アプリをダウンロードする
educalingo
entsetzlich

"entsetzlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTSETZLICHの発音

entsẹtzlich 


ENTSETZLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSETZLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentsetzlichの定義

非常に恐ろしく、非常に高い、非常に極端な、ひどく不快な人の彼のひどいことによって。 例えば、恐ろしい不幸、犯罪はぞっとしていました。


ENTSETZLICHと韻を踏むドイツ語の単語

erstinstanzlich · gegensätzlich · gesetzlich · grundgesetzlich · grundsätzlich · gänzlich · herzlich · kürzlich · nützlich · pflanzlich · plötzlich · schmerzlich · schwärzlich · unersetzlich · ungesetzlich · unverletzlich · urplötzlich · verletzlich · vorsätzlich · zusätzlich

ENTSETZLICHのように始まるドイツ語の単語

entseelt · Entseelung · entsehnen · Entsendegesetz · entsenden · Entsendung · entsetzen · entsetzenerregend · Entsetzensschrei · entsetzensvoll · Entsetzlichkeit · entsetzt · Entsetzung · entseuchen · Entseuchung · entsichern · entsiegeln · Entsiegelung · entsinken · entsinnen

ENTSETZLICHのように終わるドイツ語の単語

außergesetzlich · brenzlich · eigengesetzlich · ergötzlich · fröhlich · kronprinzlich · kurprinzlich · letztinstanzlich · märzlich · möglich · naturgesetzlich · natürlich · pilzlich · prinzlich · vormärzlich · weltschmerzlich · widergesetzlich · widersetzlich · zersetzlich · übergesetzlich

ドイツ語の同義語辞典にあるentsetzlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSETZLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entsetzlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abscheuerregend · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · kolossal · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · schaurig · scheußlich · schlimm · schrecklich · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verheerend · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«entsetzlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTSETZLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entsetzlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentsetzlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entsetzlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骇人听闻的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espantoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

appalling
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भय उत्पन्न करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ужасающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apavorante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্কজনক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épouvantable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entsetzlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぞっとするような
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

질리는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

appalling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धक्कादायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

terribile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przerażający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страхітливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îngrozitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρικτές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haglike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrämmande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelig
5百万人のスピーカー

entsetzlichの使用傾向

傾向

用語«ENTSETZLICH»の使用傾向

entsetzlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entsetzlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entsetzlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSETZLICH»の引用

entsetzlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Kein Volk noch beglückten Blut und Plünderung! Der Fluch fällt entsetzlich auf den mächtigen, lorbeergeschmückten Sieger von dem Besiegten zurück!
2
António Lobo Antunes
Über den Krieg sprechen möchte ich nicht; ich rede nie vom Krieg, weil er zu entsetzlich war.
3
Ferdinand von Rezniček
Jetzt kommen diese endlosen Winterabende - so entsetzlich einsam, wenn du fern bist, und so furchtbar langweilig, wenn du da bist.
4
Grace Kelly
Für eine Frau sind vierzig Jahre eine Qual, praktisch das Ende. Ich finde es entsetzlich, vierzig zu werden.
5
Karl Lagerfeld
Das neue Kanzleramt könnte ein Hyatt-Hotel in Taiwan sein, entsetzlich!
6
Alfred de Musset
Oh es ist entsetzlich! Immer in Enttäuschungen sich verzehren! Immer wünschen – nie befriedigt sein! Meine Phantasie tötet mich. oh ja, ich bin sehr unglücklich!
7
Georg Simmel
Wundervoll ist die Nüchternheit des Trunkenen; entsetzlich die Trunkenheit des Nüchternen.
8
Franz Grillparzer
Ist es denn nicht entsetzlich, daß kalte Füße die Phantasie kalt machen können und ein paar wollene Fußsocken mir gute Gedanken zubringen.
9
Helmuth von Moltke
In der Jugend oft sind die Träume so wild und entsetzlich, doch das Erwachen ist süß, ach! und das Leben ist schön; wird man erst älter, so werden die Träume schmeichelnder, heit'rer: Doch das Erwachen ist bang, ach! und das Leben ist trüb.
10
Michel Tournier
Gewalt und Furcht sind unerbittlich die Ingredienzien irdischen Königtums und nicht nur Gewalt und Furcht, sondern ein Aussatz, der den Charakter befällt, und entsetzlich ansteckend ist und Gemeinheit, Doppelzüngigkeit und Treulosigkeit heißt.

«ENTSETZLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentsetzlichの使いかたを見つけましょう。entsetzlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Absurde bei Kleist
Dasselbe gilt für „rechtschaffen“ und „entsetzlich“; auch hier ist die Doppeldeutigkeit in den Begriffen selbst angelegt. Dass die Gegenüberstellung von „rechtschaffen“ und „entsetzlich“ paradox sei, kann nur behauptet werden, wenn ...
Anna Kerkel, 2009
2
Lexikalistische Syntax: die Aktiv-Passiv-Relation und andere ...
es ist entsetzlich, einen Hund zu quälen' es ist entsetzlich, im Wasser zu ertrinken es ist entsetzlich, ein Präsent zu bekommen *es ist entsetzlich, keinem ehrlichen Menschen an dieser Sache be— sonders zu liegen. Dieselbe Regularität gilt ...
Tilman N. Höhle, 1978
3
Die Kirch-Weihe, ihre Ceremonien und Bedeutung: Aus und nach ...
„O wie entsetzlich ist dieser Ort „. s. f." „Und Barmherzigkeit erzeigen mit unsern Vä- „tern, und gedenken seines heiligen Bundes," „O wie entsetzlich ist dieser Ort u. s. f." „Des Eides, den er geschworen hat unsern Va- „ter Abraham, uns geben ...
Herenäus Haid, 1818
4
Monathliche Vorbereitung zu einem heiligen Tode durch ...
Entsetzlich ist in der Hölle das Feuer, entsetzlich der Hunger, entsetzlich der Durst, entsetzlich die Gesellschaft der Verdammten, entsetzlich das Heulen und Zähneknirschen, entsetzlich Alles, was dork zu sinden ist; aber das Entsetzlichste  ...
Matthäus Vogel, 1866
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Friedrich Ludwig Karl Weigand. 362 Entsetzlich mit einer furchtähnlicheu Erschütterung auffällt. Z. B. „ — Sie werden vor Wonne — Freudig erschrecken, aus ihrem erhobenen dankenden Auge — Thrcinen der . Seligkeit stürzen " ( Klopstock).
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Eine Welt von einem Namenlosen: Das dichterische Werk
Entsetzlich! Freudelos Neu beginnen, wo die Woche schloß. Dienstag erst. - Entsetzlich! Ohne Sinn Spinnen fort des Lebens grau Gespinn. Mittwoch erst. - Entsetzlich! Ohne Ziel Neu durchspielen das durchspielte Spiel. Donnerstag.
Christian Wagner, 2003
7
Von Sternen und Schnuppen: bei Gelegenheit einiger Bücher
Daß es dort entsetzlich regnen kann und entsetzlich kalt sein, wurde schon gesagt; aber auch der Vesuv steigt entsetzlich sanft auf; der Campanile von Pisa steht grauenhaft schief und auch abscheulich schief; und außer den unheimlich ...
Hans Wollschläger, 2006
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
1.3. -> 2.B —> l"'._"."'< E"!°'."'u 111 II 2.B-r P rrr< w PPZHQJ 1 lllll ‚unangenehm' attr (der entsetzliche Anblick) präd (Der Anblick war entsetzlich.) l. Abstr/ Geschehen (ein entsetzlichen' Tod, ein entsetzliches Verbrechen]Gemetzel/ Erdbeben) 2.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Monathliche Vorbereitung Zu einem Heiligen Tod: Umb das End ...
Entsetzlich ist in der Holl das Feuer, entsetzlich der Hunger , entsetzlich der Durst , der Gestanck , die Gesellschafft der Verdammren , das Weinen und Weh-klagen ; entsetzlich alles , was allda zu finden ist; aber das erschrecklichste unter ...
Matthäus Vogel, 1744
10
Die Hell-leuchtende Feuer-Säul, Welche Die Kinder Israel bey ...
Die Erste Predig An dem rstmMvents-Wonnkag. ' Innhalt: Das Mrsse Lxamen. Feurig und entsetzlich waren vor diesem die Angesichter Herculis/ Augusti des Kayscrs/Tiberii und Assveri des Königs/ allein noch entsetzlicher wird seyn an jenem ...
Joseph (a Virgine Maria), 1706

用語«ENTSETZLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentsetzlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Der Olympia-Zeitplan ist entsetzlich“ – Joao Sousa ist außer sich…
„Der Olympia-Zeitplan ist entsetzlich“ – Joao Sousa ist außer sich… … und wird in diesem Punkt von Rafael Nadal unterstützt. Der Spanier muss heute ... «tennisnet.com, 8月 16»
2
"Unfassbar und entsetzlich“: Religionsvertreter in Deutschland ...
"Unfassbar und entsetzlich, wenn Menschen unbeschwert den Nationalfeiertag feiern und dann plötzlich der Tod hereinbricht", schrieb der Ratsvorsitzende der ... «Qantara.de, 7月 16»
3
Zitat des Tages: Anschlag von Nizza "unfassbar und entsetzlich"
"Unfassbar und entsetzlich, wenn Menschen unbeschwert den Nationalfeiertag feiern und dann plötzlich der Tod hereinbricht." Der Ratsvorsitzende der ... «www.evangelisch.de, 7月 16»
4
Olympia: "Entsetzlich, grausig": Bürgermeister kritisiert ...
Rio de Janeiro (SID) - Der Bürgermeister von Rio de Janeiro hat den Bundesstaat für die Sicherheitsmaßnahmen vor den Olympischen Spielen (5. bis 21. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Bale in Rage: "Das ist entsetzlich"
Auch dazu hat Bale eine klare Meinung: "Das ist entsetzlich", echauffierte er sich. "Die Regeln sind schwer zu akzeptieren. Manchmal würdest du dir wünschen, ... «kicker, 7月 16»
6
Brexit-Referendum: Aberystwyth: "Brexit würde entsetzlich hohen ...
„Wir müssten einen entsetzlich hohen Preis für einen EU-Austritt zahlen. Die ganze Region würde leiden und ärmer werden.“ Denn das Land mit den grünen ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Befremdliche Urteilsschelte - Entsetzlich verirrte Elite
Münchens Kulturwelt ist entsetzt - aber nicht etwa wegen des gerichtlich festgestellten Fehlverhaltens des ehemaligen Rektors der Hochschule für Musik - oh ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Sinéad O'Connor: Der Grund für ihr Abtauchen ist entsetzlich traurig
Sorge um Sinéad O'Connor: Die irische Sängerin wurde am Sonntagmorgen kurzzeitig vermisst. Die Musikerin hatte die Stadt Wilmette in den USA für eine ... «Huffington Post Deutschland, 5月 16»
9
Eingestelltes Blizzard-MMO Titan: "Wir sind entsetzlich gescheitert"
Es waren wirklich talentierte Individuen, aber wir sind entsetzlich auf jede Weise gescheitert... Auf jede Weise, auf die ein Projekt scheitern kann. Es war ... «PC Games Hardware, 4月 16»
10
Er schrieb „Ich bin sicher“ – stieg dann in die MetroVermisster Brite ...
Seine Geschichte ist entsetzlich. Dixon hatte nichts von den Anschlägen am Flughafen mitbekommen. Besorgt schreibt ihm seine Tante eine SMS. Er beruhigt ... «BILD, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. entsetzlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entsetzlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA