アプリをダウンロードする
educalingo
Missverhältnis

"Missverhältnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSVERHÄLTNISの発音

Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]


MISSVERHÄLTNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSVERHÄLTNISはどんな意味ですか?

不一致

矛盾の概念は、声の矛盾や誤解であるが、例えば2つの文や事実に関連して、人の行動にもある。 たとえば、証人が交通事故の経過について異なってまたは不一致を表明した場合など、陳述の相違が存在する。 例えば、 たとえば、政治家が以前に約束した、あるいは約束したよりも、選択肢の後で全く違った行動を取った場合、私たちは、この文脈で、言論と行動の間に相違があると話します。

ドイツ語辞典でのMissverhältnisの定義

彼の要求と彼の演技との間の不適当な不適切な関係は、まったくの不均衡である。

MISSVERHÄLTNISと韻を踏むドイツ語の単語

Angestelltenverhältnis · Arbeitsverhältnis · Beamtenverhältnis · Behältnis · Beschäftigungsverhältnis · Bezugsverhältnis · Dienstverhältnis · Geschlechterverhältnis · Mietverhältnis · Mischungsverhältnis · Preis-Leistungs-Verhältnis · Rechtsverhältnis · Schuldverhältnis · Spannungsverhältnis · Torverhältnis · Verhältnis · Vertragsverhältnis · Vertrauensverhältnis · Verwandtschaftsverhältnis · Übersetzungsverhältnis

MISSVERHÄLTNISのように始まるドイツ語の単語

Misston · misstönend · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · misstrauisch · Misstritt · Missvergnügen · missvergnügt · missverständlich · Missverständnis · missverstehen · Misswachs · misswachsen · Misswahl · Missweisung · Misswirtschaft · Misswuchs

MISSVERHÄLTNISのように終わるドイツ語の単語

Abhängigkeitsverhältnis · Arzt-Patienten-Verhältnis · Dreiecksverhältnis · Eckenverhältnis · Eigentumsverhältnis · Größenverhältnis · Herrschaftsverhältnis · Konkurrenzverhältnis · Kräfteverhältnis · Lehnsverhältnis · Lehrverhältnis · Leiharbeitsverhältnis · Liebesverhältnis · Machtverhältnis · Mehrheitsverhältnis · Naheverhältnis · Näheverhältnis · Punktverhältnis · Stimmenverhältnis · Wechselverhältnis

ドイツ語の同義語辞典にあるMissverhältnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSVERHÄLTNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Missverhältnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Missverhältnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSVERHÄLTNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Missverhältnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMissverhältnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Missverhältnis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desproporción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disproportion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विषमता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاوت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несоразмерность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desproporção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসামজ্ঞ্জস্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disproportion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Missverhältnis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disproportion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng không xứng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசையாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oransızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sproporzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dysproporcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disproporție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαναλογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wanverhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disproportion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misforhold
5百万人のスピーカー

Missverhältnisの使用傾向

傾向

用語«MISSVERHÄLTNIS»の使用傾向

Missverhältnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Missverhältnis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Missverhältnisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSVERHÄLTNIS»の引用

Missverhältnisという言葉で有名な引用文や文章
1
Heidemarie Wieczorek-Zeul
Es klafft ein krasses Missverhältnis zwischen dem Verbrennen von Milliardenbeträgen in der US-Finanzkrise und der Situation von Armen in der Welt.

«MISSVERHÄLTNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMissverhältnisの使いかたを見つけましょう。Missverhältnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zum legitimierten Missverhältnis von Sprache und Welt. Eine ...
Nichts prägt den Menschen so sehr, wie die Sprache, die er versteht und verwendet.
Bogdan Büchner, 2005
2
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Absolutes Missverhältnis: enges Becken bei normal großem Kind oder das normal große Becken bei einem zu großen kindlichen Kopf. Zu einem Missverhältnis kann es auch bei Hal- tungs- und Einstellungsanomalien (s. dort) kommen, weil ...
Joachim W. Dudenhausen, 2002
3
Freiheit zu sich selbst: Entfaltung eines christlichen ...
im Selbst, nämlich „das Mißverhältnis im Verhältnis einer Synthesis, die sich zu sich selbst verhält".5 Ein Missverhältnis ist ein verfehltes Verhältnis, das den Gliedern des Verhältnisses nicht gerecht wird. Das Gegenteil ist ein Wohlverhältnis.
Christiane Tietz, 2005
4
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Reinhard Bork. 1. Auffälliges Missverhältnis 1 1 60 § 1 38 Abs. 2 verlangt zunächst, dass sich jemand für seine Leistung Vermögensvorteile versprechen oder gewähren lässt, die in einem auffälligen Missverhältnis zu der Leistung stehen.
Reinhard Bork, 2006
5
ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...
O33.0 O33.1 O33.2 O33.3 O33.4 O33.5 O33.6 O33.7 O33.8 O33.9 O34.0 O34.1 Betreuung der Mutter bei festgestelltem oder vermutetem Missverhältnis zwischen Fetus und Becken Inkl.: Aufgeführte Zustände als Grund für Beobachtung, ...
Bernd Graubner, 2013
6
Das Problem mit dem Dionysischen und dem Apollinischen: Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Nietzsches Philosophie, welche besagt, dass die Kunst, aber auch die Welt an sich aus zwei polaren ...
Kaja Dymnicki, 2010
7
Die strafrechtliche Bekämpfung der Schwarzarbeit unter ...
aber gerade nicht von einem „Schlechterstellen“, sondern von einem auffälligen Missverhältnis für eine gleiche oder eine vergleichbare Tätigkeit. Ein Missverhältnis könnte allerdings auch dann vorliegen, wenn ein Ausländer zu deutlich ...
Sven Brenner, 2008
8
Wirtschaftlichkeitsprüfung in der GKV, Erstattungsprobleme ...
Ab wann liegt ein offensichtliches Missverhältnis vor? ... wurde, ist sicher der Terminus „offensichtliches Missverhältnis" begegnet. lnsbesondere dann, wenn die Begründung eines Prüfbescheides sich im Wesentlichen darauf beschränkt, dem ...
Gert Filler, Peter M. Hermanns, 2009
9
Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...
35.4. Relatives. Kopf-BeckenMissverhältnis. Ein relatives Missverhältnis besteht, wenn der Kopf trotz guter Wehentätigkeit und fast vollständig eröffnetem Muttermund mit seinem größten Umfang den BE—Raum nicht überwindet.
Andrea Stiefel, Christine Geist, Ulrike Harder, 2012
10
Missverhältnis von objektiven und subjektiven ...
Über Würfel, Münzen, Kugeln und Ziegen Gerrit Stäbe. Naturwissenschaft Gerrit Stäbe Missverhältnis von objektiven und subjektiven Wahrscheinlichkeiten Über Würfel, Münzen, Kugeln und Ziegen Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR ...
Gerrit Stäbe, 2010

用語«MISSVERHÄLTNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMissverhältnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese Kantone verlangen viel zu hohe Gebühren
Die von den Strassenverkehrsämtern erhobenen Gebühren liegen nach wie vor weit über den anfallenden Kosten. In einem Kanton ist das Missverhältnis ... «bluewin.ch, 10月 16»
2
Eredivisie: 5-Mio-Plus für Sánchez – Auch Jörgensen legt zu
Aber wie gesagt, bei anderen Spielern (bei Twente/bei anderen Vereinen) sahen wir das Missverhältnis als noch gravierender an. Verstehe aber absolut, wenn ... «transfermarkt, 10月 16»
3
Foul-Debatte: Tuchel prangert Missverhältnis an
Thomas Tuchel entfachte mit seiner Foul-Beschwerde in Fußball-Deutschland eine Debatte. Vor dem Spiel gegen Hertha BSC nahm Borussia Dortmunds ... «N24, 10月 16»
4
Missverhältnis zur Musik
Dieses Missverhältnis erscheint mir unprofessionell. Dass heutige Regiearbeit im Drang von Eitelkeit und Profilsucht fast regelmäßig das Ziel verfehlt, sich dem ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
5
Keine Fahrtkostenerstattung um jeden Preis
Eine Ausnahme davon sei in der Rechtsprechung allerdings dann anerkannt, wenn die geltend gemachten Reisekosten in einem Missverhältnis zu der ... «DATEV eG, 6月 16»
6
Französischer Minister räumt Missverhältnis bei ...
Ganz Frankreich will nur so viele Flüchtlinge aufnehmen wie manche deutsche Großstadt. "Ein Missverhältnis", räumt Finanzminister Sapin ein. Es spiegele ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Der wucherische Grundstückskauf
Bei der Prüfung, ob bei einem Immobilienkaufvertrag ein auffälliges bzw. besonders grobes Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung besteht, sind ... «Rechtslupe, 3月 16»
8
Bei Arminias U23 stehen Aufwand und Ertrag in einem Missverhältnis
"Vor allem auswärts standen Aufwand und Ertrag des öfteren in einem krassen Missverhältnis. Viele Spiele, die wir eigentlich klar dominiert haben, sind wegen ... «Neue Westfälische, 1月 16»
9
Flüchtlinge: Noerenberg wettert gegen Bürgermeister im Landkreis
„Hier sehe ich ein klares Missverhältnis. Von einer gerechten, solidarischen Verteilung kann bei Weitem nicht die Rede sein.“ Noerenberg will keine Diskussion ... «Südwest Presse, 12月 15»
10
Kommentar: Missverhältnis zwischen abgelehnten Asylanträgen ...
Selbst wenn es Härtefälle gibt, wenn Flüchtlinge untertauchen oder so krank sind, dass sie nicht abgeschoben werden können: Dieses Missverhältnis ist zu ... «Augsburger Allgemeine, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Missverhältnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missverhaltnis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA