アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piekfein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PIEKFEINの語源

1. Bestandteil aus niederdeutsch pük = erlesen, ausgesucht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPIEKFEINの発音

piekfein  [pi̲e̲kfe̲i̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIEKFEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPIEKFEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«piekfein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpiekfeinの定義

プレゼンテーションでは、機器o。 素晴らしい、排他的な人物。 in der Aufmachung, Ausstattung o. Ä. fein, exklusivBeispielpiekfeine Leute.

ドイツ語辞典で«piekfein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIEKFEINと韻を踏むドイツ語の単語


Kaffein
Kaffei̲n
Koffein
Koffei̲n, Coffei̲n
extrafein
ẹxtrafein [ˈɛkstrafa͜in]
fein
fe̲i̲n 
fettfein
fẹttfein [ˈfɛtfa͜in]
filterfein
fịlterfein [ˈfɪltɐfa͜in]
haarfein
haarfein
hauchfein
ha̲u̲chfe̲i̲n
hochfein
ho̲chfein [ˈhoːxfa͜in]
landfein
lạndfein
mittelfein
mịttelfein
nadelfein
na̲delfein
pulverfein
pụlverfein [ˈpʊlfɐfa͜in]
stadtfein
stạdtfein
staubfein
sta̲u̲bfein [ˈʃta͜upfa͜in]
stinkfein
stịnkfe̲i̲n
superfein
su̲perfein
unfein
ụnfein
überfein
ü̲berfein

PIEKFEINのように始まるドイツ語の単語

piefig
Piefke
Piek
Pieke
pieksauber
Piemont
Piemontese
Piemontesin
piemontesisch
piemontisch
Piemontit
pieno
piensen
pienzen
piep
piepe
piepegal
Piepel
piepen

PIEKFEINのように終わるドイツ語の単語

Bein
Bernstein
Einstein
Frankenstein
Gutschein
Hein
Liechtenstein
Protein
Sein
Verein
allein
allgemein
dein
ein
herein
kein
klein
mein
nein
sein

ドイツ語の同義語辞典にあるpiekfeinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PIEKFEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«piekfein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piekfeinのドイツ語での同義語

«piekfein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIEKFEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piekfeinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpiekfeinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«piekfein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辣妹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elegante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

posh
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आलीशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أنيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шикарный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

elegante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বোত্কৃষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chic
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

posh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

piekfein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しゃれました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우아한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

posh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sang trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झकास
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lüks
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

elegante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szykowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шикарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Posh
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σικ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nabygeleë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

posh
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

posh
5百万人のスピーカー

piekfeinの使用傾向

傾向

用語«PIEKFEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«piekfein»の使用頻度を示しています。
piekfeinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piekfein»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIEKFEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piekfein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piekfein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、piekfeinに関するニュースでの使用例

例え

«PIEKFEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpiekfeinの使いかたを見つけましょう。piekfeinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
He's dressed up to the nines sagt man in England, wenn jemand - wie wir sagen - piekfein gekleidet ist. In einer Werbung für die ARD-Reihe „Tatort" las ich kürzlich: „Bestimmt gehören die beiden Berliner Kommissare Roiter ... und Zorowski ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... jm. ein Rätsel aufgeben posh (to be) really posh Pinkel: ein feiner/vornehmer Pinkel (sein) posh people]... piekfein: piekfein a posh restaurant]... piekfein: piekfein position to abandon a position Stellung: die Stellung räumen/aufgebenl(.
Professor Hans Schemann, 2013
3
Unser Sandmännchen und seine Freunde
Da staunst du, Moppi, was? Wir haben uns für deine Feier schön gemacht, uns in Schale geworfen, chic, elegant und piekfein! In Schale geworfen? Chic, elegant und piekfein? Na, da muss sich ein modebewusster Hund selbstverständlich ...
‎2006
4
Schloss Wiepersdorf: das "Künstlerheim" unter dem Einfluss ...
Arnim und Bettina Brentano, verheiratet mit v. Arnim, hat hiergelebt und geschrieben. Das Gutshaus steht, gleich nach dem Kriege wurde es Erholungs- und Arbeitsstättefür Künstler, dann renovierte man es 5 Iahre lang undjetzt ist es piekfein, ...
Friederike Frach, 2012
5
Schweinsgalopp: Ein Scheibenwelt-Roman
>>Glaubst du, daß wir jetzt plötzlich piekfein geworden sind?« >>Keine Ahnung. Fühlst du dich piekfein, Ron?« >>Mistunverflucht.« >>Ja. Klingt piekfein.« Eine dünne Schneedecke bildete sich auf dem Ankh. >>Wie dem auch sei... Frohes ...
Terry Pratchett, 2012
6
Englisch für Angeber
Common. versus. posh. –. gewöhnlich. contra. piekfein. Warum die englische Sprache so viel über die Herkunft verrät und warum sich ein Kontinentler mit der Frage nach dem stillen Örtchen verraten kann. England – das stellte schon Oliver  ...
Gerald Drews, Pat Lauer, 2009
7
Wörterbuch der Synonyme
schmeißen, (1135) sich auftakeln, sich aüfdonnern elegant, hübsch, adrett, schick, chic, nobel, fesch, erlesen, smart, mondän, (ugs): piekfein, todschick, aufgetakelt, aufgedonnert, tipptopp, geschniegelt und gestriegelt Fetzen, Schnipsel, Stück ...
Red. Serges Verlag
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Geschmacksnervenñ; -seife wohlriechende Seife von bes. feiner Qualität ± extrafein u m g. von bes. guter Qualität; hauch- ganz besonders f. (z. B. von einer Zeichnung); piekfein/piekfein |emot.| (gesucht) f., exklusiv; stiÇnkfein/stinkfein umg.
Gerhard Augst, 2009
9
Seidenstrasse in China heute: Reisebericht mit historischen ...
Eine Anfrage bei einer übergeordneten Stelle könnte vielleicht als dumm eingestuft werden. Die Uniformen Soldaten sind immer piekfein grün eingekleidet, jedenfalls in der Ausgehuniform. Die Disziplin ist bestens, und jeden Morgen schallen ...
Christian Munger, 2011
10
Das Mädchen mit dem Flammenherz: Roman
Sie fühlte sich piekfein.»Ja, ichbenötige tatsächlich eine Droschke. Ob Sie so freundlich sein könnten, einpassendes Gefährt für mich zu ergattern?« Sie redete sogar schon piekfein. Der junge Mannerwiderte, dass erdies tun könne, und ...
Kady Cross, 2013

用語«PIEKFEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiekfeinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
News: "Birgitta Rust - Piekfeine Brände" stellt Orangenlikör vor
Aus dem Hause „Birgitta Rust – Piekfeine Brände“ in Bremen stammt ein neuer Orangenlikör. Ziemlich genau zum fünfjährigen Bestehen der Brennerei hat ... «Spirituosen-Journal.de, 11月 16»
2
Orangenlikör mit Whisky von Birgitta Rust Piekfeine Brände
Pünktlich zu Beginn der kalten Jahreszeit entsteht in der Brennerei „Birgitta Rust Piekfeine Brände“ wieder eine weihnachtliche Gaumenfreude. In aufwendiger ... «about-drinks, 11月 16»
3
Fahrbericht: Infiniti Q60 - erfrischend neues Coupé
Die Materialauswahl ist zwar piekfein, und dass Hinterbänkler bei einem Coupé weder gut einsteigen, noch bequem sitzen können, gehört fast schon zum guten ... «RP ONLINE, 11月 16»
4
Die Kunst der schönen Kurven
Die Materialauswahl ist zwar piekfein, und dass Hinterbänkler bei einem Coupé weder gut einsteigen, noch bequem sitzen können, gehört fast schon zum guten ... «AutoScout24.de, 10月 16»
5
Die Kunst der schönen Kurven: Fahrbericht: Infiniti Q60
Die Materialauswahl ist zwar piekfein, und dass Hinterbänkler bei einem Coupé weder gut einsteigen, noch bequem sitzen können, gehört fast schon zum guten ... «DIE WELT, 10月 16»
6
100 Jahre VfB Ginsheim Piekfein in Schwarz-weiß
100 Jahre VfB Ginsheim Piekfein in Schwarz-weiß. 28.10.2016 Von RALPH KEIM Noch bis 4. November ist in der Volksbank die Ausstellung zum 100-jährigen ... «Rüsselsheimer Echo, 10月 16»
7
Fricktaler Bühne präsentiert im Bahnhofssaal das Musical "My Fair ...
RHEINFELDEN/SCHWEIZ. Ein Blumenmädchen trifft einen Professor aus besseren Kreisen, der aus der frechen Straßengöre eine piekfeine Dame machen will: ... «Badische Zeitung, 10月 16»
8
Düsseldorfer zum Mitreisen gesucht!
Auf dem Motiv für Düsseldorf heißt es: „Piekfein können wir auch!“, eine klischeehafte Anspielung zwischen den Städten und auf die Mischung aus Urbanität ... «Lokalkompass.de, 9月 16»
9
Molkerei Hasenfleet produziert wie zu Omas Zeiten
... Hofläden, Eisdielen, Seniorenheime, Bäckereien, aber auch viele Supermärkte zwischen Cuxhaven und Buxtehude – und piekfeine Hamburger Hotels. «Nord24, 7月 16»
10
Pippa Middleton hat sich verlobt
Allesamt haben sie sich natürlich piekfein in Schale geworfen - nur ein Detail irritiert dabei gewaltig. Passende Suchen. Pippa Middleton; Knie; Herzogin Kate ... «Web.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. piekfein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/piekfein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z