アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sehnsuchtsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSEHNSUCHTSVOLLの発音

sehnsuchtsvoll  se̲hnsuchtsvoll [ˈzeːnzʊxt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEHNSUCHTSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEHNSUCHTSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sehnsuchtsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsehnsuchtsvollの定義

物憂げ。 sehnsüchtig.

ドイツ語辞典で«sehnsuchtsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEHNSUCHTSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SEHNSUCHTSVOLLのように始まるドイツ語の単語

sehnig
sehnlich
Sehnlichkeit
Sehnsucht
sehnsüchtig
Sehöffnung
Sehorgan
Sehprobe
Sehprüfung
Sehpurpur
sehr
Sehraum
sehren
Sehrohr
Sehschärfe
Sehschlitz
Sehschule
sehschwach

SEHNSUCHTSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるsehnsuchtsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SEHNSUCHTSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sehnsuchtsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sehnsuchtsvollのドイツ語での同義語

«sehnsuchtsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEHNSUCHTSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sehnsuchtsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsehnsuchtsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sehnsuchtsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怀念地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ansiosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

yearningly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

yearningly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

yearningly
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жадно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

yearningly
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাকুলভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec envie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yearningly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sehnsuchtsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

yearningly
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사모하면서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

yearningly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yearningly
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

yearningly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

yearningly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özlemle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

yearningly
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tęsknie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жадібно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

yearningly
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταριστά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

yearningly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

längtans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

yearningly
5百万人のスピーカー

sehnsuchtsvollの使用傾向

傾向

用語«SEHNSUCHTSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sehnsuchtsvoll»の使用頻度を示しています。
sehnsuchtsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sehnsuchtsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEHNSUCHTSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sehnsuchtsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sehnsuchtsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sehnsuchtsvollに関するニュースでの使用例

例え

«SEHNSUCHTSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsehnsuchtsvollの使いかたを見つけましょう。sehnsuchtsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beihefte zur Zeitschrift für angewandte Psychologie und ...
Verzeichnis der Linien nach Vpn. Vp. 1: fröhlich 306; wütend (1) 165, 318; wütend (2) 162; sehnsuchtsvoll 182; Dämmerung 262; rot 241; Gold 289. Vp. 2: wütend 129; sehnsuchtsvoll 193; angesp. Wille 329; Dämmerung 263; rot 223; Gold ...
2
Reise- und Lager-Briefe aus Spanien und vom spanischen Heere ...
So steht es also; und nun kann jeden Tag die Entscheidung durch den Telegraphen eingehen, die sehnsuchtsvoll erwartete. Sehnsuchtsvoll vom Heer, sehnsuchtsvoll von uns erwartet, allerdings in gerade entgegengesetztem Sinn.
A. von Goeben, 1863
3
Der Seelenvogel: Eine Erzählung aus den Büchern des Lebens
Eine Erzählung aus den Büchern des Lebens Cheyenne Blue. Mondlicht Wenn die Nacht erwacht im Mondenlicht und umhüllet mit vertrauter Ruh, dann blicke in ihr Angesicht. Sehnsuchtsvoll schaue dem funkelnd Treiben zu. Sehnsuchtsvoll ...
Cheyenne Blue, 2014
4
Der Bazar für München und Bayern: Ein Frühstücksbl. Für ...
Wie sehnsuchtsvoll die Wolken auf Dich schauen Und freundlich nickend Blum' und Zweig begrüßen. Siehst Du am Fels, im heimlich-süßen Grauen Der Einsamkeit ein traulich Moos entsprießen. Und bei des Abends sel'gem Niederthauen ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1833
5
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
5831 Sryr ihm sollen sie mager und sehnig sein, Sehnsucht (1) 9379 Faus und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, sehnsüchtig (1) 7438 Faus und sollt' ich nicht, sehnsüchtigster Gewalt, ‚ sehnsuchtsvoll (3) 8204 Nnr sehnsuchtsvolle ...
‎1989
6
Der schwarze Messias: Barack Obama und die gefährliche ...
Jahrhunderts sehnsuchtsvoll nach Paris blickten und die Bildungsbürger des 18. Jahrhunderts sehnsuchtsvoll nach Italien, so gibt es etwas in uns, das sehnsuchtsvoll nach Amerika schaut, trotz aller Vorbehalte, die wir inzwischen haben.
Rudolf von Waldenfels, 2010
7
Herzblicke II: Weitere Gedanken und Blitzlichter meines Lebens
Sehnsuchtsvoll Beim Erinnern an dich hab' ich mich fast verlaufen Angst macht sich breit Als wir die Wege gemeinsam gingen war ich von der Angst befreit Hab' Angst, ich geh verloren find' nicht mehr zurück Ich such' dich so sehr und möchte  ...
Renate Diederichs, 2010
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. âmar Adj . НА / 'klagend' (wA) sA ( (wA) S) SA/ 'sehnsuchtsvoll, verlangend' ...
Jochen Splett, 1993
9
Das apostolische Jahr als Fortsetzung des betrachtenden ...
Sehnsuchtsvoll. wünschte. ich,. dieses. Oster-. lamm mit euch zu genießen, sagtest du zu deinen Jüngern. Du seufztest also nach diesem seligen Augen» blicke; du verlorst ihn nie aus dem Auge; das Andenken an ihn war Labsal für dich in ...
Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1809
10
Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache zur ...
sehnsuchtsvoll,. Tagel^,. «er. Indessen gibt es doch noch manche Fälle, w» so wohl der gute Geschmack als auch die msglichsi leichte Verständlichkeit die Beybehaltung des Binde- zeichene anralhen. z»ttftl«>e- §74» Diese sind denn ...
Johann Christoph Adelung, 1782

用語«SEHNSUCHTSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsehnsuchtsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
400 Besucher beim „Duisburger Weihnachtssingen“
... gestern Abend das stimmungsvolle Lied „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ anstimmten, schaute so mancher von ihnen sehnsuchtsvoll gen Himmel. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Verführung mit Hintergedanken
rief sie laut, verachtungs- und sehnsuchtsvoll. An die Seelentiefe seines Alzheimer-Stücks "Vater", ebenfalls in der Regie von Alexandra Liedtke heuer im ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
3
Das muss man 2016 gehört haben (2) - Die besten Alben in ...
Frisch, liebenswürdig, eine Spur melancholisch, aber dabei herrlich angekotzt, kunstvoll und witzig oder elegant und sehnsuchtsvoll: Wir zeigen Ihnen die ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
4
Tatort-Fledderei: „Dunkelfeld“: Kellerasseln und andere Tiere
Und Rubin schaut selig-sehnsuchtsvoll lächelnd zu. Unser Fazit: Gut horizontal erzählen geht anders. Spannung: 3-4, Logik: 4-5. 19 Bilder - Klicken Sie sich ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
5
Fallersleben Die katholische St.-Marien-Gemeinde lädt zum ...
Das Licht, das in dunklen Nächten sehnsuchtsvoll erwartet wird, stand im Mittelpunkt der Lieder und Texte. „Ein Licht geht auf in der Dunkelheit, durchbricht die ... «Wolfsburger Nachrichten, 12月 16»
6
Herbert Grönemeyer veröffentlicht auf CD-Box „Alles“ sein ...
Das bezaubernd trotzig-verliebte „Total egal“ (1982), das aufrüttelnde „Angst“ (1986), das sehnsuchtsvoll-treibende „Herbsterwachen“ (1988), das fordernde „Ich ... «Merkur.de, 12月 16»
7
Kurzkritik - Zart und sinnlich
... feurig im Solo, geschmeidig im Quartettieren. So glückte Franz Schuberts früher Quartettsatz ausdruckssüchtig und sehnsuchtsvoll. Dmitri Schostakowitschs 2. «Süddeutsche.de, 12月 16»
8
Advent unplugged am Spittelberg
... sehnsuchtsvoll im Fado, literarisch mit Wienerlied bis Volksmusik alpin, augenzwinkernd in Schlager-Nostalgie, swingend, hitzig mit Rock'n'Roll, mit Pop und ... «Wiener Zeitung, 11月 16»
9
Kritik - "Die Entführung aus dem Serail" in Würzburg Wenn die Liebe ...
... Emotionen und brachte Mozarts leidenschaftliches Plädoyer für Wahrhaftigkeit zu Gehör: Augenzwinkernd, heiter, aber auch sehnsuchtsvoll und ernsthaft. «BR-Klassik, 11月 16»
10
Debüt von Rodrigo Leão und Scott Matthew - Sehnsuchtsvolle ...
Zwei Kontinente und zwei Kulturen treffen aufeinander: Komponist Rodrigo Leão aus Portugal und der in New York lebende australische Sänger und ... «Deutschlandfunk, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. sehnsuchtsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sehnsuchtsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z