アプリをダウンロードする
educalingo
lebensvoll

"lebensvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEBENSVOLLの発音

le̲bensvoll


LEBENSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlebensvollの定義

人生に満ちていて、人生の状況に生きている、実生活。 生きている、生きている例生き生きとした絵は、それを人生でいっぱいにしました。


LEBENSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

LEBENSVOLLのように始まるドイツ語の単語

lebensverkürzend · lebensverlängernd · Lebensverlängerung · lebensverneinend · Lebensverneinung · Lebensversicherer · Lebensversicherung · Lebensversicherungsgesellschaft · Lebensversicherungspolice · Lebensversicherungssumme · Lebensvorgang · lebenswahr

LEBENSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるlebensvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBENSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lebensvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lebensvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEBENSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lebensvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlebensvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lebensvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生活完全
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vivir plenamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

live fully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से रहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العيش بشكل كامل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жить полной жизнью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viver plenamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে বাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vivre pleinement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hidup sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

lebensvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全に生きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전히 살아
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manggon kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sống trọn vẹn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக வாழ்வதற்குத்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे जगणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamamen yaşamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vivere pienamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w pełni żyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жити повним життям
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trăiesc pe deplin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζουν πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle te leef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

leva fullt ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

leve fullt
5百万人のスピーカー

lebensvollの使用傾向

傾向

用語«LEBENSVOLL»の使用傾向

lebensvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lebensvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lebensvollに関するニュースでの使用例

例え

«LEBENSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlebensvollの使いかたを見つけましょう。lebensvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indische Hausregeln 1864-86
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll ; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter *) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
Adolf Friedrich Stenzler, 1864
2
Indische Sausregeln Sanskrit und Deutsch
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter*) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
Adolf Friedrich Steuzler, 1864
3
Gṛihyasūtrāṇi
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter l) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
Āśvalāyana, Adolf Friedrich Stenzler, Pāraskara, 1864
4
Sprache im Konflikt: Zur Rolle der Sprache in sozialen, ...
5.10 Der Schlußappell Als Initiator von Handlungen hält sich das NEUE FORUM in dem Aufruf zurück; statt dessen will es Ausdruck und Stimme verleihen und einen Impuls lebensvoll erfüllt wissen: Es ist dieser Impuls, den wir bei der ...
Ruth Reiher, 1995
5
Abhandlungen für die kunde des Morgenlandes
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter 1) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
6
Metaphysik des sittlich Guten
und zwar natura posterius, dem von ihm innerlich begründeten (physischen und moralischen) inneren Gesetz lebensvoll und vernunftentsprechend unterworfen. So real, lebensvoll und persönlich, so richtig, erhellt und sinnerfüllt also wie der ...
Caspar Nink, 1955
7
Die Christologie Jesu
Lebensvoll und anfhaulih. immer mit praktifcher Anwendung auf die Gegenwart und unferen Wandel wird fein Bild gezeichnet. Pfarrhaus: . . . Vom Standpunkt gefunden Glaubens auf Grund der Schrift wird Chriftus in 16 Kapiteln nach allen  ...
James Stalker, 2013
8
Deutsche Vierteljahrsschrift
Soll ich die oft geyriesene Schilderung des Krönungsfestes erwähnen? Nicht die Beschreibung an sich, wie treffend, genau und schön sie auch ist, macht sie so lebensvoll, aber daß es eben nicht' eine bloße Beschreibung ist, sondern daß wir  ...
9
Deutsche vierteljahrs Schrift
Soll ich die oft gepriesene Schilderung des Krönungsfestes erwähnen? Nicht die Beschreibung an sich, wie treffend, genau und schön sie auch ist, macht sie so lebensvoll, aber daß es eben nicht eine bloße Beschreibung ist, sondern daß wir  ...
10
Bewegte Propaganda: politische Instrumentalisierung von ...
noch viele Unklarheiten“, und im Bereich des Tanzes sei „die Behandlung der Folklore“ sehr unterschiedlich gewesen:862 „Wir sahen überlieferte Tänze sprühend, lebensvoll, oft aber auch blass, blutleer. Aber gerade weil wir der Pflege der ...
Hanna Walsdorf, 2010

用語«LEBENSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlebensvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internationales Flair herrschte bei Mozart-Matinee
Mozarts Operngestalten bieten alle Facetten eines lebensvoll pulsierenden Seelenlebens, sei es der sinnenfreudig naturhafte Papageno (Fernando Lopez aus ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 10月 16»
2
Frauen und ihr Neustart mit 50 Mein schönes neues Leben
Dann sind es ihre Augen, die aufblitzen, lebensvoll und auch ein wenig herausfordernd. Es ist der Blick einer Optimistin, einer Frau voll Selbstvertrauen. «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
3
20 Jahre Theatersommer Netzeband: Lebensvoll im Hier
Der Theatersommer Netzeband feiert 20. Jubiläum – mit „Peer Gynt“. Immer noch aktuell ist eine ganz besonders zauberhafte Erfindung seines langjährigen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 8月 16»
4
Zurbarán in Madrid: Asketisch und sinnlich, lebensvoll ergeben
Das Museum Thyssen-Bornemisza in Madrid zeigt Francisco de Zurbarán in repräsentativer Breite, stellt neue Forschungsergebnisse vor und gibt einen ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»
5
Kinderbuch: Der Rabe, der ein Pinguin sein wollte
... Zell im Wiesental stammt und als Künstler in Hamburg lebt, hat sein erstes Bilderbuch veröffentlicht. Es heißt "Pauls Glück" - und ist charmant und lebensvoll. «Badische Zeitung, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. lebensvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebensvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA