アプリをダウンロードする
educalingo
lausig

"lausig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LAUSIGの語源

spätmittelhochdeutsch lusec.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAUSIGの発音

la̲u̲sig 


LAUSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlausigの定義

悪い、不快な、うっすらとした、ほんのわずかな、非常に重要でない。 悪い、不快な、嫌な、役に立たない。


LAUSIGと韻を踏むドイツ語の単語

aushäusig · barbusig · blusig · busig · drusig · einhäusig · flusig · grausig · grusig · hochbusig · mausig · transusig · vollbusig · zausig · zweihäusig

LAUSIGのように始まるドイツ語の単語

lausekalt · Läusekamm · Läusekraut · Lauselümmel · Lausemädchen · lausen · Lausepack · Lauser · Lauserechen · Läuserechen · Lauserei · Lauserin · Lausitz · Lausitzer · Lausitzerin · lausitzisch

LAUSIGのように終わるドイツ語の単語

Essig · ansässig · assig · bissig · durchlässig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · grob fahrlässig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるlausigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lausig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lausig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAUSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lausigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlausigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lausig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糟糕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piojoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lousy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घटिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паршивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

piolhento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইতর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pouilleux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

lausig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お粗末
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형편
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lousy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அசிங்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय घाणेरडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bitli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schifoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parszywy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паршивий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάλια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

lausigの使用傾向

傾向

用語«LAUSIG»の使用傾向

lausigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lausig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lausigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUSIG»の引用

lausigという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Murphy
Machen wir uns doch nichts vor: Das Spiel ist zu 95 Prozent kopfgesteuert. Wenn jemand lausig Golf spielt, braucht er keinen Golflehrer, sondern einen Psychiater.

«LAUSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlausigの使いかたを見つけましょう。lausigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entscheidungen des Königlichen Geheimen Ober-Tribunals
Hiernach kommt es also darauf an, ob die Kirchen- Ordnung von 1550 für die Nieder-Lausig als Provinzial- gcsctz im Sinne des H. 3. des Patents vom 15. November 1816 zu betrachten ist. An sich ist nicht zweifelhaft, daß die Kirchen- Ordnung ...
2
William Shakespeare's Leben und Dichten
Die beiden, angeblich erhaltenen Fragmente dieser Frühlingsmuse lauten in der Uebertragung: Ein Parlamentsmitglied, ein Friedensrichter zwar, Zu Haus eine Vogelscheuche, in London ein Esel gar. Ist lausig gleich Lucy, wie's manche ...
Gustav Liebau, 1873
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Acht geben, Gtw. bemeiken, wahr« nehmen, inne werden; i. schätzen, achten, ehren, auf Erw. halten; — »vF achtsam; ost -keit, Beachtung, BeachtungSgabe ; vslnö s. vösne, Vsiv-öcK> lausig, schlecht; — öclvl die Lauserei ; — «ö, — »K, ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
R.A. Mir ist lausig, lausig im Magen, derMa- gen ist mir lausig, mir ist übel, besonders vor Hunger, lausen Einen, fig. abprügeln, betrügen, verlausen, verlausen, vrd. n. vor Menge der Läuse zu Grunde gehen. Der Lauser, 1) erbärmlicher ...
Johann Andreas Schmeller, 1828
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
plagt, daher fi« fliegende Pserdelaus genannt wird (»ixxoliose» ,,!..). S. Pferdelaus. X Lausig, — er, — ste, «clj. u. s.ckv. Läuse habend, viele Läufe, habend. D« die« bei. gemeinen, unreinen und liederlich» Personen der Fall, zu fein pflegt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich lausig machen, sich wi« ein solche» niedriger Mensch betragen, besonder« unverschämt und xoiderspjnftig sein. In weiterer Bedeutung, auf ein« niedrig« und verächtliche Art karg, filzig. Von Sache» gebraucht, bedeutet lausig, auch nur ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hill l.zu,Zunum Lausig? L«usiy I^zu^>mum, siehe Ix>s6ur>. Lausebacv , ein kleiner Fluß im Brsndenbuc, gischen, fällt in die Milde. Abel Preuß. und Branoenb . Stoars-Geogr. 1 4.P. 149. Lausen, ein Teich im Selbischen Walde im Voigtlande - ...
Carl Günther Ludovici, 1737
8
Dramen und Szenen
WAGNER: s Was sind das für drei große Städte? Paris, Wien, Konstantinopel? KASPER: Die sind's nicht Die drei größten Städte sind Lumpendorf, Bettelhausen und Lausig. WAGNER: I0 Von diesen Städten hab ich mein Lebtag nichts sagen  ...
Klabund, Ramazan Şen, Henning Niemeyer-Lemke, 1998
9
Das Hermann Bahr Buch
„Es geht mir lausig,“ pflegte er auf die Frage nach seinem Befinden au sagen. Das ist das Wort für sein Leben, seit dem Falle von „Weh dem, der lügt“, seit 1338 , noch dreiunddreißig ]ahre lang: lausig. Am liebsten einsam im Lehnstuhle vor ...
Hermann Bahr, 2013
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... »id>r"p!ir,st?g se«n ; m weiterer Bedeutung, auf ein« «übrige »od verächtliche Art kurg^ fll, «ig. «oa Sache» gebraucht/ bedeutet, lausig, höchst gering, armselig , schlecht Laut 69 und verächtlich: ein lausige« Ge» schenk; ein lausiges Ding ...
Theodor Heinsius, 1820

用語«LAUSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlausigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ski alpin - Lindsey Vonn isst Schokoriegel heimlich auf der ...
Die amerikanische Skifahrerin hat ein Buch geschrieben, in dem sie darstellt, wie sehr ihr gesellschaftliche Erwartungen zu schaffen machten - und wie lausig ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Spotifys neuste Masche
Dem Streaming-Dienst geht es finanziell lausig. Jetzt will er den Druck auf die Nutzer erhöhen. Und wendet sich von der ursprünglichen Idee ab. Nicht mehr alle ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
3
Der Weltmeister und das Sturmproblem
Verbesserungen erhofft sich Löw in erster Linie in Sachen Effizienz. «Teilweise lausig» sei die Chancenauswertung an der EM gewesen, ist auf der Website der ... «Basler Zeitung, 9月 16»
4
Vorbereitung auf die Eishockey-Saison: Akribisch wie nie
... ein Spiel verlaufen könne: „Du spielst großartig und gewinnst, du spielst großartig und verlierst, du spielst lausig und gewinnst, du spielst lausig und verlierst.“. «Merkur.de, 8月 16»
5
Weibliche Sporthelden: Geliebt, aber lausig bezahlt
In Brasilien ist Marta Vieira da Silva ein Superstar. Tausende feierten die Fußballspielerin nach dem Viertelfinaleinzug bei Olympia. Doch außer Ruhm gibt es ... «Handelsblatt, 8月 16»
6
Schikanen und Chaos - So lausig erging es ÖFB-Fans in Bordeaux
Das österreichische Fußballteam musste nach der 0:2- Niederlage gegen Ungarn auf dem Flughafen in Bordeaux viel länger als geplant warten - aber viele ... «Krone.at, 6月 16»
7
Fußball | Noel Gallagher: Würde 500 Euro auf DFB-Elf setzen
So sei Trainer Roy Hodgson einfach nicht gut und Kapitän Wayne Rooney «lausig». 1px. Teilen · Twittern · Teilen auf Google+ · Teilen auf Tumblr · Teilen auf ... «BILD, 6月 16»
8
Software-Panne erschreckt Kunden: Deutsche Bank: Lausige Systeme
Dass die Systeme offenbar immer noch lausig sind, mussten gestern viele Kunden erleben: „Deutsche Bank bucht Geld doppelt ab. Kein Durchkommen bei ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
9
Hat die Deutsche Bank die IT vernachlässigt?
Die Deutsche Bank habe „lausige Systeme“, klagte der Deutsche-Bank-Chef John Cryan schon kurz nach seinem Amtsantritt. Nun soll Kim Hammonds die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Deutsche Bank im Sturz
... nachdem er zuvor kaum eine Gelegenheit ausgelassen hatte, um zu betonen, wie lausig die IT und wie schlecht die Ertragslage der Deutschen Bank sei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. lausig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lausig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA