アプリをダウンロードする
educalingo
Traum

"Traum"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRAUMの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch troum, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRAUMの発音

Tra̲u̲m 


TRAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUMはどんな意味ですか?

夢は睡眠中の精神活動です。 それは、活発なイメージを伴い、強烈な感情に付随することが多い、睡眠中の特別な形態として特徴付けられる。 目が覚めた後、夢は部分的にしか思い出すことができません。 スティックゴールドは夢を「睡眠と成長の連続中に使用される奇妙な、または幻覚の精神活動」と表現しています。 Krippner et al。 夢を「睡眠中に起こり、しばしば口頭で報告される一連の画像」と表現する。 神経心理学者ホブソンは、その夢を「狂気の一形態」と表現している。 経験の解釈は "Oneirologie"で行われます。 目覚めた意識状態で経験されているファンタジアの表象と想像力を空想と呼びます。 Francisco de Goya:Etching理由の睡眠はモンスターを作ります...

ドイツ語辞典でのTraumの定義

睡眠のアイデア、写真、イベント、シーケンスの発生シーケンスでは、憧れ、不完全な願いは何か素晴らしい美しい; 人、秘密の欲望の実現のように見えるもの。 美しくて奇妙な夢のような夢のような夢の例は、夢が実現した唯一の夢でした!夢を解釈するためには、夢から裂かれ、夢の中で恐れられた - 夢の中に現れた - 子供はまだ生きています 夢の領域は私にとって夢のようなものです。

TRAUMと韻を踏むドイツ語の単語

Albtraum · Aufenthaltsraum · Chatraum · Freiraum · Großraum · Hubraum · Innenraum · Kofferraum · Lebensraum · Luftraum · Mittelmeerraum · Ruheraum · Sommernachtstraum · Spielraum · Stauraum · Vorraum · Weltraum · Wohnraum · Zeitraum · raum

TRAUMのように始まるドイツ語の単語

Traulichkeit · Trauma · Traumatin · traumatisch · traumatisieren · traumatisiert · Traumatisierung · Traumatizin · Traumatologe · Traumatologie · Traumatologin · Traumauto · Traumberuf · Traumbild · Traumbuch · Traumdeuter · Traumdeuterin · Traumdeutung · Traumdichtung

TRAUMのように終わるドイツ語の単語

Abstellraum · Alpenraum · Berichtszeitraum · Besprechungsraum · Euroraum · Feuchtraum · Fitnessraum · Gastraum · Gemeinschaftsraum · Handlungsspielraum · Hobbyraum · Kühlraum · Motorraum · Nebenraum · Reinraum · Tagungsraum · Trockenraum · Veranstaltungsraum · Verkaufsraum · Vorjahreszeitraum

ドイツ語の同義語辞典にあるTraumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Traum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Traum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traum»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

Traumの使用傾向

傾向

用語«TRAUM»の使用傾向

Traumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traum»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Traumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAUM»の引用

Traumという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Lee
Der Traum von gestern ist die Wirklichkeit von heute und morgen.
2
Charlotte El Böhler-Mueller
Ein schöner Traum kann den ganzen Tag beflügeln.
3
Félicien Rops
Ich gehe einer guten Technik nach, und das halte ich für unentbehrlich. Und ich glaube, daß man womöglich nach der besten Art, die es in der Welt gibt, malen, modellieren, schreiben, zeichnen und radieren soll, wenn die Arbeiten überhaupt da sein und nicht im Traum existieren sollen.
4
Franz Rudolf Hermann
Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.
5
Heiner Müller
Mein Traum wäre gewesen, daß man sich Zeit lässt für diese Vereinigung und sie allmählich angeht.
6
Jean-Louis Barrault
Der Zuschauer im Theater will träumen. Freilich einen Traum, in dem man nicht schlafen soll.
7
Justus Dahinden
Raumgebung beinhaltet die Auseinandersetzung mit dem dialogischen Verhältnis von Traum und Wirklichkeit. Wir müssen das surrealistische Potenzial ausschöpfen, welches in unserer Umwelt verborgen ist. Es lassen sich damit Basisgefühle wecken.
8
Karol Irzykowski
Die Verpflichtung des Dichters ist nicht die Erfüllung, sondern der Traum.
9
Knut Hamsun
O Gott, nur nicht sterben im dumpfen Bett / / von nassen Gesichtern betrauert. / Nein, umfallen möchte ich wie ein Baum / im Wald irgendwo und halb im Traum, / von niemand gesehn und bedauert.
10
Konrad Weiß (Dichter)
Nein, der Sinn versinkt wie im Traum / In dem auferwachten Tage, / Und du suchst im ganzen Raum / Endlos deine eigne Sage.

«TRAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraumの使いかたを見つけましょう。Traumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kino zwischen Tag und Traum: psychoanalytische Zugänge zu ...
Fur Psychoanalytiker findet Kino in einem Zwischenreich von Tag und Traum statt. Das gilt besonders fur Filme mit traumahnlichen Zugen, wie es bei dem Psychothriller Black Swan von Darren Aronofsky augenfallig ist.
Dirk Blothner, Ralf Zwiebel, 2012
2
Der Traum und die Fehlleistungen
Empirische Untersuchungen der freudschen Konzepte zum Traum und den Fehlleistungen bestätigen seine Annahmen, die ein je zufälliges Zustandekommen ausschließen.
Christoph Werner, Arnold Langenmayr, 2005
3
Ein falscher Traum von Liebe: Der lange Weg aus der Hölle ...
Vom Vater fast totgeschlagen, von der Mutter verachtet und seelisch gequält: Die kleine Christine ist froh, als ihr neuer Stiefvater Jürgen sich als Erster und Einziger auf ihre Seite stellt.
Christine Birkhoff, 2009
4
Symbol, Traum, Psychose
Aus einer Fülle von Beispielen, vor allem aus Supervisionen, beleuchtet Gaetano Benedetti überraschende Aspekte über das Wirken von Träumen in der Psychosentherapie, indem er zeigt, wie auch die Träume der Therapeuten in den Dialog mit ...
Gaetano Benedetti, 2006
5
Traum-Diskurse der Romantik
This collected volume deals with the literary representation of dreams in central texts from European Romanticism.The papers provide new insights into the links between literature and anthropological discourse by illuminating the interplay ...
Peter-André Alt, Christiane Leiteritz, 2005
6
Der Traum vom Fliegen in der Antike
Erst gegen Ende des 19.
Karin Luck-Huyse, 1997
7
Der Traum Der Philosophie Im 12. Jahrhundert: Traumtheorien ...
Starting from theories on dreams, the innovative philosophical atmosphere of the Western 12th century are examined here.
Thomas Ricklin, 1998
8
Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...
Nina Hollstein, 2008
9
Vom Traum Zum Ziel
In jedem Menschen steckt mehr als den meisten von uns bewusst ist.
Emmerich Kirschner, 2000
10
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

用語«TRAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiefgefroren für den Traum vom Leben nach dem Tod
Ist das nun günstig oder teuer für den Traum vom verlängerten - oder gar ewigen - Leben? Den derzeit etwas mehr als tausend Mitgliedern des Alcor Institute in ... «DiePresse.com, 1月 17»
2
Parteien: Alain Juppé: Der Traum von einem politischen Comeback
Paris (dpa) - Alain Juppé wollte es nach vielen Karrierestationen und Rückschlägen noch einmal wissen. Der Traum des 71 Jahre alten Bürgermeisters von ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
Solimans Traum 2: Das Spektakel geht weiter
Der Erfolg gab ihr Recht: Die Licht- und Musikshow "Solimans Traum" am Ende des Jahres 2015 war so erfolgreich, dass sie nun in die 2. Runde geht. «Stol.it, 11月 16»
4
Brooks: „Ein Traum, in England zu spielen“
„Ich habe immer gesagt, dass es ein Traum von mir ist, mal in England zu spielen, aber ich habe nicht gesagt, dass es jetzt sofort sein muss. Hier entsteht ... «transfermarkt, 11月 16»
5
Lamborghini: Formel-1-Einstieg "ein Traum"
Sicherlich ist die Formel 1 ein Traum, der bestehen bleiben muss." Doch fürs Erste müsse er klarstellen, dass Lamborghini andere Prioritäten habe, fügt er hinzu ... «sport.de, 11月 16»
6
Hahn: "Nationalelf? Dieser Traum lebt weiter!"
Dieser Traum lebt weiter", verrät Hahn gegenüber dem kicker. Und diesen Traum vom erhofften zweiten Länderspiel geht er optimistisch an: "Bringe ich meine ... «kicker, 10月 16»
7
Der Traum vom westlichen Leben
Ein Beleg dafür sind die jüngsten Wahlen in Georgien und Tschechien, in denen die Bürger ihrem spezifisch osteuropäischen Traum Ausdruck verliehen: Es ist, ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
8
Der Traum ist ein Museum
Markus Heinkelein möchte sich einen langjährigen Traum erfüllen. Er möchte in seinem Wohnhaus in Steinbach ein eigenes Museum errichten. In dem ... «Südwest Presse, 10月 16»
9
"Ein Traum": Werner peilt DFB-Team an
Natürlich sei die Nationalmannschaft "ein Ziel, das man sich stecken kann", betonte Werner in der "Sport Bild", "das ist ein Traum, auf den ich hinarbeite. «sport.de, 10月 16»
10
"Der Traum von Olympia" in der ARD: Anlauf für den Weltkrieg
Ein Dokudrama der ungewöhnlichen Mittel: "Der Traum von Olympia" macht das Entsetzen vor historischer Kulisse spürbar - ohne sich der NS-Ästhetik ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Traum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traum>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA