アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Söldling"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSÖLDLINGの発音

Söldling  [Sọ̈ldling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÖLDLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÖLDLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Söldling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSöldlingの定義

誰かと、彼または彼女のために、または目的のために財政的に依存していることをする人。 jemand, der das, was er tut, in finanzieller Abhängigkeit von jemandem und in dessen Auftrag oder Sinn tut.

ドイツ語辞典で«Söldling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÖLDLINGと韻を踏むドイツ語の単語


Blendling
Blẹndling
Blödling
Blö̲dling
Bundling
[ˈbʌndlɪŋ] 
Erdling
E̲rdling
Findling
Fịndling
Forstschädling
Fọrstschädling [ˈfɔrstʃɛːtlɪŋ]
Fremdling
Frẹmdling
Gründling
Grụ̈ndling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Holzschädling
Họlzschädling [ˈhɔlt͜sʃɛːtlɪŋ]
Pflanzenschädling
Pflạnzenschädling [ˈp͜flant͜sn̩ʃɛːtlɪŋ]
Reindling
Re̲i̲ndling
Rundling
Rụndling
Schwindling
Schwịndling
Schädling
Schä̲dling [ˈʃɛːtlɪŋ]
Sendling
Sẹndling
Volksschädling
Vọlksschädling
Vorratsschädling
Vo̲rratsschädling [ˈfoːɐ̯raːt͜sʃɛːtlɪŋ]
Weidling
We̲i̲dling
Wildling
Wịldling

SÖLDLINGのように始まるドイツ語の単語

Soldatensender
Soldatensprache
Soldatenstand
Soldatentod
Soldatentum
Soldatenzeit
Soldateska
Soldatin
soldatisch
Soldbuch
Söldner
Söldnerarmee
Söldnerführer
Söldnerheer
Söldnerin
Söldnertruppe
Soldo
Sole
Solebad
Solebecken

SÖLDLINGのように終わるドイツ語の単語

Ackerschädling
Assembling
Bowling
Controlling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Kiefernschädling
Labeling
Mailing
Peeling
Pelzschädling
Recycling
Saling
Sampling
Sterling
Styling
Wrestling

ドイツ語の同義語辞典にあるSöldlingの類義語と反意語

同義語

«Söldling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÖLDLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Söldlingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSöldlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Söldling»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雇工
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mercenario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hireling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठेकेदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخص ذليل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наемник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mercenário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠিকা মজুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

larbin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

prajurit upahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Söldling
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雇い人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돈 받고 일하는 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

buruh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người làm thuê
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூலிக்காரன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मजूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ücretli adam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mercenario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

najemnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

найманець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arnăut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μισθοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huurling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

legohjon
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dagarbeider
5百万人のスピーカー

Söldlingの使用傾向

傾向

用語«SÖLDLING»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Söldling»の使用頻度を示しています。
Söldlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Söldling»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÖLDLING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Söldling»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Söldling»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Söldlingに関するニュースでの使用例

例え

«SÖLDLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSöldlingの使いかたを見つけましょう。Söldlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Unbelehrbaren
Als ich am mittleren Treppenabsatz ankam, war es zu spät. Kayo war bereits unten. Der Architekt des Weltuntergangs hatte die Haustür schon geöffnet und bot Hans Söldling Einlass. Unfähig, die schlafverklebten Augen zu öffnen, rief er: "Ich ...
Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001
2
Vom Reich Gottes, Betrachtungen
I. Um vor allem diese Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns l. über Zweierlei einverstehen: über den Begriff des Reichs, und über die Begriffe: Arbeiter und Söldling. Da der Begriff des Reichs uns geläufig ist, kommts auf die beiden letzten an ...
Johann Heinrich B. Dräseke, 1830
3
Vom Reich Gottes: Betrachtungen nach der Schrift mit ...
I Um vor allem diese Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns 1. über Zweierlei einverstehen: über den Begriff des Reichs, und über die Begriffe: Arbeiter und Söldling. Da der Begriff des Reichs uns geläufig ist, kommts auf die beiden letzten an ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1830
4
Anwendungen
Verschieden von einander sind beide darin: der Arbeiter macht des Herrn Willen durch Liebe zu seinem eigenen; dem Söldling bleibt des Herrn Wille ein fremder, weil die Liebe fehlt. Der Arbeiter regt sich frei und leicht, weil begeistert; der ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1830
5
Die Parabeln Jesu: exegetisch-homiletisch bearbeitet nebst ...
Der Arbeiter regt sich frei und leicht, weil begeistert; der Söldling unfrei und lahm, weil ohne den rechten Geist. Der Arbeitet findet in dem, was er wirkt seine Lust; den Söldling reizt nur, was er bekommt. Der Arbeiter freut sich des Gelingens ...
Friedrich Gustav Lisco, 1861
6
Die Worte der Feinde Christi
Und Raphael erwiederte: »Sucheft du die Familie des Söldlingsz oder fuhft du den Söldling felbftj der mit deinem Sohne wandern foll? Damit ih dich aber niht a' ngfilih mache: ich bin Ananiasz des großen Azarias Sohn.cc Da fprah Tobias: » du ...
Johann Emanuel Veith, 1829
7
Der constitutionelle Staatsbürger nach deutschkatholischen ...
In einem nichtkivilisirten Staate, in einer absoluten Monarchie ist der Soldat ein gemietheter Söldling, der seinen Lohn (Sold) vom Regenten empsängt und sich dasür verpflichtet, zu jedem beliebigen Unternehmen sich gebrauchen zu lassen,  ...
Frz. Jac Schell, 1850
8
Der Montenegrinerhäuptling. Historisch-romantische Erzählung ...
Carl-Georg-Reginald Herloss. ftolzer fort, „der mein ganzes Volk bethören und verleiten, der es anfwiegeln konnte und feiner Liebe und Treue, feines Dankkes vergeffen machen? Trete er hervor der Söldling, -der falfche Knecht, den fie wohl  ...
Carl-Georg-Reginald Herloss, 1853
9
Trübners deutsches Wörterbuch
1Yon vornherein klingt verömtlich Söldling, das ieit Canlpe 1810 verzeichnet wird. In einer Kundgebu der badiichen Revolutionäre ecler und Struve dern unglüclliögen Ge echt von offenbach am 29. April 1848 heißt es: „ *ne acht von vertierten ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sold geben; besolden. D. Sölden. D. — ung. 1. Der Söldener, Söldner, — s, Mz. gl. von Sold, derjenige, welch«« um Sold dienet; besonder« ein um Sold dienender Krieger; in der höhern Schreibart. Auch Söldling. S. -j- Der Söldener, Söldner, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

用語«SÖLDLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSöldlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jubiläum der Priester. Dritte und letzte Meditation von Papst ...
... zunichtemachen, weil sie ihn zum Funktionär oder noch schlimmer: zum Söldling werden lassen, und welche hingegen – ich würde nicht sagen zweitrangige, ... «ZENIT, 6月 16»
2
Zuerst das Fressen, dann die freie Meinung
Und damit macht er es dem herrschenden Regime natürlich leicht, ihn als Söldling des Imperialismus, als nützlichen Idioten der Feinde der kubanischen ... «Medienwoche, 3月 16»
3
Was Thomas Willms schrieb: Zauberlehrlinge: Aus dem ...
Ausgerechnet General Ludendorff, de facto Militärdiktator während des Krieges, stellte er als Söldling des Westens dar. Schieber und Spekulanten und das ... «VVN/BdA, 2月 16»
4
Eine Art Tea-Party "für Tirol"
... Rudi Warzilek, Gert Arnold (oben links im Bild), Evelyn Geiger und Otto Keimel, dem langgedienten Söldling der Industriellenvereinigung (siehe hier Seite 5ff.) ... «Dietiwag.org, 9月 12»
5
Die Raubritter
Die britische Gewalt-Briganten räumten ein, daß ihre Spezialisten der Gorilla-Spezies auf dem Schlachtfeld auf der Seite der Söldling-Zöglinge attraktiv aktiv ... «Scharf-links.de, 9月 11»
6
Carl-Heinz Evers (Geb. 1922)
In Referaten zweifelt er die Ideologie an – und wird angefeindet als „Söldling des amerikanischen Imperialismus“. Er soll die Uni verlassen. Sein Studium setzt ... «Tagesspiegel, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Söldling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/soldling>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z