アプリをダウンロードする
educalingo
sammeln

"sammeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAMMELNの語源

mittelhochdeutsch samelen, dissimiliert aus älter: samenen, althochdeutsch samanōn, zu mittelhochdeutsch samen, althochdeutsch saman, ↑zusammen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAMMELNの発音

sạmmeln 


SAMMELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAMMELNはどんな意味ですか?

集まります

集めることは人類史の始まりの一種の食物です。 今日では、通常、物や情報を体系的に検索、調達、保管しています。 先進国では、収集が理想的な職業になっています。 機関化されたコレクションは、博物館、図書館、またはアーカイブにコレクションを作成することから成ります。 プライベートCDコレクション北ドイツ地区の熱心なコレクターは、蜂蜜のレイプ集めであるZedlereiまたはZeidlereiの元のプロの指定に由来するスギとして知られています。

ドイツ語辞典でのsammelnの定義

あなたが興味を持っているものをリサイクルし、それらを組み立て、何かを与えるように別の人々に頼むように頼んで、寄付すること。 特定の場所に集まり、より多くの金額に集める、1つの場所に集まり集まり、1つの場所に集まって流れるようにすること。 内部の平和を蓄積する。 何かを探して、それを消費するために、より多くの量を見つけて、ExplitExamplesBerries、キノコ、ハーブ、薪を集めるハムスター収集蜂蜜収集蜜蜂、花粉、 <比喩的な意味で>収集する:書籍の資料、資料、引用文を収集する。

ドイツ語の動詞SAMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sammle
du sammelst
er/sie/es sammelt
wir sammeln
ihr sammelt
sie/Sie sammeln
Präteritum
ich sammelte
du sammeltest
er/sie/es sammelte
wir sammelten
ihr sammeltet
sie/Sie sammelten
Futur I
ich werde sammeln
du wirst sammeln
er/sie/es wird sammeln
wir werden sammeln
ihr werdet sammeln
sie/Sie werden sammeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesammelt
du hast gesammelt
er/sie/es hat gesammelt
wir haben gesammelt
ihr habt gesammelt
sie/Sie haben gesammelt
Plusquamperfekt
ich hatte gesammelt
du hattest gesammelt
er/sie/es hatte gesammelt
wir hatten gesammelt
ihr hattet gesammelt
sie/Sie hatten gesammelt
Futur II
ich werde gesammelt haben
du wirst gesammelt haben
er/sie/es wird gesammelt haben
wir werden gesammelt haben
ihr werdet gesammelt haben
sie/Sie werden gesammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sammle
du sammlest
er/sie/es sammle
wir sammlen
ihr sammlet
sie/Sie sammlen
Futur I
ich werde sammeln
du werdest sammeln
er/sie/es werde sammeln
wir werden sammeln
ihr werdet sammeln
sie/Sie werden sammeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesammelt
du habest gesammelt
er/sie/es habe gesammelt
wir haben gesammelt
ihr habet gesammelt
sie/Sie haben gesammelt
Futur II
ich werde gesammelt haben
du werdest gesammelt haben
er/sie/es werde gesammelt haben
wir werden gesammelt haben
ihr werdet gesammelt haben
sie/Sie werden gesammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sammelte
du sammeltest
er/sie/es sammelte
wir sammelten
ihr sammeltet
sie/Sie sammelten
Futur I
ich würde sammeln
du würdest sammeln
er/sie/es würde sammeln
wir würden sammeln
ihr würdet sammeln
sie/Sie würden sammeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesammelt
du hättest gesammelt
er/sie/es hätte gesammelt
wir hätten gesammelt
ihr hättet gesammelt
sie/Sie hätten gesammelt
Futur II
ich würde gesammelt haben
du würdest gesammelt haben
er/sie/es würde gesammelt haben
wir würden gesammelt haben
ihr würdet gesammelt haben
sie/Sie würden gesammelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sammeln
Infinitiv Perfekt
gesammelt haben
Partizip Präsens
sammelnd
Partizip Perfekt
gesammelt

SAMMELNと韻を踏むドイツ語の単語

abwimmeln · ansammeln · aufsammeln · befummeln · bummeln · einsammeln · fummeln · gammeln · grummeln · herumfummeln · himmeln · rammeln · schimmeln · schummeln · stammeln · trommeln · tummeln · vergammeln · versammeln · wimmeln

SAMMELNのように終わるドイツ語の単語

Schrammeln · absammeln · anhimmeln · besammeln · bimmeln · brummeln · fimmeln · herumbummeln · herumgammeln · lümmeln · mümmeln · rumfummeln · rumgammeln · umherbummeln · verbummeln · verschimmeln · versemmeln · verstümmeln · zusammensammeln · zusammentrommeln

ドイツ語の同義語辞典にあるsammelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAMMELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sammeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sammeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sammelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsammelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sammeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

collect
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raccogliere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

sammelnの使用傾向

傾向

用語«SAMMELN»の使用傾向

sammelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sammeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sammelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAMMELN»の引用

sammelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Art van Rheyn
Wer hat heute noch Zeit genug, alle Erfahrungen selbst zu sammeln.
2
Berthold Otto
Die Kenntnisse, die wir sammeln, ohne daß sie Wurzeln schlagen, sind wohl unser Eigentum, aber nicht ein Teil unseres Ichs. Gold und Edelstein können eine Leier schmücken, aber ihr keinen Klang geben.
3
Dhammapada
Betrachte den, der Deine Fehler Dir enthüllt, als erzähle er Dir von einem verborgenen Schatz; denn auf den Bergspitzen des Stolzes können die Wasser der Liebe sich nicht halten. Nur in den tiefen Tälern der Demut sammeln sich alle Ströme der Liebe zu unerschöpflichen Seen.
4
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
5
Friedrich Christoph Schlosser
Es tritt in der Entwicklung unseres Geschlechtes von Zeit zu Zeit eine Periode ein, in welcher die Gesellschaft genötigt wird, gewissermaßen eine Zeit lang stille zu stehen, um über sich selbst und ihren früheren Bildungsgang nachzudenken und die gewonnenen Erkenntnisse zu sammeln.
6
Fritz Egner
Wenn man die heutigen Models sieht, frage ich mich, ob sie Mode präsentieren oder für „Brot für die Welt“ sammeln.
7
Georg Simmel
Wesentliche Lebensaufgabe: das Leben jeden Tag von neuem zu beginnen, als wäre dieser Tag der erste - und doch alle Vergangenheit, mit all ihren Resultaten und unvergessenen Gewesenheiten, darin zu sammeln und zur Voraussetzung zu haben.
8
H.G. Wells
Erfahrungen sammeln, heißt Fehler begehen.
9
Hermann Lahm
Das einzige, was wir ohne Sammeltrieb sammeln, sind Jahre.
10
Julius Hammer
Man kann nicht leben, ohne daß die Leute sprechen, Nicht Rosen sammeln, ohne daß die Dornen stechen.

«SAMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsammelnの使いかたを見つけましょう。sammelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sammeln als ästhetisches Verhalten. Eine empirische Studie: ...
„Der wahre Reichtum bestünde also in dem Besitz solcher Güter, welche man zeitlebens behalten, welche man zeitlebens genießen und an deren Genuss man sich bei immer vermehrten Kenntnissen immer mehr erfreuen könnte“.
Eva Helmers, 2005
2
Kurze Anleitung zum wissenschaftlichen Sammeln und zum ...
Drei Punkte sind es besonders, auf welche ich hier eingehen muss: erstens aufdie Oertlichkeit. an welcher zu sammeln ist, zweitens auf die anzuwendenden Fanggeräthe und auf die Art der Anwendung dieser Geräthe. und drittens auf das  ...
Friedrich Theodor Dahl, 2013
3
Unterrichtsstunde: Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - ...
Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Mathematik, Klasse 4, mit dem Thema "Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - Brüche zueinander in Beziehung setzen" vor.
Susanne Hoff, 2008
4
Werke und Werte: Über das Handeln und Sammeln von Kunst im ...
Der Kunsthandel ist ebenso wie das Museums- und Sammlungswesen im Nationalsozialismus in den letzten Jahren vermehrt in den Blick der Offentlichkeit geraten.
Maike Steinkamp, Ute Haug, 2010
5
Beten, Impfen, Sammeln: zur Viehseuchen- und ...
Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Graduiertenkolleg Interdisziplinäre Umweltgeschichte. Naturale Umwelt und gesellschaftliches Handeln in Mitteleuropa hat am 1.
Katharina Engelken, 2007
6
Das Phänomen Sammeln: Zur Kultivierung des Sammeln in der Schule
Als Justus Jonas, der erste Detektiv der drei Fragezeichen, zu seinem Onkel auf den Schrottplatz zieht, hat der ihm ein Zimmer eingerichtet.
Laura Ullrich, 2006
7
Sortieren, Sammeln, Suchen, Spielen
Sortieren, Sammeln, Suchen und Spielen werden dabei als zentrale Bereiche medialer Praxen begriffen, die sich auf Datenbanken rückbeziehen lassen und spezifisch durch diese informiert werden.
Stefan Böhme, 2012
8
Rosenkränze: Sammeln - Beten - Mythos
Es stellt eine Anregung zum Sammeln religi ser Volkskunst dar.
G. Mori, 2011
9
Die Kunst allerhand natürliche Körper zu sammeln, selbige ...
Georg Gottfried Zinke. §. i6. Das Aufbewahren der Lithophpten und Zoophyten. Von diesen werden abermals nur die Wohnun» gen, welche in Baum« Strauch, oder Schwammför» migen Gebäuden bestehen, in den Kabinetten aufgeho» ben .
Georg Gottfried Zinke, 1802
10
Anweisung, wie Naturalien zu sammeln, zuzubereiten, zu ...
"' Kurze Anweisung, wie Naturalien zu sammeln, zuzubereiten, zu verpa- ken, und weit zu verschicken sind. ». Wie zu sammeln und zuzubereiten. I. Thiere. ») vierfüßlge rhiere W. 'erden am Bauch aufgeschnitien, rel» absezogen^ Hirn, Zunge ...
‎1788

用語«SAMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsammelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promis sammeln wieder für „Ein Herz für Kinder”
Zahlreiche Prominente sammeln am 3. Dezember live im ZDF für die Spendenaktion „Ein Herz für Kinder”. Moderiert wird die Gala in Berlin von Johannes B. «Berliner Zeitung, 11月 16»
2
Fans sammeln für Häfners Begräbnis
Schon am Dienstagabend beim Pokalspiel gegen Bielefeld zeigten die Dynamofans, wie groß ihre Trauer um den früheren Stürmer Reinhard Häfner ist. «sz-online, 10月 16»
3
Mehr als Sammeln: Ackermann sieht Museen als Orte der Aufklärung
„Neben dem Sammeln, Bewahren, Erforschen, Ausstellung und Vermitteln gehört unbedingt das Anregen künstlerischer Produktion dazu“, sagte sie eine ... «Leipziger Volkszeitung, 10月 16»
4
Frauen verirren sich beim Pilze sammeln
Zwei Frauen haben sich in Thüringen beim Pilze sammeln im Wald verlaufen. Erst eine Rettungshundestaffel fand die beiden Stunden später. «t-online.de, 10月 16»
5
Bundesliga-Rückschau: Sammeln Sie Punkte? Nein, ich bin Schalker!
Oder Bremer. Beide Mannschaften vergaben eine Führung – und konnten nicht einmal einen Punkt halten. Und wann verlieren endlich die Bayern? Das dürfte ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Immer volle Backen: „Hamster sammeln so viel, wie es geht“
Das Sammeln beginnt im Sommer. Im Mai kommen die Tiere aus ihrem Winterbau und paaren sich. Im Spätsommer wird mit dem Eintragen der Pflanzenteile ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Pilze sammeln So werden Sie zum Pilzkenner
Pilze können lebensgefährlich sein, wenn Sie die falschen Sorten dieses Gewächses sammeln, zubereiten und verspeisen. Wie Sie zu einem wahren ... «t-online.de, 8月 16»
8
Herbstvorboten: Tausende Kraniche sammeln sich
Die heimischen Kraniche sammeln sich zu Tausenden in den Flachwassergebieten Mecklenburg-Vorpommerns und bereiten sich langsam auf den Abflug in ... «Web.de, 8月 16»
9
In Pokémon GO schneller leveln und viele EP sammeln: So geht's ...
Sprich: Ihr könntet in 30 Minuten 60 Pokémon entwickeln und so 60.000 EP einsammeln. Es lohnt sich also, Pokémon und Bonbons zu sammeln und sie erst zu ... «CURVED, 7月 16»
10
"Pokémon Go": Jagen, sammeln, kämpfen
PokéStops, Arenen und natürlich die kleinen Taschenmonster, Poketto Monsutā, die namensgebenden Pokémon. Am PokéStop sammelt er Pokébälle ein und ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. sammeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sammeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA