アプリをダウンロードする
educalingo
wegweisend

"wegweisend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEGWEISENDの発音

we̲gweisend


WEGWEISENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGWEISENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwegweisendの定義

道を指して、例えば、先駆的な犯人は医学のために画期的だった。


WEGWEISENDと韻を踏むドイツ語の単語

Hitze abweisend · Schmutz abweisend · Staub abweisend · Tausend · abweisend · abwesend · anwesend · passend · rasend · rechtweisend · richtungsweisend · richtungweisend · tausend · umfassend · unpassend · unwissend · vorwärtsweisend · wasserabweisend · zukunftsweisend · zukunftweisend

WEGWEISENDのように始まるドイツ語の単語

wegwählen · wegwälzen · Wegwarte · wegwärts · wegwaschen · wegwehen · wegweisen · Wegweiser · Wegweisung · wegwenden · Wegwerfartikel · Wegwerfbehälter · wegwerfen · wegwerfend

WEGWEISENDのように終わるドイツ語の単語

Jahrtausend · allumfassend · allwissend · aufbrausend · dreitausend · eintausend · fünftausend · geistesabwesend · herablassend · hochauflösend · hunderttausend · insektenfressend · krampflösend · pflanzenfressend · tosend · viertausend · wohl wissend · zehntausend · zigtausend · zweitausend

ドイツ語の同義語辞典にあるwegweisendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGWEISEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegweisend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wegweisend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEGWEISENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegweisendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegweisendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegweisend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

创举
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pionero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pioneering
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الرائد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

первопроходца
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pioneiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

novateur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perintis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wegweisend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

先駆的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선구적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pionir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiên phong
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னோடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पायनियरिंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pionieristico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pionierskie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

першопрохідника
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de pionierat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτοποριακή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baanbrekerswerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

banbrytande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pioner
5百万人のスピーカー

wegweisendの使用傾向

傾向

用語«WEGWEISEND»の使用傾向

wegweisendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegweisend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wegweisendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGWEISEND»の引用

wegweisendという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonym
Ist es wirklich wegweisend, das Volk der Dichter und Denker zu einem Volk von Müllsortierern umzuerziehen?

«WEGWEISEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegweisendの使いかたを見つけましょう。wegweisendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache im Leben der Zeit: Beiträge zur Theorie, Analyse und ...
Für die Brauchseite sind die religiösen Texte falsch sowie entweder zu Unrecht wegweisend (nicht zu befolgen: nicht wegweisend) oder trotz falscher Basis wegweisend (zu befolgen, aber nicht der postulierten Basis we— gen: eingeschränkt ...
Armin Burkhardt, Dieter Cherubim, 2001
2
Dermatologie
Sonderform Diagnostik: Das histopathologische Bild sowie Muster und Titer der ANCA sind wegweisend. ▻ Definition: Systemerkrankung mit granulomatöser und nekrotisierender Vaskulitis der kleinen und mittleren Arterien, bei der es in bis ...
Ingrid Moll, 2005
3
Die zwei Linsen 2012: Jahrbuch unserer Fotografien
Wegweisend. Über das Bild Eine kleine KircheinJelling, Dänemark. Schlicht und dennoch fällt der aufwendig gearbeitete Boden gleich ins Auge. Aufnahme Jelling Kirke,Dänemark Fotograf: Uschi Sütterlin Einsicht Über dasBild Schiffstaue ...
Axel Niering, Uschi Sütterlin, 2013
4
Best Practice Modelle Im 55plus-Marketing:
Der erste Beitrag „Wegweisend“ beschreibt die Integration des LOC Personenortungssystems in einer Senioreneinrichtung, welches die Voraussetzungen schafft, die Mobilität und Selbständigkeit aller Bewohner zu erhalten und gleichzeitig ...
Guido Hunke, 2011
5
Mystik und Grenzen der Erkenntnis
... des namenlosen Knaben" als wegweisend. - „Wegweisend war das Lied, ruhend in sich selbst, und eben darum wegweisend, eben darum ewigkeitsgeöffnet, denn nur das Ruhende ist zur Wegweisung imstande, nur das Einmalige, das ...
Aniela Jaffé, 1988
6
Siegenthalers Differenzialdiagnose: Innere Krankheiten - vom ...
... ‐befunde, insbesondere optomotorische Störungen, aber meistens ebenfalls wegweisend. Der diffus beschriebene und oft wechselhaft ausgeprägte okuläre Schwindel findet sich bei Läsionen der efferenten Optomotorik mit Doppelbildern.
Edouard Battegay, 2012
7
Evangelische Kirche und Vertriebene 1945 bis 1972: Kirche in ...
Was die Synodaltagung zum Ausdruck bringen wollte, wie weit sie der Sache nachzugehen bereit war, zeigt die Behandlung der Zusatzanträge, am aufschlußreichsten die Entscheidung, das Attribut „wegweisend" der Denkschrift zu belassen.
Hartmut Rudolph, 1985
8
Atlas des Augenhintergrundes
Fluorescein-Angiografie • Umschriebene Aderhauthämangiome zeigen ein charakteristisches fluoresceinangiografisches Erscheinungsbild, das wegweisend für die Diagnose ist. • Nach Injektion des Fluoresceins kommt es zu einer sehr ...
Heinrich Heimann, Ulrich Kellner, 2010
9
Zeitschrift Notfallvorsorge Heft 1/2006: kostenloser ...
wegweisend. für. die. Zukunft. Seit knapp drei Jahren entwickelt alpS neue Wege im Umgang mit Naturgefahren. Ein Beispiel hierfür ist das „Risikomanagement für Gemeinden“. Um auf Krisen und Katastrophen bestmöglich vorbereitetzu sein,  ...
Walhalla Fachverlag, 2006
10
Soziale Arbeit zwischen Profession und Wissenschaft: ...
hen,. wegweisend. -. ein. Weg. der. Vermittlung. von. Theorie. und. Praxis. unter. vielen. Literatur Adorno, Theodor W. (1974): Philosophische Terminologie, Bd. 2. Frankfurt: Suhrkamp. Adorno, Theodor W. (1977 a): Negative Dialektik. Jargon ...
Anna Riegler, Sylvia Hojnik, Klaus Posch, 2009

用語«WEGWEISEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegweisendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Das Urteil ist wegweisend für die europäische Hafenbranche“
Das heutige Urteil ist nach meiner Einschätzung wegweisend für die gesamte deutsche und europäische Hafenbranche. Es fordert die Vereinbarkeit von ... «WESER-KURIER online, 2月 17»
2
„Ahlener Programm“ war wegweisend
Als wegweisend für die spätere Programmatik der Partei bezeichnete Laschet das „klare Bekenntnis zur Familie“ und zur Stellung der Frau im Beruf und im ... «Westfälische Nachrichten, 2月 17»
3
Bundesverfassungsgericht: NPD-Urteil ist wegweisend
Das Bundesverfassungsgericht hält die NPD für verfassungsfeindlich - und hat sie doch nicht verboten. Die Partei mit ihrem Vorsitzenden Frank Franz ist ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
4
Snapdragon 835: Wegweisend für mobile Geräte?
Qualcomm hat sein neues Chipset vorgestellt. Snapdragon 835 wurde für Machine-Learning-Anwendungen optimiert. Was heisst das? von Stefan Bordel 13.01. «PCtipp.ch, 1月 17»
5
Wegweisend mit Biotopia
Es soll ein Leuchtturmprojekt für kommende Generationen werden, hat man sich für das neue Naturkundemuseum Bayern vorgenommen. Heute stellte ... «Bayerische Staatszeitung, 1月 17»
6
"Ein Stück weit wegweisend"
Ein "liberaler Konservativer" mit Sinn für Sekundärtugenden wie Anstand und Ehre: so sieht der Bonner Jurist Udo di Fabio den verstorbenen Roman Herzog. «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
7
Bundestagswahl: Votum in NRW wird wegweisend
Das Superwahljahr 2017 in Deutschland wird durch verschieden Landtags- sowie die Bundestagswahl bestimmt sein. Das Bundesland NRW ist dabei ein ... «Deutsch Türkische Nachrichten, 1月 17»
8
Diese 17er wollen 2017 richtig durchstarten
Denn Jerome Boateng, Pierre-Emerick Aubameyang und Dennis Schröder tragen allesamt die 17 auf dem Rücken – und stehen vor einem wegweisenden Jahr. «Sport1.de, 1月 17»
9
«Jahr 2017 wird wegweisend»
... das einige Weichenstellungen beinhaltet. «2017 wird für den Schweizer Bauernverband (SBV) wegweisend», sagt Mirjam Hofstetter vom SBV. «Im Zentrum ... «schweizerbauer.ch, 12月 16»
10
Wegweisende Beschlüsse für die Landwirtschaft
Der NABU hat eine positive Bilanz der Weltnaturschutzkonferenz in Mexiko gezogen. Vor allem für die Landwirtschaft wurden wegweisende Beschlüsse gefasst: ... «NABU, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wegweisend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegweisend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA