アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorwurfsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORWURFSVOLLの発音

vorwurfsvoll  [vo̲rwurfsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORWURFSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORWURFSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorwurfsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorwurfsvollの定義

電荷を含む。 告発的な言葉の告発的な例は、誰かを不愉快に見ている。 einen Vorwurf enthaltend; anklagendBeispielevorwurfsvolle Wortejemanden vorwurfsvoll ansehen.

ドイツ語辞典で«vorwurfsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORWURFSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VORWURFSVOLLのように始まるドイツ語の単語

vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegen
vorwiegend
Vorwinter
Vorwissen
vorwissenschaftlich
Vorwitz
vorwitzig
Vorwitzigkeit
Vorwoche
vorwöchig
vorwölben
Vorwölbung
Vorwort
Vorwuchs
Vorwurf
vorwurfsfrei
vorzählen

VORWURFSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるvorwurfsvollの類義語と反意語

同義語

«vorwurfsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORWURFSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorwurfsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorwurfsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorwurfsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非难的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lleno de reproches
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reproachful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأنيبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укоризненный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reprovador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réprobateur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

comelan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorwurfsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恨めしいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꾸짖는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reproachful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाजिरवाणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sitemli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di rimprovero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełen wyrzutu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

докірливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mustrător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιτιμητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwytende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förebrående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bebreidende
5百万人のスピーカー

vorwurfsvollの使用傾向

傾向

用語«VORWURFSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vorwurfsvoll»の使用頻度を示しています。
vorwurfsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorwurfsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORWURFSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorwurfsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorwurfsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorwurfsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORWURFSVOLL»の引用

vorwurfsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adam
In Bonn, behaupten Minister und Abgeordnete vorwurfsvoll, gebe es nur einen Platz an dem man ziemlich ungehemmt drauflosreden könne. Das sei das Rednerpult des Bundestages. Was da gesprochen werde, bleibe mit ziemlicher Sicherheit unbeachtet, unerwähnt und unverstanden.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Und ich habe mich so gefreut! sagst du vorwurfsvoll, wenn dir eine Hoffnung zerstört wurde. Du hast dich gefreut - ist das nichts?

«VORWURFSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorwurfsvollの使いかたを見つけましょう。vorwurfsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatik der Körpersprache: ein integratives Lehr- und ...
Nehmen wir an, es handelt sich um einen Patienten, der im Anschluss an die oben gestellte Frage fortfährt: »Wieso schauen Sie mich so vorwurfsvoll an?« Der Therapeut fragt darauf hin vielleicht nicht zurück: »Wie kommen Sie darauf, dass ...
Sabine Trautmann-Voigt, Bernd Voigt, 2012
2
Teufelskreis Und Lebensweg: Systemisch Denken Im Sozialen Feld
Frau Drei pflegt auf Dinge, die sie stören, mit »Vorwurfsvoll schauen« zu reagieren. Herr Zwei reagiert hingegen auf »Eine Frau schaut mich vorwurfsvoll an« mit »Unschuld beteuern«. Das ist Frau Drei lästig: Sie schaut weiter vorwurfsvoll.
‎2009
3
Kontrastivität und kontrastives Lernen
Er sei .... arrogant, vorwurfsvoll «= bestimmend, überlegen <= überheblich, bestimmend <= vorwurfsvoll, überlegen vorwurfsvoll sein «= vorwurfsvoll <= aggressiv, provozierend <= leises, langsames Sprechen schnelles Sprechen mit  ...
Claus Gnutzmann, 1995
4
Von Clowns, Trockenflitzern und anderen Überlebenskünstlern
„Leon, das macht man aber nicht, mit dem Finger auf Menschen zeigen“, ermahnte seine Mutter ihn vorwurfsvoll. So vorwurfsvoll, wie Mütter vorwurfsvoll sein müssen, wenn die Kleinen wieder einmal eine unangenehme Situation haben ...
Dietmar Seiler, Gudrun Blank, 2012
5
Wir haben viel erreicht: Ein Bilderbogen
(Der Macher sieht den Alten Haudegen vorwurfsvoll an.) KARRIERIST Wieso ist morgen unprofessionell? (Der Macher sieht den Karrieristen vorwurfsvoll an.) MACHER Sie mögen einen Sprecher bestimmen, der uns den Vorschlag zumailt.
Andreas Rother, 2012
6
Gesammelte Werke: Wachtmeister Studer + Matto regiert + Die ...
Und vorwurfsvoll fügte er hinzu: »Ihr werdet mir doch nicht wollen beibringen, wann ein Geständnis wahr und wann es falsch ist?« »Gewiß nicht...« sagte Laduner ruhig. »Erzählen Sie ruhig weiter. Ich werde dann die Schlußfolgerungen ...
Friedrich Glauser, 2014
7
Veränderungen des Textverständnisses durch Bibliodrama: eine ...
... verunsichernd = NB; verwirrt = DB; verwundert = N; verzögert = D; vollmächtig = U; vorausschauend = F; vorbildlich = UPF; vorwerfend = UNF; vorwurfsvoll = DNF; vorwurfsvoll belehrend = UNF; vorwurfsvoll fordernd = UNF; wachsam = U;  ...
Thomas Stühlmeyer, 2004
8
Hymen
„Ach, immer wohl drückt Schuld, drückt nagende Selbstanklage die sterbliche Brust“, wird geklagt, und am Ende heißt es: „O blicke nicht allzu vorwurfsvoll mich an, du stille Träumerin; ich habe gelebt, ich habe gelitten!“ Zwar können mit der ...
Nikolaus Nowak, 1997
9
Das Stattfinden Der Geschichte, Die Es Nie Gegeben Hat
Xaver und Helmut unterbrachen ihr Gesang. „Morgen, Günni!“ rief Xaver fröhlich zurück. „He, warum warst Du nicht beim Frühstück?“ fragte Günter etwas vorwurfsvoll. „Mir händ für Di [Wir hatten für Dich] sogar mitgedeckt g ́habt!“ Konstantin ...
Manwe Sulimo, 2004
10
Das zaristische Russland
... erzählte, als er sich daheim nur zögernd zum Fortgehen rüstete, ‚ soll die Gouvernante in der Familie, eine Französin Emilie Letendu,. vorwurfsvoll. die. Worte. an. ihn. gerichtet. haben: ‚Schämen sollten Sie sich, noch hier zu Hause zu sein, I2.
Victor Panin, 2011

用語«VORWURFSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorwurfsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kartenzahlung in Berlin : Manche mögen's bar
... wie ein Kleinkind behandeln zu lassen, das nicht mit Geld umgehen kann: „Sie wussten doch, dass sie essen gehen“, heißt es vorwurfsvoll. „Da hätten Sie ... «Tagesspiegel, 2月 17»
2
Test: Meine eintönigen Wochen mit Pulvernahrung aus dem Shaker
Nun steht der Shaker also auf meinem Schreibtisch und erinnert mich vorwurfsvoll an mein Vorhaben: Zieh's durch, Christina! Ich versuche es noch einige Male, ... «WIRED, 2月 17»
3
Wenn Robin Batman verdrischt
Ein Desinteresse, das Richter nicht zu wundern scheint. In einem seiner Gemälde steht im Vordergrund ein grelloranger Mann, der vorwurfsvoll auf einen Mob ... «ORF.at, 2月 17»
4
Diese schrecklich vorwurfsvolle Familie
Thomas Dannemann hat Eugene O'Neills Suchtkranken-Drama "Eines langen Tages Reise in die Nacht" am Münchner Cuvilliès-Theater inszeniert. Auf einer ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
5
URTEILSPLATZ: Vorwurfsvolle Blicke
Zwei Wochen Hundehüten kann sehr aufreibend sein. Nicht wegen der vielen Spaziergänge bei Wind und Wetter. Viel mehr als das schlaucht die seelische ... «Badische Zeitung, 1月 17»
6
Mit Prüfungsangst souverän umgehen
„Es zeugt von einem sehr unschönen Umgang mit sich selbst, wenn man vorwurfsvoll mit sich umgeht und innerlich selbst beschimpft, dass man die Antwort ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
7
Seid nett zu den Hustenden, auch wenn sie nerven
... sich herumschleppen, ernten in der Straßenbahn ähnliche Blicke wie Eltern unablässig schreiender Babys, also irgendwo zwischen genervt und vorwurfsvoll. «DiePresse.com, 1月 17»
8
Wie Führungskräfte die Selbst- und Fremdeinschätzung ermitteln
... Personen fragen, wie die Beurteilung zustande gekommen ist. Allerdings nicht vorwurfsvoll, sondern mit echtem Interesse für die Wahrnehmung der Anderen. «business-wissen.de, 1月 17»
9
Wegdrücken macht es schlimmer
„Es zeugt von einem sehr unschönen Umgang mit sich selbst, wenn man vorwurfsvoll mit sich umgeht und innerlich selbst beschimpft, dass man die Antwort ... «Luxemburger Wort, 1月 17»
10
Leserbriefe
Entscheidend ist, wie man es formuliert, vorwurfsvoll, niederschmetternd, entmutigend oder taktvoll, aufbauend, helfend, teilnahmsvoll. Es nutzt dem Adressaten ... «DIE WELT, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. vorwurfsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorwurfsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z