アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spottname"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPOTTNAMEの発音

Spottname  Spọttname [ˈʃpɔtnaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOTTNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPOTTNAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spottname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニックネーム

Spitzname

ニックネーム、名前、姓、Utzname、Uzname、Ulkname、Neckname、Ökelname、Scheltname、Sobriket / SobriquetまたはSneak名は、人物の実名の代替名です。 このニックネームはしばしば不完全さを示します。 原則として、彼は実際のウィット名を上回ります。 Ein Spitzname, auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname deutet oft eine Unvollkommenheit an. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.

ドイツ語辞典でのSpottnameの定義

誰かに、嘲笑に付けられた名前。 ニックネーム。 jemandem, einer Sache zum Spott beigelegter Name; Spitzname.
ドイツ語辞典で«Spottname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPOTTNAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Notname
No̲tname
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Papstname
Pa̲pstname [ˈpaːpstnaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

SPOTTNAMEのように始まるドイツ語の単語

Spottdrossel
Spöttelei
spötteln
spotten
Spötter
Spötterei
Spötterin
Spottfigur
Spottgeburt
Spottgedicht
Spottgeld
spöttisch
Spottlied
Spottlust
Spottpreis
Spottrede
Spottschrift
Spottsucht
Spottvers
Spottvogel

SPOTTNAMEのように終わるドイツ語の単語

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Monatsname
Mädchenname
Personenname
Schiffsname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Übername

ドイツ語の同義語辞典にあるSpottnameの類義語と反意語

同義語

«Spottname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOTTNAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spottnameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpottnameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spottname»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绰号
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apodo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nickname
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كنية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прозвище
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apelido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডাক নাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surnom
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nama samaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spottname
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ニックネーム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

celukan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biệt danh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புனைப்பெயர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टोपणनाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rumuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soprannome
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przezwisko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прізвисько
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

poreclă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρατσούκλι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smeknamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kallenavn
5百万人のスピーカー

Spottnameの使用傾向

傾向

用語«SPOTTNAME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Spottname»の使用頻度を示しています。
Spottnameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spottname»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOTTNAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spottname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spottname»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spottnameに関するニュースでの使用例

例え

«SPOTTNAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpottnameの使いかたを見つけましょう。Spottnameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Einerseits werden Angaben wie »Spottname für den Juden« oder »(Schacher-) Jude« ohne Nachdenken weitergegeben, andererseits finden sich Paraphrasen wie >Jude< und sogar >armer Jude<, bei denen das Diffamierende früherer ...
Hans Peter Althaus, 2002
2
Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. ...
Spottname für einen kleinen. dicken Menfchen. Baunz'n. böfe Kinder. Bauz. ein Kind. Beämt'nbrad'l. Spottname fiir die Cervelatwurft. Bed'lkotter. Gefängniß für Bettler. Bed'lmariafcb- eine fchlechte Heirat. befehl'n. fich; fich empfehlen.
Franz Seraph Huegel, 1873
3
Versuch eier Grammatik der dajackschen Sprache: Bearbeitet ...
Es ist jemand ein gehoffter Vortheil entgangen , worüber er natürlich djauen , (ein verdriess- lich Gesicht setzt) ; der Spottname : sadjauen. — Es fällt jemand, (lawo , fallen,) Spottname: salawo. Mit t beginnende Wörter nehmen bei der Bildung ...
August Hardeland, 1858
4
Der Wiener Dialekt: Lexikon der Weiner Volkssprache ...
Spottname für einen kleinen; dicken Menfchen.Baunzm; böfe Kinder. Bauzz ein Kind. Beämt'nbrad'lz Spottname für die Eervelatwurft. Bedükotterz' Gefängniß für Bettler. Bedqmariafch; eine fchlechte Heirat. befehl'nz fih; fih empfehlen.
Franz Seraph Hügel, 1873
5
Versuch einer grammatik der dajackschen sprache Bearbeitet ...
Es hat ein Freier einen Korb erhalten, (belä, Abneigung, verschmäht sein;) = der tanggarä: sabelä. -— Es ist jemand ein gehofl'ter Vortheil entgangen, worüber er natürlich djauen, (ein verdriesslich Gesicht setzt): der Spottname: sadjauen.
August Hardeland, 1858
6
Versuch einer Grammatik der Dajackschen Sprache: Bearb. u. ...
Es ist jemand ein gehoffter Vortheil entgangen , worüber er natürlich djauen , (ein verdriess- lich Gesicht setzt) ; der Spottname : sadjauen. — Es fällt jemand, (lawo , fallen,) Spottname: salawo. Mit t beginnende Wörter nehmen bei der Bildung ...
August Hardeland, 1858
7
Reformatoren vor der Reformation: Johann Wessel, der ...
ein. Spottname,. den. Johann. Wessel. trug,. sondern. einfacher. Familienname,. der. aber. dann. wohl. von. seinen. Feinden. zu. >uüi>«, »>>«p!c<>ri Iice«t incl« e ! obveni«««, <^un<I Ml>^»io« lui-te 01 vlcin» sll«z«it , <in»m illuil uumen villue ...
Carl Ullmann, 1842
8
Die teutsche Sprache, aus ihren Wurzen: Mit Paragraphen über ...
Eine Schnalle, Spottname auf eine Schwa» herin, auf eine geschnäppige Zunge. Spate hat 1889 schnalzen 1^) svutics crevars, und 2) auch jsetäre se, ostentsre se, wofür auch ob- besagter Spottname gebraucht wird; z) ruotnLfl eäsre, wofür ...
Johann Evangelist Kaindl, 1824
9
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Eine Schnalle, Spottname auf eine Schwä» Herin, auf eine geschnappige Zunge. Spate hat 1889 schnalzen 1) seutica erspare, und 2) auch jact^re se, «stentsre se, wofür auch ob» besagter Spottname gebraucht wird; z) ruewm eüsre, wofür ...
Johann Kaindl, 1824
10
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Spottname für den Bauernschuster, der Roßschädel (2c) herstellt (Krauss, Hwspr . 739). Syn. Bratpfannenmacher. Vgl. unter Roßschädel (NSSWB 4, 598). Roßscheide röszset f. Sprosse der Roßleiter (s.d.): röszset, ënspanarsët äs äna ent /ist ...
Malwine Dengel, 2006

用語«SPOTTNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpottnameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Schickt eure Minister nach Ankara"
... Fernsehsender nichts als Pinguinfilme gezeigt. Daher der Spottname. Nach und nach war der größte Teil der türkischen Medien zu Pinguinmedien geworden. «DIE WELT, 12月 16»
2
Eine Auswahl der Begriffe, die Petra Cnyrim in ihrem Buch vorstellt
Später bekam er einen eher missbilligenden Bei-Ton und wurde hauptsächlich als Spottname für Nackt- beziehungsweise für Revuetänzerinnen gebraucht. «Merkur.de, 12月 16»
3
Heggestorzelauf: Zum sechsten Mal „Ab in de Batsch“
Heggestorze ist ein Spottname, mit dem die Einwohner von Heckendalheim scherzhaft bezeichnet werden. Es werden Strecken über 6,8 und 15 Kilometer ... «sol.de, 9月 16»
4
Hessisch für Anfänger
Auch wenn nicht der Spottname für die Besatzungssoldaten oder deren unehelichen Abkömmlinge gemeint ist, sind „Bebbes“ oder “(H)utschebebbes“ ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
5
Spottnamen für Dörfer: Pflasterschisser und Hergottspetzer
Früher erhielten Dörfer und ihre Einwohner von Nachbarn Spottnamen. Im Main-Taunus-Kreis scheint diese Tradition zum Sport geworden zu sein - und damit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Jeder Name hat seine Bedeutung
»Faulhaber« gehört zu den Übernamen, Spottnamen – einer, der schlechten Hafer hatte oder verkaufte. Autor: Ellen Matzat. Die Mittelbadische Presse jetzt 10 ... «baden online, 1月 16»
7
Folter im böhmischen Dorf: Wiener Hörspielautor nimmt in Prag auf
Er ist keine reale Figur, sondern nur ein Name, im Englischen würde man sagen ein Nickname, ein Spottname, eine Verballhornung der tschechischen Männer ... «Radio Prag, 12月 15»
8
Nachbarschafts-Spott auf feinstem Alemannisch
Manche Begriffe sind ausgestorben, andere leben in der Fastnacht weiter. Und manche sind richtig amüsant. Welche Spitz- und Spottnamen kennen Sie? «SÜDKURIER Online, 12月 15»
9
Spöttische Spitznamen für den Nachbarort
Zu verdanken waren diese Spottnamen den Bewohnern der Nachbarorte. Bärbel Brüderle, Vorsitzende der Muettersproch-Gsellschaft, hat in jahrelanger Arbeit ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»
10
Wie das antiwestlichen Ressentiment Menschen-, Minderheiten ...
Der Spottname „Regressives“ (also eine Zurückweisung des Anspruchs dieser Leute, als progressiv gelten zu dürfen) macht derzeit die Runde und bezeichnet ... «Die Achse des Guten, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spottname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spottname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z