"Reede"辞典でのドイツ語の意味

REEDEの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch rēde, reide = Ankerplatz, wohl eigentlich = Platz, an dem Schiffe ausgerüstet werden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREEDEの発音

Reede  [Re̲e̲de]

ドイツ語でREEDEはどんな意味ですか？

roadstead

Reede

ロードステッドは、船舶が待つことができる水路の口の前または港の前の停泊地または停泊場です。 Hampton Roads - 1957年のチャコール・チャージ・ステーションの前にある船「reede」という言葉は、17世紀に中世ドイツのドイツ文学の言語として採用されています。 また、オランダとスウェーデンの赤からのリーを比較してください。 足場の指定のさらなる原点は不明である。 一方、「船が装備されている場所」という意味のロードステッドは、Mitteldederdeutscheまたはräddenの家族に属し、「準備が整った、準備ができて装備」である。 一方、「波の上に船が乗っている場所」という意味の道路は、動詞に属しています。 川の流れの上にある葦は、特定の港湾入口の上または下にあり、最大で5km離れています。 船は、港、運河または川の入り口を待っています。 他の船はここで軽くなっています。 場合によっては、例えば、

Die Reede ist ein Ankerplatz beziehungsweise Liegeplatz vor einem Hafen oder vor der Mündung einer Wasserstraße, auf dem Schiffe warten können. Schiffe auf Reede vor der Kohle - verladungsanlage von Hampton Roads - 1957 Das Wort Reede geht zurück auf das im 17. Jahrhundert in die deutsche Schriftsprache aus dem Mittelniederdeutschen übernommene rēde oder reide. Vergleiche hierzu auch das aus dem Niederländischen gleichbedeutende ree und dem Schwedischen redd. Die weitere Herkunft der Bezeichnung des Ankerplatzes ist unklar. Einerseits kann Reede im Sinne von „Platz, an dem die Schiffe gerüstet werden“ zu der Sippe vom Mittelniederdeutschen rēde oder rēden für „bereit, fertigmachen, rüsten“ gehören. Andererseits kann Reede im Sinne von „Platz an dem die Schiffe vor dem Hafen auf den Wellen reiten“ zu dem Verb reiten gehören. Reeden auf Flussläufen liegen ober- oder unterhalb bestimmter Hafeneinfahrten, teilweise bis zu 5 km entfernt. Schiffe warten hier auf die Einfahrt zum Hafen, Kanal oder Fluss. Andere Schiffe werden hier geleichtert. In einigen Fällen, z.B.

ドイツ語辞典でのReedeの定義

港の前に横たわっているか湾に隠れている船のための錨泊。 錨地にAnkerndas船が人工的に敷設された船主は、ロードステッドにあります。

vor einem Hafen oder geschützt in einer Bucht liegender Ankerplatz für Schiffe; VorhafenBeispieleeine künstlich angelegte Reedeauf der Reede ankerndas Schiff liegt auf der Reede.

REEDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReedeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reede»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 锚地
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: roadstead
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जहाज का लंगर डालकर ठहराने का स्थान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المكلأ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рейд
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: roadstead
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রোডস্টেড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pangkalan laut
• ドイツ語: Reede
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: roadstead
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 정박소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: roadstead
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: roadstead
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: roadstead
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जहाजांना नांगरुन राहता येईल असा बंदराजवळील समुद्राचा सुरक्षित भाग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: demir atma yeri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rada
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: reda
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рейд
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: radă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αγκυροβόλιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reede
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: redden
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: reden

ドイツ語での«REEDE»の引用

Reedeという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Amery

Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)

«REEDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReedeの使いかたを見つけましょう。Reedeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abend auf der Reede: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.

Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980

Kreuzer Nürnberg I, II und III sowie Admiral Makarow (ex ...

Malaga Reede, Cartagena Reede, Malaga Reede. 26.09.-27.09. Tanger Reede. 28.09.-30.09. Malaga Reede, Alicante Reede, Barcelona Reede. 01.10. -03.10. Alicante Reede. 04.10. Melffla Reede. 05.10. Cadiz Reede. Der B.dA wird durch  ...

Dietrich Sonntag, 2004

Ferntourismus als Entwicklungsfaktor

Wir alle brauchen von Zeit zu Zeit Erholung, Geist und Körper verlangen nach Veränderung.

Nadine Reede, 2003

Celinas Tochter: Roman

Junior saß im Bett, sah fern und rauchte einen Joint, als Reede sein Zimmer betrat. »Tag. Was führt dich denn her?« Er bot Reede den Joint an. »Nein, danke .« Reede ließ sich in einen Sessel fallen und legte seine Stiefel auf die gleichhohe ...

Sandra Brown, 2012

Benchmarking

„Wenn Du den Feind kennst und Dich selbst, musst Du auch hundert Schlachten nicht fürchten.

Nadine Reede, Astrid Thüssing, 2003

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

/?s^s»/ , Holländisch Ree,banden,Seizingen , sindktei, ne Stricke, womit die Segel an die Raen befesti, get, und zu anderm Gebrauch mehr,auf den Schiffen gebrauchet werden. Reede, Rhede, Frantzvsisch As^e, Holland- ^?ee>/?tt^e,5/^ som ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Familienforschung im deutschen Grenzraum zu den ...

Von den bischöflichen Burggrafen zu Lage, die auch Rentmeister von der Twenthe und von Lage waren, liegen dann noch bisher noch nicht veröffentlichte Rechnungen vor von Adrian von Reede für 1531-41, von Goert von Reede für ...

F. C. Berkenvelder, 1992

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Reede oder Rehdc fauch Rhede) , w. . M. -», in der Seefahrt, die Gegend des Meeres in einiger Entfernung »on der Küste, rv» die Schiffe, weil eS nicht gar tief ist, sicher vor Anker liegen können ; eine gcsnnde Reede, in der Sprache der ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Reede oder Rehde, Mz. — n, in der Seefahrt, die Gegend des Meeres in einiger Entfernung von der Aüfie, wo es nicht gar tief ist, und wo die Schiffe vor Stür.nen sicher vor Anker liegen können; eigentlich ein Ort, wo die Schiffe anlegen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

M. -u. in der Seefahrt. die Gegend des Meeres in einiger Entfernung von der Kufke. wo die Schiffe. weil es nicht gar tief ifk. licher vor Anker liegen können; eine gefunde Reede. in der Sprache der Seeleute eine Reede. auf der beim llderwinde ...

Theodor Heinsius, 1840

用語«REEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MUSTA REEDE SPIKKER: Ka Eesti poodides on täna allahindluse ...

Musta reede valik on siin küllaltki pisteline - kui tead magusaid pakkumisi, mille oleme maha maganud, anna meile sellest teada [e-mail]. «Delfi, 11月 16»

FOTOD: Eesti moodi "Musta reede" piinlikud kaadrid Ülemiste ...

Must reede tähistas Ameerikas, kust ostupüha alguse sai, esialgu seda punkti aastas, mil kauplejate tegevus hakkas kasumit teenima. Hetkest aastas, mil n-ö ... «Delfi, 11月 16»

Reede tuleb pilves ja sajune

Eesti on lähipäevil Norra merel pöörleva aktiivse madalrõhuala servas ning madalrõhulohud kannavad kiires läänevoolus üksteise järel üle Eesti niisket ja ... «Postimees, 11月 16»

Reede tuleb tuuline, kuid pisut soojem

Homset ilma kujundab Norra merel süveneva tsükloni lohk või selles lohus tekkiv osatsüklon, mis toob lühikeseks ajaks tugeva edelatuule ja vihmasaju, aga ka ... «Postimees, 10月 16»

Reede tuleb kõle ja tuuline

Reede tuleb kõle ja tuuline. 22.09.2016 15:48. Taimi Paljak, ilmateenistuse sünoptik. Kommenteeri | Prindi. Eesti idapiiri taha nihkuv madalrõhkkond toob meile ... «Postimees, 9月 16»

Vor Helgoland | Pleite-Frachter hängen vor Helgoland fest

Sie liegt deshalb auf Reede vor Helgoland. Direkt neben ihr das vollbeladene Schwesterschiff „Harmony". Sie musste Antwerpen und Rotterdam auslassen, ... «BILD, 9月 16»

Wasser und Lebensmittel auf gestrandeten Hanjin-Schiffen werden ...

Die Schiffe liegen seit vergangener Woche vor etwa 50 großen Häfen in 26 Ländern auf Reede, weil die Hafenbehörden eine Einfahrt verbieten. Sie fürchten ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 9月 16»

Veeteede amet hoiatab reede öösel Soome lahel liiklejaid

Veeteede amet hoiatab reede öösel Soome lahel liiklejaid. 16. august 2016 17:03. 0. www.DELFI.ee. Jaht-32Foto: Ilmar Saabas. Veeteede amet andis öise ... «Delfi, 8月 16»

KUULA: Tõmba oma reede käima Martin Garrixi tulikuuma singliga ...

... Rexha'ga, kes on varasemalt oma jõud ühendanud näiteks David Guetta, Nicki Minaji ja Eminemiga. Vajuta play ning tõmba oma reede korralikult käima! . «Delfi, 7月 16»

„MS Berlin“ läuft Amrum an – ab 4 Uhr liegt Morgen das ehemalige ...

„MS Berlin“ läuft Amrum an – ab 4 Uhr liegt Morgen das ehemalige Traumschiff vor Wittdün auf Reede … Geschrieben von: Thomas Oelers 21 Juli 2016 Unter ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, 7月 16»