アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niedersinken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNIEDERSINKENの発音

niedersinken  [ni̲e̲dersinken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDERSINKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDERSINKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«niedersinken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのniedersinkenの定義

下に行く、底に沈むサンプルは膝の上の椅子に落ちる。 nach unten, zu Boden sinkenBeispiele in einen Sessel niedersinkenauf die Knie niedersinken.

ドイツ語辞典で«niedersinken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞NIEDERSINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinke nieder
du sinkst nieder
er/sie/es sinkt nieder
wir sinken nieder
ihr sinkt nieder
sie/Sie sinken nieder
Präteritum
ich sank nieder
du sankst nieder
er/sie/es sank nieder
wir sanken nieder
ihr sankt nieder
sie/Sie sanken nieder
Futur I
ich werde niedersinken
du wirst niedersinken
er/sie/es wird niedersinken
wir werden niedersinken
ihr werdet niedersinken
sie/Sie werden niedersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin niedergesunken
du bist niedergesunken
er/sie/es ist niedergesunken
wir sind niedergesunken
ihr seid niedergesunken
sie/Sie sind niedergesunken
Plusquamperfekt
ich war niedergesunken
du warst niedergesunken
er/sie/es war niedergesunken
wir waren niedergesunken
ihr wart niedergesunken
sie/Sie waren niedergesunken
conjugation
Futur II
ich werde niedergesunken sein
du wirst niedergesunken sein
er/sie/es wird niedergesunken sein
wir werden niedergesunken sein
ihr werdet niedergesunken sein
sie/Sie werden niedergesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sinke nieder
du sinkest nieder
er/sie/es sinke nieder
wir sinken nieder
ihr sinket nieder
sie/Sie sinken nieder
conjugation
Futur I
ich werde niedersinken
du werdest niedersinken
er/sie/es werde niedersinken
wir werden niedersinken
ihr werdet niedersinken
sie/Sie werden niedersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei niedergesunken
du seiest niedergesunken
er/sie/es sei niedergesunken
wir seien niedergesunken
ihr seiet niedergesunken
sie/Sie seien niedergesunken
conjugation
Futur II
ich werde niedergesunken sein
du werdest niedergesunken sein
er/sie/es werde niedergesunken sein
wir werden niedergesunken sein
ihr werdet niedergesunken sein
sie/Sie werden niedergesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänke nieder
du sänkest nieder
er/sie/es sänke nieder
wir sänken nieder
ihr sänket nieder
sie/Sie sänken nieder
conjugation
Futur I
ich würde niedersinken
du würdest niedersinken
er/sie/es würde niedersinken
wir würden niedersinken
ihr würdet niedersinken
sie/Sie würden niedersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre niedergesunken
du wärest niedergesunken
er/sie/es wäre niedergesunken
wir wären niedergesunken
ihr wäret niedergesunken
sie/Sie wären niedergesunken
conjugation
Futur II
ich würde niedergesunken sein
du würdest niedergesunken sein
er/sie/es würde niedergesunken sein
wir würden niedergesunken sein
ihr würdet niedergesunken sein
sie/Sie würden niedergesunken sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
niedersinken
Infinitiv Perfekt
niedergesunken sein
Partizip Präsens
niedersinkend
Partizip Perfekt
niedergesunken

NIEDERSINKENと韻を踏むドイツ語の単語


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

NIEDERSINKENのように始まるドイツ語の単語

niederschlagsreich
Niederschlagung
Niederschlesien
niederschmettern
niederschmetternd
niederschreiben
niederschreien
Niederschrift
niederschwellig
niedersetzen
niedersitzen
Niederspannung
niederstampfen
niederstechen
niedersteigen
niederstellen
niederstimmen
niederstoßen
niederstrecken

NIEDERSINKENのように終わるドイツ語の単語

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
ausklinken
austrinken
betrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

ドイツ語の同義語辞典にあるniedersinkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIEDERSINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«niedersinken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
niedersinkenのドイツ語での同義語

«niedersinken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDERSINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedersinkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのniedersinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«niedersinken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

跪拜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prosternarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bow down
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे धनुष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقوس لأسفل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преклониться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

curvar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুঁজো হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courber
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sujud
190百万人のスピーカー

ドイツ語

niedersinken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伏します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아래로 활
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sujud
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழே அடிபணிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नतमस्तक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boyun eğmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inchinarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pochylać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

схилитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

închinați
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποκλιθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

buga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bøye seg
5百万人のスピーカー

niedersinkenの使用傾向

傾向

用語«NIEDERSINKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«niedersinken»の使用頻度を示しています。
niedersinkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedersinken»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEDERSINKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niedersinken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niedersinken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、niedersinkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDERSINKEN»の引用

niedersinkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Georg Lampe
Unschuld und wahre Verdienste triumphiren gemeiniglich am Ende über alle Verläumdungen. Wenn's nur mit dem Herzen richtig ist, dann hat's mit der Lästerung böser Menschen so leicht nicht Noth. Die Sonne kann durch Nebel wohl zuweilen unsichtbar werden, aber nur Geduld! der Nebel muß über lang oder kurz niedersinken, und da steht dann das herrliche Licht der Welt wieder da mit unvermindertem Glanz. So auch die Tugend.
2
Bettina von Arnim
Seid doch, was ihr seid, und die Hefe wird schon vor euch niedersinken!

«NIEDERSINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からniedersinkenの使いかたを見つけましょう。niedersinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
wenn er Niedersenkte sein Haupt, — Klopstock; d. h. wenn er es niedersinken ließ. Sich nicdersenken , sich niedersinken lassen, und in der Bedeutung eines » ». niedersinken, wenn man sagt, das Haus hat sich niedergesenkt, wofür jedoch  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
wenn er Niedersenkte sein Haupt, — Klopstock; d. h. wenn er es niedersinken ließ. Sich niedersenken, sich niedersinken lassen, und in der Bedeutung eines ntr. niedersinken, wenn man sagt, das Haue hat sich niedergesenkt, wofür jedoch ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Vorlesungen über die mathematische und physikalische ...
Daher muß denn auch ein Körper von schwererer Art in einer flüssigen Materie von leichterer Art , wenn er von nichts gehalten wird, niedersinken; weil sein4 Schwere von dem. Flüssigen, das ihn umgiebt, nicht ganz getragen werden kann , ...
Karl August Bischof, 1814
4
Kleines Wörterbuch des Ugaritischen
... zerschlagen vnts niederschlagen, schlachten, ein Schlachtopfer darbringen ~ Jnkt niederschlagen, schlachten Jqyl S niederschlagen niedersinken Jqms niedersinken Jstk Gt niedersinken Jgwr1 niedersinken, verwelken Jhsp niedersinken, ...
Josef Tropper, 2008
5
Joseph Jakob Plencks ... Physiologie und pathologie der Pfanzen
Das Niedersinken aus Mangel der Blatter. Wenn bcy dürrer Witterung lange kein Regen fallt , so fangen alle Pflanzen an , schlapp zu werden. Die Heilung erfordert künstliches Begiessen , bis ein Regen kommt. 2. Das Niedersinken aus  ...
Joseph Jacob Plenck (Ritter von)), Joseph Jacob Ritter von Plenck, 1795
6
Die Str?mungen Des Festen, Fl?ssigen Und Gasf?rmigen Und ...
Diese Volumenverminderung um etwa 1/s begünstigt offenbar, wie oben bemerkt , das Nachsinken neuer Luft aus der Höhe, es entsteht vor der niedersinkenden Luft vorweg ein luftverdünnter Raum. Ist das Niedersinken einmal eingeleitet, ...
H. Wettstein
7
Deutsch-griechisches Wörterbuch
sich niedersetzen, «aS^kSSal - ««S»SS«I. - Jemanden niedersetzen lassen, «aIt <ki^ od. xaAks6li^ «v«. ^ «k^,rv- «aS/Z'kSSal. - ein Gericht niedersetzen, ««St6r«i' «t 8k«aSr«k. - eine Kommission niedersetzen, r«rr«^ Z,L«r«vk. Niedersinken ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
8
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Das vollständige Niedersinken der Linse, mit welchem, wie erwähnt, die etwa vorhandenen Reizungserscheinungeo sich verlieren, das Sehvermögen besser wird. Die vor dem vollständigen Niedersinken bisweilen eintretende Trübung der  ...
9
Faust: dramatisch-didaktisches gedicht
Trinken, Spielen, — Spielen, Trinken, Bis wir selig niedersinken. Pluto, Bachus, — Vachus, Plut, Spendet Eure Gluth und Fluth! Ch«r. Trinken, Spielen, ^ Spielen, Trinken, Bis wir selig niedersinken. Pluto, Bachus, — Bachus, Plut, Spendet ...
Ludwig Ferdinand Stolte, 1859
10
Lehrbuch der salinenkunde--
Pen, die nach und nach an Umfang zunehmen, wenn eine Veranlassung zum früheren Niedersinken auf den Pfannen« hoden nicht vorhanden ist. Sobald das Niedersinken erfolgt ist, kann eine Zunahme am Volumen nicht weiter stattfinden,  ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1847

用語«NIEDERSINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedersinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo das deutsche Kunstlied frech gekapert wird
Bin matt zum Niedersinken/Und tödlich schwer verletzt". In den Gesang des Erschöpften ruft hier einer auf der Bühne "Inge, machste mir mal zwee Futschi?". «Berliner Morgenpost, 11月 16»
2
Alles Überleben ist Verschulden
Wie sie als Gruppe an ihren Speeren niedersinken, sie heben gegen das rote Feindbild, das sie selbst gemalt haben, am Ende zustechen in den Boden, als ... «Braunschweiger Zeitung, 10月 16»
3
Jugendliche arbeiten im Jugendhof an einer inklusiven Aufführung ...
Chantal (16) aus Bad Oeynhausen und Jule (15) aus Vlotho üben das elegante Niedersinken. Schließlich liegen sie auf dem Boden. »Vielleicht könnten wir ein ... «Westfalen-Blatt, 10月 16»
4
Wolhynien-Massaker: Der zweite Kniefall von Warschau
Willy Brandts Besuch am Ghetto-Denkmal war geplant, das Niedersinken auf die Knie dagegen, das diese Kranzniederlegung aus allen anderen heraushebt, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
5
Da lässt man sich gerne eine Szene machen
Sein erschöpftes Niedersinken auf Sitzplatz „Liebe“ ließ ihm die nächste Passagierin (Gunni Thomsen) allerdings in viel besserem Licht erscheinen. «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
6
Schlussakt für "Rosetta": Sonde landet am Freitag auf Kometen 1
Dann wird sie aus einer Höhe von rund 19 Kilometern ganz langsam auf den Kometen, der ja keine Schwerkraft besitzt, niedersinken. Sie kommt mit etwa 90 ... «NEWS.at, 9月 16»
7
Spielzeitpremiere: Diese Räume putzen ganz ungemein
... spielen; es sind Chaiselongues verteilt, auf die die Mitglieder der Lübecker Kaufmannsfamilie Buddenbrook mehr oder minder formvollendet niedersinken. «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»
8
US-Wahlkampf Trump kämpft wieder mit seiner Ferse
"Jeder andere würde ohnmächtig niedersinken, er schmeißt nur ein Baby aus dem Saal", berichtet stolz ein Trumpist. Manche sind aber auch skeptisch: Ist er ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
9
Reise nach Jerusalem: Jenseits von Hape Kerkeling
... die echtesten Felsplatten zum Niedersinken und Betasten. „Das ist eine andere Welt“, findet der Pilger aus Bayern, ebenfalls Katholik. „Ich kann nicht sagen, ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Lafawndah: Scharfkantig rhythmisierter Postglobalisierungspop in ...
Letztere lässt sich bäuchlings auf eine Liege niedersinken und von der mit dem Bademantel bekleideten Frau unter Zuhilfenahme eines Fläschchens ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. niedersinken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedersinken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z