verquast
Und dann kommen sie in eine Gemeinde, und alle dort sprechen diese komische Kirchensprache. Das ist dann wie ein Virus, der sich von Generation zu ... «RP ONLINE, 7月 16»
9
Das Ringen um die richtigen Worte
Spröde, gestelzte Kirchensprache nervt, darüber waren sich alle Podiumsgäste eines Akademieabends am Dienstag, 5. Juli 2016 in der „Wolfsburg“ in Mülheim ... «Bistum Essen, 7月 16»
10
«Mit Kopf, Hand und Herz»
KNA: Trotzdem wirkt die klassische Kirchensprache mitunter ein wenig aus der Zeit gefallen. Fällt es Ihnen schwer, mit ihren Schülern über Glaube und Religion ... «Kath.Net, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kirchensprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kirchensprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z