LEIDLICHの語源
spätmittelhochdeutsch līdelich, eigentlich = das, was zu leiden, zu ertragen ist, zu ↑leiden.
ドイツ語での«LEIDLICH»の引用
leidlichという言葉で有名な引用文や文章
Jeder ist seines Glückes Schmied, – ja wohl, aber zum Schmieden gehören nicht nur rüstige Arme, sondern auch leidlich gutes Handwerkszeug, und dieses Handwerkzeug, das ist gerade das Glück selber.
Jeder leidlich begabte Spieler, er braucht keineswegs hervorragend veranlagt zu sein, kann es zum Meister bringen. Aber das ist ja auch gar nicht nötig! Der richtige Standpunkt ist es, zu seinem Vergnügen zu spielen, und man glaube ja nicht, dass der Genuss proportional dem Können sei.
Oft findet man Gesichter, an denen, wenn man Teil für Teil untersucht, nichts Schönes zu finden ist, die im ganzen aber leidlich sind.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Alle Regeln, die man dem Studierenden vorschreiben könnte, fassen sich in der einen zusammen: Lerne nur, um selbst zu schaffen. Nur durch dieses göttliche Vermögen der Produktion ist man wahrer Mensch, ohne dasselbe nur eine leidlich klug eingerichtete Maschine.
Sonst leidlich vernünftige Leute : sobald sie auf ihr Kampffeld kommen, sind sie blinde Zänker, Spitzbuben und Toren.
Wenn nur erst der zehnte Teil der Menschen leidlich gescheit wäre, so hätte die Vernunft Hoffnung zur Herrschaft.
Ein leidlich gescheites Individuum kann eigentlich gar nicht fanatisch sein.
Ich finde, ein leidlich gebildeter Mensch kann über jedes Thema witziger schreiben als über den Witz.
Der europäische Mitmensch, ein leidlich häßlicher Plebejer, alles in allem, braucht schlechterdings ein Kostüm. Freilich bemerkt er dabei, daß ihm keines recht auf den Leib paßt, er wechselt und wechselt.
Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich klug und verständig; sind sie in corpore (alle zusammen), gleich wird euch ein Dummkopf daraus.
«LEIDLICH»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
leidlichの使いかたを見つけましょう。
leidlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Leidlich. Ertraglich. Ueb. Leidlich und Erträglich nennen wir dasjenige, was nicht
außerordentlich unangenehm ist, dergestalt, daß unsere Kräfte nicht darunter
erliegen. Leidliche, Erträgliche Zahnschmerzen lassen sich aushalten; unsere ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber,
1827
2
Kaufmännische Carrieren: Wahrheit und Dichtung aus dem ...
Mal nach einander: „Druck und Leidlich, Druck und Leidlich." — dann: „Leidlich
und Druck, Leidlich und Druck," — und wagte endlich unter Lächeln und
Achselzucken die Behauptung: „Leidlich und Druck klingt besser, als Druck und
Leidlich ...
Frau Leidlich: Sie trägt ein dunkles Kleid und darüber einen Frisierumhang.
Außerdem hat sie eine Handtasche dabei. Ort des Geschehens: Im Friseursalon.
Dort steht ein Beistelltisch auf dem Zeitschriften liegen. Rechts und links von dem
...
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
1200. Leidlich. Erträglich. Ü. Bon mäßigem Eindruck auf die Empfindung,
zunächst von Unangenehmem, aber auch von Angenehmem. V. Leidlich (S. Leid
Nr. 1196.) bed. neu« hochd.: nur eben ohne Unlust zuläßlich. „sAufZ die
Fürsprache ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1843
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
»4, 2 vorkommt. leiblich, — er, — ste, scl^. et aclv. was sich leiden, d. i. ohne
merkliche Unlust empfinden lasse, ; eriräglich. > ) Eigentlich. Es ist leidlich «arm.
Line leidliche Gestalt, der Schmer; ig noch leidlich, lasset sich »och ertragen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
6
Das psorische Leiden der Antonie Volkmann: Edition und ...
Keinen Stuhlgang, abends heraustreten 6 eines Knotens mit Schmerzen. Außer
fortwährender Mü- 7 digkeit fühle ich micht recht leidlich. 8 Den 13. Nacht gut.
Heute war mir recht unwohl, ich hatte öfters 9 Leibschneiden und 2 mal Laxieren.
7
August von Kotzebues ausgewaehlte prosaische Schriften: ...
Ob aber das Wort leidlich andeute, sie könne der Tochter Pflege heute entbehren
? oder nicht? darüber zerbrach sich Fernau vergebens den Kopf; denn — leidlich
— gehört zu der großen Schar von Worten, die ihre Bedeutung blos durch Ton ...
August von Kotzebue,
1842
8
Die Bücher: Darin alle Streitschriften sampt etlichen ...
[ich [Zhwanger war / und trug Jhefii'ni Chrifium un[*ern 1:) x2 X9( x7 neun
Wdnden in [rem Leibe / und brachen. darnach leidlich zur welt wie ein“e_.'i.'i)utter
/ als un[*er Glaube und die Luang'elia [Ligen. ,Ob fie' auch Chrifiiis' [leifchleiblich
...
Martin Luther, Georg Rörer,
1557
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
2) Figürlich, mittelmäßig. Er beendet sich ganz leidlich. Er hat einen leidlichen
Antheil natürlichen verstände«. Ein leidlicher preis. Er ist so leid» lich geschickt.
Anm. Im Oberd. leidentlich, erleidentlich. Leidlich hin« gegen kommt daselbst
noch ...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Leidlich und Erträglich 'nennen wir dasjenige. was nicht außerordentlich
unangenehm ift. dergefialt. daß unfere *Kräfte nicht .darunter erliegen. Leidliche.
Erträgliche Zahnfchmerzen la-zfen fich aushalten; unfere Kräfte erliegen darimter
nicht.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass,
1827
用語«LEIDLICH»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
leidlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Portikus Frankfurt - Leidlich Plausibles fantasieren
Das menschliche Gehirn ist darauf programmiert, in jedem erdenklichen Gegenstand menschliche oder zumindest wesenhafte Züge zu identifizieren. «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
Blattsalat: Läuse im Pelz
Ein gemeinsames Foto der beiden soll dem Text einen seriösen Anstrich verleihen. Beide sehen darauf leidlich gesund aus, die Gesprächsstimmung ist bestens ... «derStandard.at, 10月 16»
Wipplingers "Hose Fahrrad Frau": Hebammendienste eines ...
Den Windeln sind Wipplingers Kinder leidlich entwachsen. Nichtsdestotrotz kommen sie vom Fließband. Sie heißen Tom, Alf oder Janne, stecken in der ... «derStandard.at, 10月 16»
Riesenslalom der Damen: Geheimnisvolle Alpinkatzen
Nun fährt sie wieder leidlich Ski, doch ob es schon reicht, praktisch am Jahrestag des Unglücks am Unglücksort ein Rennen zu fahren, will die beste Skiläuferin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
Das Türkei-Abkommen ist kein Modell für Afrika
Die Frage ist sicher naheliegend: Warum sollte, was mit der Türkei (sehr) leidlich funktioniert, nicht auch mit afrikanischen Staaten gehen? Mit Mali, Niger oder ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
Woody Allen: Erste TV-Serie "Crisis in Six Scenes" mit Miley Cyrus
Die Einteilung in einzelne Episoden ist willkürlich, stattdessen dünnt Allen einen leidlich unterhaltsamen Filmplot auf rund zweieinhalb Stunden aus und blendet ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
Graduiertenschulen: Angst vorm alten Trott
Das geht, wenn auch nur leidlich. Aus den Bordmitteln der Universität lässt sich aktuell eine einzige Stelle finanzieren. Eine weitere sei "in der Diskussion", sagt ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
Olympia in Rio oder: Ein Wellenbad der Gefühle
... sind teilweise unberechenbar, wie hier der Brasilianer Ruy Fonseca leidlich .... sind teilweise unberechenbar, wie hier der Brasilianer Ruy Fonseca leidlich ... «sportschau.de, 8月 16»
Sander Markt: Jugendliche vermissen ihr Kult-Karussell
Schausteller Fritz Braun aus Bersenbrück ist leidlich zufrieden: „Das Wetter...“, seufzt er. Nachmittags sei viel los gewesen, doch am Abend habe es immer ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
Furtwangen: Premiere bei tollem Sommerwetter
Die Bauernfamilie sitzt gespannt in der Stube und hört sich das Angebot von Busunternehmerin Leidlich an, die viele Touristen auf den Hof bringen will. «Schwarzwälder Bote, 7月 16»