アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achtungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でACHTUNGSVOLLの発音

achtungsvoll  ạchtungsvoll [ˈaxtʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHTUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«achtungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのachtungsvollの定義

敬意を表する。 尊重された手段で尊重して尊重する。 Achtung erkennen lassend; respektvollBeispielemit achtungsvollen Mienenjemandem achtungsvoll begegnen.

ドイツ語辞典で«achtungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHTUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

ACHTUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

achtundeinhalb
achtundsechzig
Achtundsechziger
Achtundsechzigerin
Achtundvierziger
Achtundvierzigerin
Achtundvierzigflächner
achtundzwanzig
Achtung
Ächtung
Achtung gebietend
Achtungsapplaus
Achtungsbezeigung
Achtungserfolg
Achtungstellung
achtwöchentlich
achtwöchig
achtzehn
Achtzehnender
achtzehnhundert

ACHTUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるachtungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACHTUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«achtungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
achtungsvollのドイツ語での同義語

«achtungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHTUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achtungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのachtungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«achtungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

respetuoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

respectful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاحترام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

почтительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

respeitoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধাশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

respectueux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghormati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

achtungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敬意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존중
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kae
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

achtungsvoll
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rispettoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełen szacunku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respectuos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με σεβασμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

respek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

achtungsvollの使用傾向

傾向

用語«ACHTUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«achtungsvoll»の使用頻度を示しています。
achtungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achtungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHTUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«achtungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«achtungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、achtungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACHTUNGSVOLL»の引用

achtungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Herzl
Selbstverständlich werden wir Andersgläubige achtungsvoll dulden, ihr Eigentum, ihre Ehre und Freiheit mit den härtesten Zwangsmitteln schützen.
2
Jeremy Bentham
Unsererseits schließen wir, wie wir begonnen, achtungsvoll, aber darum nicht minder ernst mit dem unausgesetzen und bis zu seiner Realisierung nie rastenden Rufe: Heilig! heilig! heilig! Gerechtigkeit, zugängliche Gerechtigkeit! Gerechtigkeit nicht für die wenigen, sondern Gerechtigkeit für alle! Nicht länger dem Namen nach, sondern endlich wirkliche Gerechtigkeit!
3
Henry David Thoreau
Ich mache mir das Vergnügen, mir einen Staat vorzustellen, der es sich leisten kann, zu allen Menschen gerecht zu sein, und der das Individuum achtungsvoll als Nachbarn behandelt; einen Staat, der es nicht für unvereinbar mit seiner Stellung hielte, wenn einige ihm fernblieben, sich nicht mit ihm einliessen und nicht von ihm einbezogen würden, solange sie nur alle nachbarschaftlichen, mitmenschlichen Pflichten erfüllten.

«ACHTUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からachtungsvollの使いかたを見つけましょう。achtungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen ...
[Pauline (Rogosch) Wendt, 15.05. l890(a)] Auch bei den Schlussformeln werden distanzierte Varianten wie Achtungsvoll sowohl gegenüber Verwandten wie Nichtverwandten gebraucht (15 Belege”): und verbleibe Achtungsvoll Ihr Freund  ...
Stephan Elspaß, 2005
2
Hamburgische gerichts-zeitung
Für erstere Ziehung, d. h. nach 3 Mt. 3 Mt. dato, erbitten wir uns um die Uebernahme Ihrer Garantie zu bestätigen und zeichnen Achtungsvoll und ergebenst Winckler Nagel. — ) Die Anlagen I und 2 lauten: Anlage I. Hamburg, d. 31. Octbr. I8S7 ...
Julius Nathan, 1862
3
Einige Worte über die Wirthschaft der Karlstädter Grenzer: ...
den in dieser Grenze angestellten Herren Offizieren achtungsvoll gewidmet Carl “von” Pidoll zu Quintenbach. L iiber die 'Wirthfchaft der Yäarlflädtcr Grenzer, den in diefer Grenze angeflellten Herren Offizieren. -c achtungsvoll gewidmet von ...
Carl “von” Pidoll zu Quintenbach, 1844
4
Chronik von Gransee: verbunden mit den wichtigsten ...
verbunden mit den wichtigsten Begebenheiten der vaterländischen Geschichte : allen treuen Unterthanen des erhabenen Friedenvermittlers in Europa, Friedrich Wilhelm des Dritten achtungsvoll gewidmet Friedrich Knuth. verbunden mit den ...
Friedrich Knuth, 1840
5
Neue Militär-Zeitung
Achtungsvoll ' Baronin Paumgartten. Seitenstcttvn, 8. Dezember 1870.] “ ..s" Ich danke Euer Wohlgeboren vielmals, dass mich Ihre Pillen von' meinen Rücken- und Kopfschmerzen in so kurzer Zeit ganz hergestellt haben etc. Johann Wagner .
6
Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person
Lehrer mit offener und positiver Orientierung wurden von den Schülern bedeutsam verstehender, achtungsvoll—warm und echter wahrgenommen als Lehrer der anderen Gruppe (Emmerling, 1961). Erwachsene gaben an, durch welche ...
Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998
7
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Als Redner leistete I. nicht eben Bedeutendes; grißeres Verdienst erwarb er sich dagegen durch seine literarhistorischen Arbeiten, die seinen Namen achtungsvoll erhalten werden. in Zeitgenosse und Mitbefirbcrer der Reformation, ward m 5.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
achtungsvoll« Dank verbunden mit dem Wunsch,, t«ß er die Freude haben möge, sich oft von dem Nutzen zu überzeug««, der dadurch von ihm gestiftet worden ist. > >, Der erste Theil dieses Werke« beleuchtet in 4l Abschnitten die ...
9
Morgenblatt für gebildete leser
... das hangt ganzlich von der ^ntejchn^'ThMäW^^5)''ble' sich thätig für den großen Zweck des gemeinsamen deutschen Vaterlandes beurkunden, wird> und «yu wir achtungsvoll alle Deutsche, wo sie auch und wcß , Standes sie seyn., mdgen ...
10
Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein
Die Eilpost hielt an ; man erwartete mich; ich stieg aus, nachdem ich ihr die Hand gedrückt hatte, dann grüßte ich sie achtungsvoll vor der Welt, und sie verfolgte ihre Reise, Ich weiß nicht, ob ich mich irre, aber mir scheint, daß es keinen ...
Theodor Hell (pseud.), 1833

用語«ACHTUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachtungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Meisterin des Widerwortes
Auf die anderen einzugehen, aufmerksam zuzuhören, sein Gegenüber achtungsvoll zu behandeln, darauf legte die Jury mindestens soviel Wert wie auf ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
2
Neue Westfälische (Bielefeld): Kommentar: Lehrer sorgen sich um ...
Auf Anfrage erklärt ein Sprecher: "Wenn Grundschüler mit dem Fasten beginnen, ist das achtungsvoll, aber keine Pflicht." Der Zusatz "achtungsvoll" verspricht ... «FinanzNachrichten.de, 6月 16»
3
4 Tipps für den Umgang mit Aggression
Mit einer anderen Position/Meinung sollte man achtungsvoll umgehen und sie nicht kleinmachen. "Ressourcen-orientiert" bedeutet hier, nicht darauf zu gucken, ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
4
Herz für einen Mauersegler
„Die mutige Frau rutschte vorsichtig nach vorne bis zum Rand des Daches und versuchte den Mauersegler zu befreien“, schreibt Gina Benatti achtungsvoll. «Volksstimme, 6月 16»
5
Schaals Meisterstück
... die 400m Freistil-Mittelstrecke erfolgreich versuchte, musste in der „Offenen Klasse“ als jüngster Starter antreten und schlug sich in diesem Feld achtungsvoll. «Gelnhäuser Tageblatt, 5月 16»
6
Herbert Blomstedt wird Ehrendirigent der Staatskapelle Dresden
... erklärte Orchestervorstand Bernward Gruner in seiner Laudatio: “In großer Gründlichkeit, mit überschäumender Liebe zur Musik und stets sehr achtungsvoll ... «musik heute, 5月 16»
7
Angriff auf das europäische Gesellschaftsmodell
In einem Deutschland, wo die Beziehungen zwischen Männern und Frauen im allgemeinen sehr achtungsvoll sind, und wo Frauen auf der Straße kaum ... «Bayernkurier, 1月 16»
8
Kündigung mitteilen: So überbringen Sie die Nachricht
Denn wer negative Botschaften wertschätzend und achtungsvoll zu vermitteln weiß, erwirbt nicht nur Respekt beim Empfänger. Er kann auch die Beziehung zu ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Vladimir Kecmanović: Rendezvous mit zugedröhnter Tochter
Achtungsvoll nennen die Serben die Kroaten "Ustaschas" und die Kroaten die Serben "Tschetniks", nach den beiden Gruppen, die sich im Zweiten Weltkrieg ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
10
Papst: Nein zu Fundamentalismus, Ja zu Elendsbekämpfung
Offen und achtungsvoll. Zum interreligiösen Dialog sagte der Papst, es sei wichtig, dass das Gespräch immer offen und achtungsvoll sei. Ziel und Zweck dieses ... «Radio Vatikan, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. achtungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achtungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z