アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schonungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHONUNGSVOLLの発音

schonungsvoll  scho̲nungsvoll [ˈʃoːnʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHONUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHONUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schonungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschonungsvollの定義

優しい、思慮深い。 schonend, rücksichtsvoll.

ドイツ語辞典で«schonungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHONUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SCHONUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

schöntuerisch
schöntun
Schonung
Schönung
schonungsbedürftig
schonungslos
Schonungslosigkeit
Schonvermögen
Schonwaschgang
Schönwetterdemokratie
Schönwetterlage
Schönwetterwolke
Schonzeit
Schopenhauer
Schopenhauerianer
Schopenhauerianerin
schopenhauerisch
schopenhauersch
Schopf
schopfartig

SCHONUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるschonungsvollの類義語と反意語

同義語

«schonungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHONUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schonungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschonungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schonungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

全面保护
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conservación totalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conservation fully
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षण पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المحافظة بالكامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сохранение полностью
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conservação totalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষণ সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conservation entièrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemuliharaan sepenuhnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schonungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保全完全に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보존 완전히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

konservasi kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bảo tồn đầy đủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு முழுமையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवर्धन पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koruma tamamen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conservazione completamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ochrona w pełni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збереження повністю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conservare pe deplin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διατήρησης πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bewaring ten volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bevarande fullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevaring fullt
5百万人のスピーカー

schonungsvollの使用傾向

傾向

用語«SCHONUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«schonungsvoll»の使用頻度を示しています。
schonungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schonungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHONUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schonungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schonungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schonungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHONUNGSVOLL»の引用

schonungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Morgenstern
Wer die Grausamkeit der Natur und der Menschen einmal erkannt hat, der bemüht sich, selbst in kleinen Dingen wie dem Niedertreten des Grases schonungsvoll zu sein.

«SCHONUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschonungsvollの使いかたを見つけましょう。schonungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur eine Weberstochter: Historischer Roman aus dem Anfange ...
Aurora erkennen, wie schonungsvoll »gütige Beur- theilerinnen sie gefunden hat !.^,' ' ,, Unmittelbar nach diesem Zwiegespräch trat die regierende Churfürstin Eberhardine in das Audienzzimmer ihrer Schwiegermutter. . Die jugendliche, aber ...
Lp Storch, 1850
2
Der Frühlingsgarten von Mewlana Abdurrahman Dschami
Bemerkte Fehler schonungsvoll verhehlen Ist besser, als erdichtete erzählen. Gin Herrscher soll der stolzen Flamme gleichen, Die stets emporstrebt Höh'res zu erreichen. Ob Elephantenstark , ob Leu an Tapferkeit, Mit Flammen, wenn sie ...
Jāmī, 1846
3
Gesamtausgabe
Seine Antwort (die Antikritik), spricht er, sei mit Rücksicht auf den Herausgeber des Jahrbuches so schonungsvoll und höflich gehalten, „wie es Herr Tönnies sicherlich nicht verdient hatte". Durch diese seine Erwi- <• derung sachlich in die  ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
4
Der Weg an die Dialyse und zurück
Was für ein fürchterlicher Gedanke! Blutwäsche! Maschinenabhängigkeit! Es durchfuhren mich die ohnmächtigsten aller Gedanken, die mich fast zum Wahnsinn trieben. Schliesslich versuchte mein Arzt, mich so schonungsvoll wie möglich mit ...
Elisabeth Grogg-Bundeli, 2004
5
Hungarian-german Dictionary
II. vh i -l magát sich schonen h. kimelegsz ¡k sich erhitzen li kímélet eSchonung, « Rücksicht l-, -4.n —tel van vki liant jn schonungsvoll v. mit Schonung behandeln kimeletes schonungsvoll, schonend; vklvel -en bánlk jn schonend behandeln ...
Előd Halász, Akademiai Kiado, Csaba Földes, 2006
6
Nachtseitiges
Julian Schutting unternimmt unterschiedliche Versuche, dem Grausamen eine Gestalt zu verleihen, die es >ansehnlich macht. Wache und halbwache Alptraumbilder: Mögen sie sich ähnlich schön lesen, wie auch als schön
Julian Schutting, 2004
7
Keleti szemle: Revue orientale. 1910
Auf dem Schlachtfelde ist es mir nicht geglückt, Ziehet nun fort und nehmt mich schonungsvoll mit. Das Unglück sah ich aus der Ferne. Sein Herannahen konnte ich nicht verhindern. Zweiunddreissig Wunden erhielt ich, Ziehet nun fort und ...
8
Geschichte der Religion Jesu Christi
... der, wenn niedergelegt in einem gefühlvollen Herzen, oder einer enizündbaren, für be. geisternde Wahrheiten empfänglicken Phanrasie, auch in der Folge noch überschmänkliche Zinsen abwirft; send, und eben so milo und schonungsvoll ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1834
9
Spinoza in der jüdischen Aufklärung: Baruch Spinoza als ...
Umgekehrt habe der vermeintliche Atheist Lessing sich in den Augen Mendelssohns ehrenhaft verhalten, ihm selbst, dem langjährigen Freund, die vielleicht kränkende Radikalisierung seiner metaphysischen Ansichten schonungsvoll ...
Jan-Hendrik Wulf, 2012
10
Handbuch der gerichtlichen Untersuchungskunde
... Zeit gleicht M dM WtWSchrW t«>ilÄe'<!er.Äwa nöthig findet/ gchöM''vernzrWen k«M' UuWäßttch :<ft die Wicht aber bei vechafteten- CdndrmM" teNt". Ueberbaupt gebietet diö MenMchM,lMt'M«DKer^ urtheilten so schonungsvoll als möglich' ...
Ludwig von Jagemann, 1838

用語«SCHONUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschonungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Briefträgerin
... Wolken über uns nicht und bereite die Hochzeitsgesellschaft schonungsvoll darauf vor, dass wir möglicherweise schon bald unters Dach flüchten müssen. «www.züriost.ch, 11月 16»
2
AVIA-Station nach oben hin aufgestockt
... Projekt-Gesamtverantwortlicher das Konzept für ein Gebäudeteil entwickeln, das möglichst rasch und schonungsvoll abmontiert und anschließend wieder neu ... «NÖN.at, 11月 16»
3
Der Tod jeden Glücks ist der Vergleich
Sollte es jedoch signifikante Unterschiede geben, die vorher schonungsvoll umwölkt waren – glaubt wirklich jemand, es gäbe dann einen Sieger? Wer will, wird ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
4
Baumfäll-Pläne an Hettstedter Promenade: Viele Linden bleiben ...
Wir plädieren jedoch dafür, dass die Arbeiten schonungsvoll durchgeführt werden und wirklich nur die Bäume entfernt werden, bei denen es wirklich nötig ist. «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 16»
5
Die EU drückt bei ihren Wackel-Banken beide Augen zu
Tempi passati. Heute stehen die Europäer im Verdacht, ihren Bankensektor aus übergeordneten politischen Gründen möglichst schonungsvoll zu behandeln. «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
6
Zeitweilige Sperrung der Dolomiten-Pässe kommt 2017
... den schonungsvoll als „Green Days“ bezeichneten Schließungstagen die Dringlichkeit zielführenden Handelns anerkennen, sei ohne Zweifel ein Durchbruch. «Suedtirol News, 9月 16»
7
Spezialeinheiten treffen sich zu einem Spektakel in Essen
Damit die Bürger aber nicht unvorbereitet ein für sie womöglich beängstigendes Spektakel erleben, ist die Behörde gestern am Baldeneysee schonungsvoll in ... «Derwesten.de, 8月 16»
8
Aldi Nord 1.9.2016: Medion Uhrenradio mit Wohlfühlatmosphäre im ...
... das aufwecken am morgen, soll besonders schonungsvoll per Licht erfolgen. Tests oder Bewertungen zu diesem Uhrenradio, haben wir noch nicht vorliegen. «WeltderGadgetscom, 8月 16»
9
Gleiche Einkommen: Equal pay ist Zeichen des Kontrollwahns
... begründen. Sollte es jedoch signifikante Unterschiede geben, die vorher schonungsvoll umwölkt waren – glaubt wirklich jemand, es gäbe dann einen Sieger? «DIE WELT, 7月 16»
10
Eichmühle AG : Der neue Silo schiesst in nur 10 Tagen 30 Meter in ...
Andererseits wird zukünftig das «Röllen», das heisst das Schälen von Dinkel, sehr schonungsvoll erfolgen, heisst es in einer Mitteilung der Eichmühle AG. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. schonungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schonungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z