アプリをダウンロードする
educalingo
Kluft

"Kluft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KLUFTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch kluft, auch: Zange, Schere, eigentlich = gespaltenes , zu ↑klieben. aus dem Rotwelschen in die Studenten- und Soldatensprache übernommen, vielleicht zu hebräisch qillûf = das Schälen, zu: qĕlippạ̈ = Schale, Rinde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKLUFTの発音

Klụft 


KLUFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLUFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKluftの定義

スプリット、岩の激しい亀裂に深い亀裂。 亀裂、岩の深い亀裂例と亀裂は深い湾に落ちた。 特定の目的のために特定のグループ特有の衣類服に所属する、均一なもの。 衣類の例を特徴付ける特定のグループに属し、スカウトのギャップ。


KLUFTと韻を踏むドイツ語の単語

Abluft · Atemluft · Außenluft · Bergluft · Druckluft · Frischluft · Heißluft · Höhenluft · Kaltluft · Landluft · Meeresluft · Morgenluft · Pressluft · Raumluft · Seeluft · Umluft · Warmluft · Zirkusluft · Zugluft · Zuluft

KLUFTのように始まるドイツ語の単語

Klubjacke · Klubklausur · Klubmitglied · Klubobfrau · Klubobmann · Klubraum · Klubsessel · Klubsitzung · Klubzwang · Klucker · kluckern · kluftig · klüftig · Klüftung · klug · Klügelei · klügeln · klüger · klugerweise · Klugheit

KLUFTのように終わるドイツ語の単語

Abendluft · Falschluft · Fortluft · Frühlingsluft · Gebirgsluft · Großstadtluft · Guckindieluft · Herbstluft · Mailuft · Nachtluft · Nebenluft · Polarluft · Restluft · Rockerkluft · Schluft · Schneeluft · Sommerluft · Stickluft · Winterluft · Zimmerluft

ドイツ語の同義語辞典にあるKluftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLUFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kluft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kluft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLUFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kluftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKluftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kluft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écart
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kluft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divario
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

Kluftの使用傾向

傾向

用語«KLUFT»の使用傾向

Kluftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kluft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kluftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLUFT»の引用

Kluftという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Freiherr von Vogelsang
Die ungeheure Kluft zwischen reich und arm muß ausgefüllt werden – wehe, wenn sie nicht ausgefüllt wird! Das Gebot der Liebe steht vor Gott noch höher als das Gebot des Rechts!
2
Rudolf von Gottschall
Das Talent kann große Fehler machen, der Dilettantismus dagegen fehlerfreie Werke erzeugen, und doch ist die Kluft zwischen beiden unübersteiglich.
3
E. T. A. Hoffmann
Welch eine Kluft liegt zwischen dem, was man will und dem, was geschieht! Manches Leben ist nur ein stetes Wollen und mancher weiß vor lauter Wollen am Ende selbst nicht, was er will.
4
Garri Kimowitsch Kasparow
Man kann spüren, dass die russische Bevölkerung mehr und mehr frustriert wird, denn sie sieht die wachsende Kluft zwischen der virtuellen Realität im russischen Fernsehen und ihrem eigenen Alltagsleben.
5
Robert Schumann
Zwischen Wissen und Schaffen liegt eine ungeheure Kluft, über die sich oft erst nach harten Kämpfen eine vermittelnde Brücke aufbaut.
6
Friedrich von Bodenstedt
Nur Liebe überbrückt die Kluft, die zwischen Sein und Nichtsein droht, daß, wie gepflückter Blumen Duft, doch etwas überlebt den Tod.
7
Mahatma Gandhi
Es ist leichter das Meer zwischen den Kontinenten zu überbrücken, als die Kluft zwischen den Individuen und Völkern.
8
Emanuel Geibel
Denn zwischen uns ist eine Kluft gezogen, die sich verbinden läßt durch keine Brücke.
9
Khalil Gibran
In der Erinnerung gibt es keine Grenzen; nur im Vergessen liegt eine Kluft, unüberwindlich für eure Stimme und euer Auge.
10
Martin Heinrich
Verachtung stärkt den Geist zur Selbstüberwachung, weil wir am besten die volle Schwere und die große Kluft zwischen uns und dem Verachteten verstehen.

«KLUFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKluftの使いかたを見つけましょう。Kluftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kluft zwischen Wissen und Handeln: empirische und ...
Diese Kluft zwischen Wissen und Handeln zeigt sich in vielen Bereichen individuellen Handelns und in unterschiedlichen Kontexten: in Familienbeziehungen ebenso wie in Gruppen und Organisationen, aber auch bei Lernprozessen und im Bereich ...
Heinz Mandl, 2000
2
Die Digitale Kluft: Bosnien-Herzegowina auf dem Weg in die ...
Lange Zeit wurde die Digitale Kluft in erster Linie als technologisches Problem betrachtet. Dieses Missverständnis hat dazu geführt, dass die sozialen und politischen Probleme, die im Zusammenhang mit der Digitalen Kluft auftreten, außer ...
Violeta Trkulja, 2010
3
E-Inklusion MacHt Schule - Eine Chance Zur Überwindung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 2,3, FernUniversitat Hagen (Fakultat fur Kultur- und Sozialwissenschaften), Veranstaltung: MA Bildung und Medien - eEducation, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Tamara Rachbauer, 2011
4
Digitale Kluft - Die Informationsgesellschaft Unter Dem ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Hochschule der Medien Stuttgart, 128 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ein Vergleich der digitalen Kluefte Deutschlands, Irlands, ...
Kati Schulz, 2013
5
Die Low-Cost-Hypothese als Erklärungsversuch der Kluft ...
Nachdem die Ergebnisse einer grundlegenden Studie von Diekmann und Preisendörfer im Punkt 2 kurz umrissen wurden, folgt im weiteren die Erläuterung ein Ansatzes (Gliederungspunkt 3), welcher versucht die Kluft zwischen dem ...
Jessica Karcher, 2003
6
Deutsches Wörterbuch
1265 KLUFT 5) kluft heiszt ndmlich auch die crypta unter einer kirche (dann unterirdisches gewótbe überhaupt), es ist eine umdeutschung des lat. griedl. teoria, das sonst in kruf't (gruft) nerdeutscht ward (wie ugs. cruft, crufte, nl. krufte, krofte ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
7
Die Kluft zwischen den Extremen und der Zwang, der sie zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Die Lyrik des Modernismo, Sprache: Deutsch, ...
Carina Bauer, 2009
8
Die Kluft zwischen Theorie und Praxis: Brechts ...
In dieser Untersuchung sollen in einem ersten Schritt die wesentlichen Thesen der Brecht’schen Radiotheorie anhand seiner sechs Kerntexte herausgearbeitet werden.
Michael Becker, 2012
9
Grundzüge der Geognosie oder Gebirgskunde für praktische ...
Z127, Hat man es mit einer ftreich enden oder parallelen Kluft zu thun, fo ift es, wie aus den Fig. 42, 43, 55 und 56 erfichtbar wird, blos erforderlich, den winkelrechten Durchfchuitt der Durchkreuzung zu verzeichnen, weil hieraus am beften die ...
Johann Grimm, 1852
10
Amtsblatt der Regierung in Schleswig
250 Cbfß. ErlenMundhölzer in 50 Stück, - - - 10 Faden Eichen-, Kluft- und Knüppelholz, ,..-'> K , 59 Haufe«. Eichen- und Weichholzbufch, ^ - 5) am Dienstag, d. 23. d. M.^ Morgens 11 Uhr,. im Lokal des Gastwirths Rüge zu Heidberg: Gehvge ...
Schleswig (Regierungsbezirk), 1869

用語«KLUFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKluftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reform der Erbschaftsteuer - Die Kluft bleibt
Die Erleichterung bei Union und SPD mag groß sein. Erleichterung darüber, dass man überhaupt noch einen Kompromiss bei der Erbschaftsteuerreform ... «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»
2
Riders of Icarus: Update „Kluft der Verdammten“ angekündigt
Die Open Beta von Riders of Icarus ist in vollem Gange und bekommt in Kürze neue Inhalte: Der Entwickler WeMade liefert am 28. September das „Kluft der ... «Browsergames.de, 9月 16»
3
Ipsos-Studie: Kluft zwischen wohlhabend und nicht-wohlhabend ...
„Damit stützt unsere kontinuierlich durchgeführte Studie nicht die oft geäußerte Meinung, dass die Kluft zwischen Wohlhabenden und Nicht-Wohlhabenden ... «Absatzwirtschaft, 9月 16»
4
Studien: Wie tief ist die Kluft zwischen Arm und Reich in Deutschland?
Oder hat sich die viel beklagte Kluft zwischen Arm und Reich in den vergangen Jahren wieder ein wenig geschlossen? Wie immer die Antworten auf diese ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
5
Die Kluft zwischen Eltern und anderen
... zwischen Eltern und anderen. Dürfen Kinder an Bäume pinkeln? Ein Streit über diese Frage zeigt gerade: Die Kluft zwischen Eltern und Kinderlosen ist groß. «Mittelbayerische, 9月 16»
6
Huawei Nachhaltigkeitsbericht: Digitale Kluft überwinden und ...
Dieser zeigt auf, was Huawei im vergangenen Jahr getan hat, um den globalen Klimawandel zu bekämpfen und die digitale Kluft zu überwinden. Zudem ... «Presseportal.de, 8月 16»
7
Größere Kluft zwischen Arm und Reich?
Die Schere zwischen Arm und Reich in Deutschland geht nach einer neuen Studie deutlich weiter auseinander, als es die offiziellen Statistiken bisher ... «Deutsche Welle, 7月 16»
8
Sozialbericht: Größere Kluft zwischen Arm und Reich
Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Zahl der Menschen mit Arbeit in Nordrhein-Westfalen hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Zwischen 2005 und ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Osteuropabank EBRD sieht moderates Wachstum: Kluft zwischen ...
Grob gesagt besteht eine Kluft zwischen Russland und den mit Moskau in Osteuropa und am Kaukasus eng verbundenen Ländern sowie dem Rest. Die erstere ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
10
Queen-Gitarrist Brian May rügt Kluft zwischen Arm und Reich
London (dpa) - Der Queen-Gitarrist Brian May (68) hält die Kluft zwischen Arm und Reich für "ungeheuerlich". "Ich will gleiche Möglichkeiten für die Menschen ... «t-online.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kluft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kluft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA