アプリをダウンロードする
educalingo
tonangebend

"tonangebend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTONANGEBENDの発音

to̲nangebend


TONANGEBENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTONANGEBENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtonangebendの定義

模倣されるモデルとして; 例えば支配的なトーンのような決定的な役割を果たす。


TONANGEBENDと韻を踏むドイツ語の単語

aufstrebend · ausschlaggebend · beispielgebend · belebend · erhebend · freiheitsliebend · friedliebend · gesetzgebend · hingebend · maßgebend · nassklebend · ordnungsliebend · richtunggebend · selbstklebend · spanabhebend · tierliebend · titelgebend · wahrheitsliebend · widerstrebend · wild lebend

TONANGEBENDのように始まるドイツ語の単語

tonal · Tonalismus · Tonalität · Tonarm · Tonart · tonartig

TONANGEBENDのように終わるドイツ語の単語

Milch gebend · Musik liebend · Pracht liebend · Ruhe liebend · allliebend · angstbebend · bildgebend · ehrliebend · formgebend · frei lebend · heimatliebend · landlebend · landliebend · reinlichkeitsliebend · vaterlandsliebend · verfassunggebend · verfassungsgebend · wasserlebend · wutbebend · zornbebend

ドイツ語の同義語辞典にあるtonangebendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TONANGEBEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tonangebend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tonangebend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONANGEBENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonangebendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtonangebendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tonangebend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主导
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dominante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dominant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमुख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهيمن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доминирующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dominante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাবশালী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dominant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dominan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tonangebend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

支配的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지배적 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unggul
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủ yếu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலாதிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हाती सत्ता असलेला प्रबळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dominante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dominujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

домінуючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dominant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυρίαρχη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dominante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dominerande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dominerende
5百万人のスピーカー

tonangebendの使用傾向

傾向

用語«TONANGEBEND»の使用傾向

tonangebendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonangebend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tonangebendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TONANGEBEND»の引用

tonangebendという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Garbe
Angeber sind selten tonangebend.

«TONANGEBEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtonangebendの使いかたを見つけましょう。tonangebendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analytisch orientierte Psychotherapie in der Praxis: ...
Tonangebend in diesem Büro ist eine ältere, sehr tüchtige und ehrgeizige Kollegin, der gegenüber die Patientin sich eindeutig unterlegen vorkommt. Es hat in jüngerer Zeit Auseinandersetzungen gegeben, bei denen die Patientin regelmäßig ...
Roderich Hohage, 2003
2
Image + Stil = Erfolg: Maßgeschneiderte Tipps für den ...
Tonangebend - die Kraft der Farbe Wenn Sie sich mit Farbe als nonverbalem Kommunikationsmittel befassen, beziehen Sie drei unterschiedliche Aspekte mit ein. Erstens, wie funktioniert das Zusammenspiel zwischen der Farbe der Kleidung ...
Dietrich Hildebrand, Anke Schmidt-Hildebrand, 2008
3
Illustrierte Sittengeschichte vom Mittelalter bis zur ...
Und spanische Gebräuche und Etiketten wurden gleicherweise für das höfische Leben Europas zuerst tonangebend. Der französische Absolutismus wurde dies erst annähernd hundert Jahre später, obgleich die Herrschaft des fürstlichen ...
Eduard Fuchs, 2012
4
Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große: ...
Bekleisle und er. das ift beffer. als den Lügen und der Unzufriedenheit. den Uufaiwärzungen und dem Mißoerftandnis der Nachwelt anheimzufalleet. Eiult waren die Zebensbefehreibungea tonangebend. ernft wie der Tod oder wie das Leber-t.
Thomas Carlyle, 2011
5
Leitfaden Der Handelsgeographie
Frankreich fteht hierin über allen andern Ländern und ift mit feinen Erzeugniffen tonangebend. Über 4 Mill. kg Rohfeide werden alljährlich verbraucht. Hauptinduftriegebiete für Seide find Lhon. St-Etienne und Grenoble. Die Schafwollinduftrie ...
Max Eckert, 2012
6
Stapelstadt des Wissens: Jena als Universitätsstadt zwischen ...
Die schön und abgeschieden gelegene Stadt ist nicht so groß, dass neben den Professoren und Studenten noch andere Kreise, kaufmännische oder militärische, tonangebend sein könnten; die Universität geht nicht wie in den deutschen ...
Katja Deinhardt, 2007
7
Didaktische Arrangements aus der Perspektive von ...
Das hast du noch gar nicht fertig gemacht" als voreilige Vorwegnahme interpretiert, und Juliano den von ihm noch nicht erlesenen Teil der Aufgabenstellung vorliest, ist es wieder Anna, die für die Zusammenarbeit tonangebend ist. 146.
Christina Huf, 2006
8
Deutsche Dialektologie
Ist der Ort selber tonangebend, als Vorort einer Landschaft, so teilt sich der Lautwandel der ganzen Landschaft mit; ist die Landschaft tonangebend, so überschreitet er ihre Grenzen. Daß diese Grenzen fast in ihrem ganzen Verlauf politisch ...
Jan Goossens, 1977
9
Warum es die Welt nicht gibt
Dennoch sind insbesondere die USamerikanischen Fernsehserien inzwischen ideologisch tonangebend. Sie reflektieren und definieren zu einem großen Teil, wiewir uns undunsere Umweltbegreifen, und prägen unseren Sinn fürs Komische, ...
Markus Gabriel, 2013
10
Die Trag?die Deutschlands
Tonangebend nicht fiir die Kulturwelt1 iondern für den Untertan. An befonderrn Veröfientlichungen verdienen Beachtung: Maxim Heinrich. Macht und Menfch. München ohne Jahr. Aus diefer Sammlung vor allem die Auflage: Der Europäer,  ...
F.C.Endres

用語«TONANGEBEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonangebendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EUR-Primärmarkt: Zwei Banken bleiben tonangebend
Wien - Neben den französischen bleiben weiterhin zwei Banken tonangebend auf dem EUR-Primärmarkt, so die Analysten der Raiffeisen Bank International AG ... «FinanzNachrichten.de, 1月 17»
2
Im neugewählten US-Kongress sind Christen tonangebend
Washington, 5.1.17 (kath.ch) Der Sprecher des Repräsentantenhauses der USA, der Republikaner Paul Ryan, und die Minderheitsführerin der Demokraten, ... «kath.ch, 1月 17»
3
Tonangebend: Töpfern lernen
Tonangebend: Töpfern lernen. anleitung.jpg Foto: LV Buch/ Joakim Serrander Große oder kleine Teller aus Platten sind einfach herzustellen. «Kurier, 1月 17»
4
Meyer-Brüder: 50 Jahre taktfest und tonangebend
Die Kirchenverwaltung lobte die Brüder als „zuverlässig, taktfest, tonangebend“. Mit ihrer Begleitung hätten Pfarrer und Gemeinde den richtigen Einsatz und Ton ... «Main-Post, 12月 16»
5
sport.ORF.at
Vor 3.850 Zuschauern in der Lavanttal-Arena war die Austria erwartet das tonangebende Team, konnte aus ihrer Überlegenheit aber vor der Pause kein Kapital ... «ORF.at, 11月 16»
6
Renault ist tonangebend in der Formel E
Der Hersteller Renault ist derzeit tonangebend in der Formel E. So sicherte sich Sébastien Buemi vom französischen Team Renault eDams beim zweiten Lauf ... «GrenzEcho.net, 11月 16»
7
ALBA außer Form, Ulm weiter tonangebend
Pokalsieger Alba Berlin hat am vierten Spieltag der Bundesliga seine zweite Niederlage in Folge hinnehmen müssen. In eigener Halle unterlagen die Berliner ... «sport.de, 10月 16»
8
Norwegens Fußball: Per Skjelbred von Hertha BSC: "Ich bin der alte ...
Tonangebend. Norwegens Teamkapitän Per Skjelbred neben Nationaltrainer Per-Mathias Hogmo.Foto: AFP. Herr Skjelbred, wissen Sie, was am 19. November ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
FDP und SVP in Kommission tonangebend: Viel Taktik prägt die ...
Während im Ständerat Mitte-Links der Rentenreform ihren Stempel aufgedrückt hat, sind es FDP und SVP in der Vorberatung des Nationalrats. Damit schaffen ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
10
Landeskirche will elektronisches Liederbuch aufs Handy bringen
Die Schwaben wollen tonangebend sein in Sachen Gesangskultur in den Gotteshäusern. Und Üben im 21. Jahrhundert heißt, die Instrumente des digitalen ... «Badische Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. tonangebend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tonangebend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA