アプリをダウンロードする
educalingo
schlampig

"schlampig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHLAMPIGの発音

schlạmpig 


SCHLAMPIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLAMPIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschlampigの定義

怠け者で、外では怠け者だ。 不注意で大胆かつ目立つように。 ずさんな。 怠け者であり、外では無視されています。


SCHLAMPIGと韻を踏むドイツ語の単語

breitkrempig · flippig · happig · klumpig · kuppig · lappig · lumpig · noppig · pampig · pappig · peppig · poppig · ruppig · schlappig · schmallippig · schuppig · struppig · suppig · tappig · üppig

SCHLAMPIGのように始まるドイツ語の単語

schlampampen · Schlampe · schlampen · Schlamper · Schlamperei · Schlamperin · Schlamperl · Schlampermäppchen · schlampern · Schlamperrolle · schlampert · Schlampigkeit · schlang · schlänge · Schlange · Schlängelchen · schlängelig · Schlängellinie · schlängeln · schlangenartig

SCHLAMPIGのように終わるドイツ語の単語

Pig · Wenig · dicklippig · dünnlippig · kniepig · knospig · langrippig · puppig · richtig · rispig · stippig · trespig · vollständig · vorsichtig · völlig · weinig · wenig · wichtig · widerstandsfähig · zig

ドイツ語の同義語辞典にあるschlampigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLAMPIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlampig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schlampig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLAMPIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schlampigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlampigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlampig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

稀松
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sloppy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मैला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небрежный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desleixado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পঙ্কিল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ceroboh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schlampig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

너절한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora apik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ướt át
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேறும் சகதியுமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढगळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarım yamalak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недбалий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

desfundat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσαπατσούλης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slurvete
5百万人のスピーカー

schlampigの使用傾向

傾向

用語«SCHLAMPIG»の使用傾向

schlampigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schlampig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schlampigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLAMPIG»の引用

schlampigという言葉で有名な引用文や文章
1
Frans de Waal
Uns nur als Killeraffen zu betrachten, bezeichne ich als den Beethoven-Fehler: Beethoven war unorganisiert und schlampig, seine Musik jedoch ist der Inbegriff von Ordnung.
2
Petra Kelly
Erstens ist fast alles chaotisch, zweitens ist vieles sehr schlampig, drittens machen wir Briefe voller Tippfehler, viertens ist das meiste immer so alternativ, dass es kein anderer lesen kann.

«SCHLAMPIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlampigの使いかたを見つけましょう。schlampigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Lieber aufhängen als schlampig herumlaufen." Zum Aspekt der ...
Der in der vorliegenden Arbeit analysierte Roman Gilgi - eine von uns gehört zu den bekanntesten Frauenromanen der zwanziger/dreißiger Jahre.
Nicole Figur, 2007
2
Nordermoor: Island Krimi
Während schwere Islandtiefs sich über der Insel im Nordatlantik austoben, wird eine weitere Leiche gefunden ... Nordermoor wurde mit dem Nordischen Preis für Kriminalliteratur 2002 ausgezeichnet und ist der 3.
Arnaldur Indriðason, 2011
3
Schatten über Galtür?
pedantisch, besserwisserisch, laut und aggressiv,318 die Österreicher hingegen als altmodisch, gemütlich, provinziell, schlampig, hinterhältig und unaufrichtig. Vor allem die letztgenannten Zuschreibungen waren es, welche Ressentiments ...
Bernd Rieken
4
Wasserpilz: Astrellas erster Fall
Wenn sie zu Hause ankam, durfte sie nicht schlampig aussehen. 64 Jahre waren noch lange kein Grund dafür, schlampig zu sein. In San Comante achteten die Leute darauf, wie man angezogen war. Nicht so wie hier. Hier war alles erlaubt ...
Klaus Schuker, 2009
5
Geometrie: Zentrische Streckung, Satz des Pythagoras, Kreis- ...
Mit Kamikaze-Fliegern verwandt sind die Schüler(innen), die ihr Heft so richtig schön schlampig führen, denn sie schaden sich selbst langfristig. Wer nämlich unvollständig, schwer lesbar oder fehlerhaft mitschreibt, kann für die nächste Stunde ...
Rolf Baumann, 2003
6
Oekonomische encyklopädie
»Isend, schlampig, oder wackelig, und bey jedem Tritte den sie machen, indem man sie in einan, der nimmt, beugen sich die Kniee auswart«. Sind die Backen nach hinten zu zu dick, ^ zu fleischig, und nach der Rübe zu, weit heraus« stehend ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
7
Göttinnen, Gräberinnen und gelehrte Frauen
Kontinuum. der. Subjektivität. oder: „Matriarchatsforscherinnen arbeiten schlampig! Die archäologische Fachwelt dagegen arbeitet immer korrekt." Versuch einer Richtigstellung. ELKE. HEIDEFRAU. Zusammenfassung In diesem Artikel geht ...
Sibylle Kästner, Eva-Maria Mertens, Sylvie Bergmann
8
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.ms'miron.ensznr äe cmiine. Lilopin, zch. schlampig/ schmutzig «. V.5.I«s>c, I 'sir gÄopin ? eile sime un peu I^s si-s ßsll^i»! s/slop«) ü z'Ksbiller s I» ßslopiue ( siou' gqnciine ) sie ist ekwas schlampig/ und dadey unverschämt in ihrem Auszug ...
Matthias Kramer, 1712
9
Der Sprachdienst
1971: J. G.: Schlampig »Ich bin wohl schlampig, aber ich bin nicht flüch- tigc, sagt der Freund, der sich eben wegen der Unordnung seines Schreibtischs entschuldigt und daß er die gesuchte Quittung nicht herausfindet. Er weiß aber genau, ...
10
Tirolerwut
Doch das Morden geht weiter, und der Mörder ist ihm immer einen Schritt voraus ... Wenn die Tirolerin Lena Avanzini nicht Musik hört, macht oder vermittelt, mordet sie. Meistens in Innsbruck, in einem gemütlichen Café. Oder im Zug.
Lena Avanzini, 2014

用語«SCHLAMPIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlampigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mal schlampig, mal genial bei Real: Tuchels BVB beflügelt die ...
Die Fußballer der Dortmunder Borussia zeigen beim ereignisreichen Remis bei Real Madrid, wozu dieses hochbegabte Team fähig ist - und was ihm noch fehlt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
2
Schach-WM: Magnus Carlsen wirkt seltsam schlampig
Der Weltmeister räumte ein, in zwei Partien zu schlampig agiert und seine Chancen nicht genutzt zu haben: „Das ist nicht der Standard, auf dem ich sein will“, ... «Tagesspiegel, 11月 16»
3
Schach-WM - Magnus Carlsen spielt "schlampig"
"Ich dachte, dass das Endspiel einfach gewonnen ist, doch ich habe schlampig gespielt und eine Festung zugelassen", so Carlsen: "Es ist besser derjernige zu ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Schlampig neben sorgfältig, langsam neben schnell
Sitzplatzmanagement. Sage mir, neben wem du sitzt, und ich sage dir, wie produktiv du bist. Eben haben wir uns an mobile Arbeitsplätze gewöhnt, da kommt ... «DiePresse.com, 10月 16»
5
Die österreichische Seele: «Natürlich sind wir schlampig»
Anderseits sind wir natürlich schlampig und salopp, was auch seine positiven Seiten hat, das soll man auch nicht abstreiten. Wir haben aber ein schlechtes ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
6
Bundesliga-Übersicht: Bayern patzen – Gladbach schlampig
Neben der Embolo-Verletzung gibt am Bundesliga-Samstag auch anderes zu reden: Gladbach zum Beispiel, das gegen den HSV zwei Elfmeter verschiesst, ... «BLICK.CH, 10月 16»
7
Uni Würzburg: ARD und ZDF haben schlampig berichtet
Heikle Vorwürfe macht die Uni Würzburg den Fernsehsendern ARD und ZDF: Mit einer am Donnerstag veröffentlichten Studie wollen die Forscher beweisen, ... «Main-Post, 9月 16»
8
Natascha Kampusch: Ihr Fall beweist, wie schlampig die Polizei ...
Ihr Vertrauen in die Polizei hat Entführungsopfer Natascha Kampusch verloren. Dazu hat sie guten Grund: Grobe Pannen haben ihre Befreiung verhindert. «FOCUS Online, 8月 16»
9
Stadtchef: "Heimbetreiber arbeitet schlampig!"
Nach der Attacke im niederösterreichischen Mödling, bei der - wie berichtet - vier Asylwerber eine junge Frau in einem Innenstadtlokal belästigt haben, sehen ... «Krone.at, 8月 16»
10
Glawischnig: "Die haben das schlampig gemacht"
Die Wahlleiter in einigen Bezirken haben das schlampig gemacht und tragen .... Wenn wir nun schon die Erkenntnis haben, dass „die“ schlampig gearbeitet ... «DiePresse.com, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. schlampig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlampig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA