アプリをダウンロードする
educalingo
Thema

"Thema"辞典でのドイツ語の意味

辞典

THEMAの語源

lateinisch thema < griechisch théma = Satz, abzuhandelnder Gegenstand, eigentlich = das gesetzte, zu: tithénai = setzen, stellen, legen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTHEMAの発音

The̲ma 


THEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTHEMAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのThemaの定義

科学的調査、芸術的プレゼンテーション、会話の対象。 曲の心理学的主題。既に知られているか知られている文章の一部であり、その結果、与えられたテキスト中に最小の情報が含まれている。 科学的調査、芸術的プレゼンテーション、会話のテーマo.E.興味深く、人気があり、繊細で現代的な政治的文学的な話題がタブーであり、疲れている。それは触れる、治療する、拾う、切り取る、 エッセイでトピックを変更すると、そのトピックのトピックを見逃して、実際のトピックに戻るというテーマには属しません。


THEMAと韻を踏むドイツ語の単語

Anathema · Beuteschema · Dauerthema · Diskussionsthema · Gesprächsthema · Hauptthema · Kernthema · Leitthema · Lieblingsthema · Reizthema · Rhema · Sachthema · Schaltschema · Schema · Schwerpunktthema · Tabuthema · Tagesthema · Topthema · Wahlkampfthema · Zukunftsthema

THEMAのように始まるドイツ語の単語

Thema-Rhema · Thema-Rhema-Gliederung · Thematik · thematisch · thematisieren · Thematisierung · Themavokal · Themawechsel · Themen · Themenabend · Themenbereich · Themenfeld · Themengebiet · Themenkatalog · Themenkomplex · Themenkreis · Themenpark · Themenplan · Themenschwerpunkt

THEMAのように終わるドイツ語の単語

Aufsatzthema · Bema · Berechnungsschema · Crema · Denkschema · Epirrhema · Frauenthema · Freund-Feind-Schema · Fugenthema · Grundthema · Hauptgesprächsthema · Hyporchema · Kindchenschema · Modethema · Prüfungsthema · Schulungsthema · Stammbaumschema · Thelema · Thema-Rhema · Trema

ドイツ語の同義語辞典にあるThemaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«THEMA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Thema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«THEMA»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Thema»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Thema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

THEMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Themaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Thema»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tema
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

theme
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tema
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

thème
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tema
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テーマ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

테마
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tema
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थीम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tema
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tema
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

motyw
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

temă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tema
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tema
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tema
5百万人のスピーカー

Themaの使用傾向

傾向

用語«THEMA»の使用傾向

Themaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Thema»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Themaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«THEMA»の引用

Themaという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Fischer
Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.
2
Britta Steffen
Ehrlich gesagt, ich traue mir nicht zu, dem Thema in drei Sätzen gerecht zu werden.
3
Cat Stevens
Ich glaube, dass es heutzutage kein interessanteres Thema gibt als die Bildung, als die Frage: Wie erziehen wir unsere Kinder? Welche Werte vermitteln wir Ihnen? Die Bildung ist das höchste Gut, das wir unseren Kindern bieten können.
4
Con Coughlin
Ich habe hier ihren Beitrag über Schach und Sex. Das geht so nicht! Wir können so ein Thema nicht in der Schachkolumne vergraben. Schreiben Sie das etwas ausführlicher und wir gehen damit auf die Seite drei.
5
Dieter Schulte
Über die Lohnfortzahlung ist mit mir nicht zu reden. Dieses Thema ist nicht verhandelbar.
6
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
7
Elias Canetti
Jedes Thema als Handschuh betrachten: Umstülpen.
8
Gerhard Bronner
Das Drama aller Zeiten hat eigentlich nur ein einziges Thema gehabt: die Unfähigkeit der Menschen, miteinander zu leben.
9
Gerhard Ludwig Müller
In einem schnellen Interview konnte zum Thema Priestertum und Zölibat nicht alles so differenziert gesagt werden, wie es theologischen Ansprüchen genügt.
10
Heike van Laak
Wir haben das gewaltige Interesse unterschätzt. Eigentlich laden wir immer zwei Wochen vorher zu einer Pressekonferenz ein. Das funktioniert bei Olivenöl wunderbar, beim Thema WM-Sicherheit offensichtlich nicht.

«THEMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThemaの使いかたを見つけましょう。Themaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Definition und Erklärung der Thema-Rhema-Gliederung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Trier, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Einfuhrung und Darstellung in das linguistische Gebiet der Thema-Rhema ...
Franziska Irsigler, 2007
2
Grenzen als Thema der Rechts- und Sozialphilosophie: ...
Aus dem Inhalt: R. Forst: Grenzen der Toleranz M. Kaufmann: Gefahr und Chance durch Grenzueberschreitung. Tabus und Tabuverletzungen im Recht E. Denninger: Normalfall oder Grenzfall als Ausgangspunkt rechtsphilosophischer Konstruktion?
Winfried Brugger, Görg Haverkate, 2002
3
Bericht über eine Unterrichtseinheit zum Thema Magnetismus
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 1, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Christina Lücht, 2007
4
Prozentrechnung als ein traditionsreiches Thema des ...
Die Prozentrechnung ist wohl eines der wichtigsten und meist alltagsrelevanten Gebiete der Mathematik.
Annika Rönchen, 2006
5
Unterrichtsbesuch zum Thema 'Frederick': Ein handlungs- und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Arnsberg, Veranstaltung: Fachseminar Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: Es handelt sich um einen ...
Caroline Scholz, 2010
6
Thema Nummer 1: Sexuelle Klischees auf dem Prüfstand - Alte ...
Es ist viel ber das Miteinander von Frauen und M nnern geschrieben worden.
Georges Zech, 2008
7
Blockpraktikumsbericht in Geschichte - Thema: Sklavinnen und ...
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Abstract: I. Stundenplan der ...
Kerstin Engelmann, 2009
8
Zeitungsberichte zum Thema Rechtsextremismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,4, Sprache: Deutsch, Abstract: Facharbeit zu Zeitungsberichten mit dem Thema Rechtsextremismus.
Sonja Schlüter, 2007
9
"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...
Marcel Stempel, 2008
10
Das Thema 'Englishness' im Unterricht
Das Thema ‚Englishness’ ist ein sehr weitreichendes Thema.
Helke Uphoff, 2004

用語«THEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からThemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innere Sicherheit für Merkel nur B-Thema
Das derzeit alles beherrschende Thema Innere Sicherheit wird relativ stiefmütterlich behandelt; in der "Saarländischen Erklärung“ findet es keine Erwähnung. «heute.de, 1月 17»
2
Innere Sicherheit ist das dominierende Thema im ...
Vor der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen ist die Innere Sicherheit das dominierende Thema. Keine gute Nachricht für die SPD und Hannelore Kraft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Sex auf Rezept - Beschäftigung mit dem Thema ist wichtig
Sich mit dem Thema Sexualität auch in Pflegeheimen zu beschäftigen, sei wichtig, kommentierte Volker Finthammer im Deutschlandfunk. Die hinter der ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
4
Zwei Frauen und nur ein Thema
Es ist natürlich wenig überraschend, dass es ein Podcast mit diesem Thema regelmässig an die Spitze der iTunes-Charts schafft. Sex zieht schliesslich immer. «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
5
Thema Budgetobergrenze spaltet Fahrerlager weiterhin
(Motorsport-Total.com) - Liberty Media hat die Formel 1 noch nicht vollständig übernommen, kokettiert aber bereits mit großen Plänen: Die Budgetobergrenze ist ... «Motorsport-Total.com, 12月 16»
6
Johnson & Johnson: Actelion-Übernahme wird wieder zum Thema
Eigentlich war eine Actelion-Übernahme durch Johnson & Johnson vom Tisch – nun befinden die Konzerne sich angeblich wieder in Gesprächen über einen ... «Handelsblatt, 12月 16»
7
BVB: Thomas Tuchel geht beim Thema Marco Reus an die Decke
Marco Reus ist gegen Hoffenheim mit Gelb-Rot vom Platz geflogen und fehlt damit gegen Augsburg. Auch Tage danach regt sich Thomas Tuchel noch darüber ... «DIE WELT, 12月 16»
8
Unsere Berichterstattung zum Thema Abschiebung
Heute nimmt das Thema Abschiebung von abgelehnten Asylbewerbern wie schon gestern einen breiten Raum in der Tagesschau ein. In unseren ... «tagesschau.de, 12月 16»
9
Merkel--Ankündigung: Migration und Verteidigung Thema auf dem ...
Merkel--Ankündigung: Migration und Verteidigung Thema auf dem EU-Gipfel. To view ... Beim EU-Gipfel in Brüssel ist auch sie ein Thema: Theresa May und die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
10
Vatikan reformiert Priesterausbildung – Missbrauch nun Thema
Der Schutz von Minderjährigen vor sexuellem Missbrauch soll künftig weltweit fester Bestandteil der Ausbildung katholischer Priester sein. Dem Thema müsse ... «Kirche-und-Leben.de, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Thema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/thema>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA