アプリをダウンロードする
educalingo
ausschlaggebend

"ausschlaggebend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSCHLAGGEBENDの発音

a̲u̲sschlaggebend


AUSSCHLAGGEBENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSCHLAGGEBENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausschlaggebendの定義

決定的で決定的な選択肢は決定的に重要ではなく、決定的なものではありません。


AUSSCHLAGGEBENDと韻を踏むドイツ語の単語

aufstrebend · beispielgebend · belebend · erhebend · freiheitsliebend · friedliebend · gesetzgebend · hingebend · maßgebend · nassklebend · ordnungsliebend · richtunggebend · selbstklebend · spanabhebend · tierliebend · titelgebend · tonangebend · wahrheitsliebend · widerstrebend · wild lebend

AUSSCHLAGGEBENDのように始まるドイツ語の単語

ausschlachten · Ausschlachterei · Ausschlachtung · ausschlafen · Ausschlag · ausschlagen · Ausschlagwinkel · ausschlämmen · ausschlecken · ausschleichen · ausschleimen · ausschleusen · Ausschleusung · ausschließbar · ausschließen · ausschließend · ausschließlich · Ausschließlichkeit · Ausschließung · ausschlipfen

AUSSCHLAGGEBENDのように終わるドイツ語の単語

Milch gebend · Musik liebend · Pracht liebend · Ruhe liebend · allliebend · angstbebend · bildgebend · ehrliebend · formgebend · frei lebend · heimatliebend · landlebend · landliebend · reinlichkeitsliebend · vaterlandsliebend · verfassunggebend · verfassungsgebend · wasserlebend · wutbebend · zornbebend

ドイツ語の同義語辞典にあるausschlaggebendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSCHLAGGEBEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausschlaggebend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausschlaggebend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSCHLAGGEBENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausschlaggebendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausschlaggebendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausschlaggebend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

决定性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decisivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decisive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णयात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاسم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

решающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decisivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তিমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décisif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausschlaggebend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

決定的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결정적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirleyici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decisivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

decydujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вирішальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decisiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgörande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

ausschlaggebendの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHLAGGEBEND»の使用傾向

ausschlaggebendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausschlaggebend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausschlaggebendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSCHLAGGEBEND»の引用

ausschlaggebendという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Watzlawick
Wie man an die Wirklichkeit herangeht, ist für das ausschlaggebend, was man finden kann.
2
Paracelsus
Alles ist Gift, ausschlaggebend ist nur die Menge.
3
Elazar Benyoëtz
Für das, was Erziehung überhaupt vermag, sind Sprache und Tonfall ausschlaggebend.
4
Dalai Lama
Es ist mehr die Geisteshaltung als die äußerlichen Begebenheiten, die für das Glück ausschlaggebend ist.
5
Wilhelm Vogel
Es sind oft kleine seelische Dinge, die für große Entwicklungen ausschlaggebend sind.
6
Oscar Wilde
Bei Fragen von einschneidender Bedeutung ist der Stil, nicht die Ehrlichkeit ausschlaggebend.
7
Ernst Ferstl
Der Umgang mit sich selbst ist richtungweisend und ausschlaggebend für den Umgang mit anderen und der Welt.
8
Ernst Ferstl
Unser Einstellung zum Leben ist ausschlaggebend für unsere Weltanschauung.

«AUSSCHLAGGEBEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausschlaggebendの使いかたを見つけましょう。ausschlaggebendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Endogene oder exogene Faktoren - Welche waren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Entwicklungspolitik, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Ubung: Die 'Dritte Welt' - Politik der ...
Lennart Thies, 2007
2
Off-the-job-Weiterbildungsmodelle für kleine und mittlere ...
21,8 % halten dieses Kriterium für ausschlaggebend, 43,6 % für sehr wichtig. Der kumulierte Wert für ausschlaggebend bis wichtig liegt bei 89,1 %. Nur 9,9 % sehen hohes Branchenwissen als nicht so wichtig an. Zu dieser Ansicht kommen  ...
René Rink, 2004
3
Direktmarketing: im Dialog mit dem Kunden
Q nicht ausschlaggebend I] Unterhaltung D Q°'. ... 60 Jahre Q Internet Q Kleinwagen Q nicht ausschlaggebend Q nicht ausschlaggebend Q nicht ausschlaggebend In jedem Fall gewünschtes Gebiet, Adressenmenge und Lieferform angeben: ...
Heinrich Holland, 2009
4
Richterliche Alltagstheorien im Bereich des Zivilrechts: mit ...
Im Vergleich zu den anderen dargestellten Kriterien zur Glaubhaftigkeitsbeurteilung von Aussagen waren die Kriterien zur Motivlage mit 58,04% weitaus am seltensten für die Beurteilung ausschlaggebend. Fraglich ist noch, ob sich ...
Jürgen Bürkle, 1984
5
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1998
Was war für Ihren Erfolg ausschlaggebend? Ich habe am Beginn jeden Tag von 8 Uhr früh bis 3 Uhr nachts gearbeitet, das habe ich 7 Jahre durchgehalten. Die Renovierung meines ersten Lokales habe ich in einer Woche durchgezogen.
Algoprint
6
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges Dezember 2002
Ausschlaggebend. waren. mein. kaufmännisches. Grundverständnis,. Kontaktfreude. und. der. Wille. zum. Erfolg." und Heinrich. Schöpferische Akte: Regelmäßige Beiträge in diversen Anglerzeitschriften. Hobbies: Angeln, Lesen.
Algoprint
7
Wirtschaftliche Zusammenarbeit in Grenzregionen: Erwartungen ...
Für dieses Unternehmen waren damit einerseits die gute Konjunktur, andererseits aber auch Meta-Markttrends ausschlaggebend, die in der Summe dazu führten, dass eine Nachfragekombination entstand, die früher in dieser Form nicht ...
Harald Zschiedrich, 2011
8
Club Carriere
Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg? Ausschlaggebend für meinen Erfolg war die Umsetzung meines Wunsches nach Selbständigkeit. Wie begegnen Sie Herausforderungen des beruflichen Alltags? Wenn ein Problem an mich ...
Algoprint, 2004
9
Dynamic Capabilities, Die Ressourcenbasis und Die ...
... von 10% ist Überwiegender BeElektromobilität — Pro/Contra Argumenten nicht vor 2020 zu er- zug zur zukünftigen von EVs oder elektrifizier- warten" Entwicklung der ten Fahrzeugen Elektromobilität ausschlaggebend K2 Einschätzung der ...
Albert Waas, 2012
10
Die Missbrauchskontrolle im Rahmen des aktienrechtlichen ...
(a) Zweckverfehlung durch einen nur vorübergehenden Zusammenschluss Ausschlaggebend für das Vorliegen eines Missbrauchs sind also Sinn und Zweck der §§ 327 a ff. AktG. Dabei wird in der Literatur vorgebracht, dass bei einem nur ...
Claus-Peter Amberger, 2007

用語«AUSSCHLAGGEBEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausschlaggebendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das perfekte Dinner: Ruby: "Nicht nur das Menü ist ausschlaggebend"
Dass er sympathisch ist, das Ganze nicht zu verbissen sieht und einfach locker bleibt, denn nicht nur das Menü ist ausschlaggebend. Was war dein größter ... «VOX Online, 7月 16»
2
Brexit - Experte: Flüchtlingsfrage nicht ausschlaggebend
Wien/London (APA) - Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat kürzlich die Flüchtlingspolitik als „dramatischsten Fehler“ der EU und als ausschlaggebend für ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
3
Fuchs: Familiäre Gründe ausschlaggebend
ÖFB-Teamchef Koller bedauert den Rücktritt von Teamkapitän Christian Fuchs, "aber seine Entscheidung ist zu respektieren". "Ich schaue auf eine sehr schöne ... «LAOLA1.at, 6月 16»
4
Unternehmensanleihen-Käufe der EZB„Die richtige taktische ...
... der EZB„Die richtige taktische Positionierung ist ausschlaggebend“ ... Die richtige taktische Positionierung wird für die kommende Zeit ausschlaggebend sein. «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»
5
Asylunterkunft-Verzicht: "Der massive Widerstand von Safenwil war ...
Nein, nicht der massive Widerstand war ausschlaggebend. Es war die Aussicht auf einen langwierigen Rechtsweg und die damit verbundene Verzögerung, die ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
6
Junge britische Wähler: politikverdrossen, aber ausschlaggebend
Er wird knapp, sehr knapp – der Ausgang des Referendums über den Verbleib Großbritanniens in der EU. Den Ausschlag könnten die jungen Wähler geben. «euronews, 6月 16»
7
Preis bei Wohnungssuche ausschlaggebend
Nach wie vor ist es der Preis, der den Ausschlag bei der Wohnungssuche gibt. Zumindest auf der Immobilienplattform von willhaben.at, die mehr als 700 ... «DiePresse.com, 6月 16»
8
Post AG: Bei Briefkästen ist die letzte Tagesleerung ausschlaggebend
Post AG: Bei Briefkästen ist die letzte Tagesleerung ausschlaggebend. Von Christoph Schmidt. Arger um die Briefkästen an der Robert-Gies-Straße. «Westdeutsche Zeitung, 5月 16»
9
Catherine Bearder über Menschenhandel: "Die Nachfrage ist ...
... auch hier ist wie auf jedem Markt die Nachfrage ausschlaggebend. Wir haben vor fünf Jahren mit der Richtlinie zur Bekämpfung des Menschenhandels einen ... «Europäisches Parlament, 5月 16»
10
„Der Teamgeist ist ausschlaggebend
„Der Klassenerhalt in der Oberliga ist realistisch“: Nils Lenort (Mitte, im Spiel gegen die HSG Hanau II) ist Bürgels bester Torschütze und übernimmt auch vom ... «op-online.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausschlaggebend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschlaggebend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA