アプリをダウンロードする
educalingo
malträtieren

"malträtieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MALTRÄTIERENの語源

französisch maltraiter, aus: mal und traiter < lateinisch tractare = behandeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMALTRÄTIERENの発音

malträti̲e̲ren [maltrɛˈtiːrən]


MALTRÄTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMALTRÄTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmalträtierenの定義

虐待; 誰かに対処するために、何か不快なものを誰かに拳と足で表示する。


ドイツ語の動詞MALTRÄTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich malträtiere
du malträtierst
er/sie/es malträtiert
wir malträtieren
ihr malträtiert
sie/Sie malträtieren
Präteritum
ich malträtierte
du malträtiertest
er/sie/es malträtierte
wir malträtierten
ihr malträtiertet
sie/Sie malträtierten
Futur I
ich werde malträtieren
du wirst malträtieren
er/sie/es wird malträtieren
wir werden malträtieren
ihr werdet malträtieren
sie/Sie werden malträtieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe malträtiert
du hast malträtiert
er/sie/es hat malträtiert
wir haben malträtiert
ihr habt malträtiert
sie/Sie haben malträtiert
Plusquamperfekt
ich hatte malträtiert
du hattest malträtiert
er/sie/es hatte malträtiert
wir hatten malträtiert
ihr hattet malträtiert
sie/Sie hatten malträtiert
Futur II
ich werde malträtiert haben
du wirst malträtiert haben
er/sie/es wird malträtiert haben
wir werden malträtiert haben
ihr werdet malträtiert haben
sie/Sie werden malträtiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich malträtiere
du malträtierest
er/sie/es malträtiere
wir malträtieren
ihr malträtieret
sie/Sie malträtieren
Futur I
ich werde malträtieren
du werdest malträtieren
er/sie/es werde malträtieren
wir werden malträtieren
ihr werdet malträtieren
sie/Sie werden malträtieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe malträtiert
du habest malträtiert
er/sie/es habe malträtiert
wir haben malträtiert
ihr habet malträtiert
sie/Sie haben malträtiert
Futur II
ich werde malträtiert haben
du werdest malträtiert haben
er/sie/es werde malträtiert haben
wir werden malträtiert haben
ihr werdet malträtiert haben
sie/Sie werden malträtiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich malträtierte
du malträtiertest
er/sie/es malträtierte
wir malträtierten
ihr malträtiertet
sie/Sie malträtierten
Futur I
ich würde malträtieren
du würdest malträtieren
er/sie/es würde malträtieren
wir würden malträtieren
ihr würdet malträtieren
sie/Sie würden malträtieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte malträtiert
du hättest malträtiert
er/sie/es hätte malträtiert
wir hätten malträtiert
ihr hättet malträtiert
sie/Sie hätten malträtiert
Futur II
ich würde malträtiert haben
du würdest malträtiert haben
er/sie/es würde malträtiert haben
wir würden malträtiert haben
ihr würdet malträtiert haben
sie/Sie würden malträtiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
malträtieren
Infinitiv Perfekt
malträtiert haben
Partizip Präsens
malträtierend
Partizip Perfekt
malträtiert

MALTRÄTIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MALTRÄTIERENのように始まるドイツ語の単語

maltesisch · Malthus · Malthusianer · Malthusianerin · Malthusianismus · malthusianistisch · malthusisch · Maltin · Maltose · Malträtierung · Maltwhisky · Malum · Malus · Malutensilien · Malvasier · Malvasierwein · Malve · malvenfarben · malvenfarbig

MALTRÄTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるmalträtierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MALTRÄTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«malträtieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malträtieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALTRÄTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malträtierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmalträtierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«malträtieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

残虐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maltratar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

maltreat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा व्यवहार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عامل بقسوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помыкать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maltratar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসদাচরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malmener
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menganiaya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

malträtieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

虐待します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

학대하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maltreat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hành hạ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொடுமைப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाईट रीतीने वागवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırpalamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maltrattare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sponiewierać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

maltrata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακομεταχειρίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitskel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maltreat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

maltreat
5百万人のスピーカー

malträtierenの使用傾向

傾向

用語«MALTRÄTIEREN»の使用傾向

malträtierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malträtieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、malträtierenに関するニュースでの使用例

例え

«MALTRÄTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmalträtierenの使いかたを見つけましょう。malträtierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heiter. Weiter.: Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis ...
Schotter,Asphalt. und. Beton. malträtieren. Sohle. und. Seele. Heute ist mein letzter Wandertag in Deutschland. Ich verlasse Sulzburg durch die Weinberge. Meine Stimmung ist weinerlich, der Fuß schmerzt noch immer. Langsam nur komme ...
Michael Heininger, 2010
2
Die 13 Heiligtümer: Thriller
DER TOD VERFOLGT DICH!
Michael Scott, Colette Freedman, 2013
3
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
Rumänischen auf den deutschen Sprachgebrauch in der Bukowina erkennen zu können; irrtümlich erklären MARCU; MANECA, 688 und DEX, 551 das rumänische minoritate als Ableger des deutschen Minorität. malträtieren, Verb: » Wegen ...
Horst Förster, 1999
4
Sri Lanka
Noch martialischer wirkt es, sich Metallhaken in das rückenfleisch stechen zu lassen, um prozessionswagen zu ziehen oder aufgehängt an gerüsten zu schaukeln. andere wiederum malträtieren ihren körper mit fackeln oder laufen barfuß über ...
Martin H. Petrich, 2012
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
N ein Getreidemaß größerer Art; 2) ein Maß des Scheitholzes, daher das Malter holz; Z> in einigen Ge- genden: eine Zahl von IS, ein Mandel, Mal- lern, hinbez. Z „ (das Holzl in Malter setzen, f Malträtieren (spr, malträtieren), einen mißhan- ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
6
Undank ist der Väter Lohn: Ein Inspector-Lynley-Roman 10
»Thomas, sie könnte das Ding auchin Derbyshire benutzt haben. Vielleicht beijemandem, der es nicht zugibt.« »Ich kann mir nicht vorstellen, daßUpman oder Britton Spaß daran hätten,sich malträtieren zu lassen. UndvonFerrer habeich den ...
Elizabeth George, 2014
7
Der Wunderdoktor
Sozusagen jemanden mit einem Schuldgefühl, der sich gern malträtieren lässt. Das ist so wie ein Masochist. Der sucht sich einen Sadist und verkehrt herum. Verstehen Sie. Nur so kann das Spiel überhaupt funktionieren. Also, da muss bei  ...
Drumbl Aloysius, 2009
8
Stefan Loose Reiseführer Sri Lanka
Noch martialischer wirkt es, sich Metallhaken in das rückenfleisch stechen zu lassen, um prozessionswagen zu ziehen oder aufgehängt an gerüsten zu schaukeln. andere wiederum malträtieren ihren körper mit fackeln oder laufen barfuß über ...
‎2013
9
SomatoEmotionale Praxis der CranioSacralen Therapie: ...
Das Kauen am Handgelenk und das Malträtieren und Quetschen der Geschlechtsteile könnte der Versuch sein, entweder die Endorphinpro- duktion zu erhöhen und damit die Melzack- Wall-Schmerzpforte zu schließen, oder einen  ...
John E. Upledger, 2010
10
Vergnügt durchs Schuljahr: heitere Gedichte rund um die ...
Schikanen. Der kleine Hans klagt dem Papa: "Die Schule find ich gar nicht schön . Jetzt ist ein neuer Lehrer da, zu dem möchte ich nicht mehr gehn! Der will nur immer malträtieren, uns quälen, ärgern fürchterlich. Gleich früh beginnt das ...
Gerold Christmann, 2002

用語«MALTRÄTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalträtierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CNN: US-Hacker "Narr" greift Seite russischen Außenamts „aus ...
Vielleicht klappt es für euch, die Nachbarstaaten zu malträtieren, aber das ist Amerika. Hier kann man niemanden damit überzeugen.“ Die Sprecherin des ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
2
Brutaler Überfall auf Pizzaboten: Mehrere Männer malträtieren ...
Zu einem versuchten Raubdelikt, bei dem die Täter besonders brutal vorgingen, ist es am Dienstagabend gegen 19.50 Uhr gekommen. Ein 23-jähriger ... «StadtZeitung, 10月 16»
3
Ulay: "Alles, nur kein Pathos!"
Man möge ihn bitte ja nicht anstoßen, sagt Ulay, er habe starke Schmerzen. So begrüßt einen der Mann, der sich für seine Kunst einst heftig malträtieren ließ, ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
4
POL-BO: Bochum / Wattenscheid Tierquäler malträtieren Kater ...
Die Besitzerin eines Katers, einem Main-Coon-Mix, wartete an der Wilhelmstraße auf die Rückkehr ihres "Freigängers". Der Kater hatte seit dem Vortag ... «Presseportal.de, 9月 16»
5
Tierquäler malträtieren Kater "Brandy" in Wattenscheid
Bochum-Wattenscheid. Unbekannte haben in Bochum-Wattenscheid einen Kater schwer misshandelt. Sie zündeten die Ohren der Katze an und besprühten ... «Derwesten.de, 9月 16»
6
Salzburger Festspiele: Nur Erinnerung blieb an Liebe und Tod
Die „Sharks“ malträtieren einen der „Jets“ in der„West Side Story“. SF/SILVIA LELLI. Bild: SN/sf/silvia lelli. So kurz das Liebesglück war, so lange wirkt es nach. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
7
De Maizière: "Wir werden das nicht dulden"
... zu treten, zu malträtieren", so der Innenminister. Er habe volles Vertrauen in die französischen Sicherheitsbehörden und Polizisten. "Wir arbeiten aufs Engste ... «Bundesregierung, 6月 16»
8
In Mazedonien steigt die Politikverdrossenheit
... Fassaden der Regierungsgebäude mit Farben gefüllten Luftballons malträtieren. Aber sie sind nicht „das“ Volk, auch wenn sie es noch so laut proklamieren. «Konrad-Adenauer-Stiftung, 6月 16»
9
Psychologie: Im Vollstresstest
Bochumer Psychologen setzen Versuchspersonen unter Druck und malträtieren sie mit Eiseskälte. Urs Willmann hat diese Tortur über sich ergehen lassen. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Kinder malträtieren 13-jährigen Jungen
Zwei Kinder haben in Bergen einen 13-jährigen malträtiert. Nachdem sie ihm mehrfach einen Baseball gegen den Kopf geworfen hatten, trat ihm einer der ... «Ostsee Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. malträtieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/maltratieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA