アプリをダウンロードする
educalingo
Trösterin

"Trösterin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRÖSTERINの語源

mittelhochdeutsch trœstærinne, trœsterinne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRÖSTERINの発音

Trö̲sterin


TRÖSTERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÖSTERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTrösterinの定義

慰めようとする女性の形。


TRÖSTERINと韻を踏むドイツ語の単語

Abteilungsleiterin · Beraterin · Buchhalterin · Bundesministerin · Halterin · Haushälterin · Justizministerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Oberbürgermeisterin · Projektleiterin · Reiterin · Reporterin · Schulleiterin · Sozialarbeiterin · Stellvertreterin · Sterin · Vertreterin · Weltmeisterin · uterin

TRÖSTERINのように始まるドイツ語の単語

Trossknecht · Trossschiff · Trost · Trost bringend · trostbedürftig · trösten · Tröster · tröstlich · trostlos · Trostlosigkeit · Trostpflaster · Trostpreis · trostreich · Trostspender · Trostspenderin · Trostspruch · Tröstung · trostvoll · Trostwort · Tröte

TRÖSTERINのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterin · Aufwärterin · Begleiterin · Bildungsministerin · Bürgermeisterin · Cholesterin · Dichterin · Ernährungsberaterin · Familienministerin · Gesellschafterin · Kursleiterin · Meisterin · Mieterin · Ministerin · Priesterin · Richterin · Sachbearbeiterin · Songwriterin · Sozialministerin · Vermieterin

ドイツ語の同義語辞典にあるTrösterinの類義語と反意語

同義語

«Trösterin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÖSTERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trösterinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrösterinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trösterin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安慰时,安慰
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consolador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

consoler
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

consoler
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утешитель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consolador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

consoler
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

consolateur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

consoler
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Trösterin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

consoler
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쓴 위안
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

consoler
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

consoler
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

consoler
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Avutucu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consolatore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pocieszycielem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утешитель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mângâietoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγορητής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

consoler
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

consoler
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trøster
5百万人のスピーカー

Trösterinの使用傾向

傾向

用語«TRÖSTERIN»の使用傾向

Trösterinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trösterin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trösterinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÖSTERIN»の引用

Trösterinという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignaz Anton Demeter
Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.
2
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Willkommen im Schleier der Trauer! Willkommen im heitern Silberflor! Rasch entfleucht der Gegenwart Freude; Du (Erinnerung) sinnende Trösterin weilst!
3
George Sand
Es gibt eine einzig wahre, große Trösterin: Die Kunst.
4
Christoph Martin Wieland
Es hat für jede Seelenwunde, wie tief sie brennt, die Zeit, die große Trösterin, den wahren Balsam.
5
Berthold Auerbach
Die Einsamkeit hat eine heilende Trösterin, Freundin, Gespielin: es ist die Arbeit.
6
Voltaire
Die Post ist die Trösterin des Lebens, denn sie verwandelt Abwesende in Gegenwärtige.
7
Johann Jakob Mohr
Wir sind übel dran, wenn wir erst die Vernunft zur Trösterin nehmen müssen.
8
Johann Gottfried Seume
Die Religion ist die beste Führerin durch das Leben, die beste Leiterin in frohen Tagen, die beste Trösterin im Unglücke.

«TRÖSTERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrösterinの使いかたを見つけましょう。Trösterinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'Handle frei nach deiner Bestimmung' oder 'Die Philosophie ...
Boethius hegt große Selbstzweifel und geht dem nahenden Tod nicht mit Freude entgegen.
David Völker, 2007
2
Proto-Jubilaei Mariano-Consolatorii Monacensis Buccinae ...
H. peccarorum , Maria vom Troststye die cintzig sonderbare ge- A^!,z. treuifte Trösterin der Sünder: wie dann auch von ihr mit aller »ia^uy Andackzt bezeuget die Christ -Catholische Kirch: ^OnlOlatrix aKi ttorumz daß sie scye ein Trösterin aller ...
‎1715
3
Centifolium Marianum: Das ist: Hundert Predigen von dem Lob, ...
mcer/ ewer Trösterin nit/ halt euch fest an sie durch den H. Aosendrany / so wird sie gewißlich ewer auch nit vergeben/ wird euch in aller Noch beyspringen/ in allen Trübsalen trösten/ als ein L'.-ösierin der Vccrü'.'ren / Contolarrix MiÄurum ...
Benedikt Fischer, 1676
4
Morgenblatt für gebildete leser
skiner Zlngen Licht schwach geworden. ' <?r sah nicht mehr, was er einst geschaffen hatte, und seine Trösterin und Pflegerin war nun allein die treue, deutsche Magd, die mit ihm das weite Haus bewohnte. Seine Dienerschaft hatte er nach ...
5
Marianische Ehren-Titlen: In Der Lauretanischen Lytaney ...
In Der Lauretanischen Lytaney begrieffen: Und in gebundener Redens-Arth, durch Sentenz und Figuren der Göttlichen Schrifft, kräfftige Aussprüch der Heiligen Vätter, und verschiedener bewehrten Auctoren außerlesene Discursen. Welches ...
Isaac (Ostoviensis), 1703
6
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Drey hundert Sechs und ...
Trösterin der Bettübten. lO.n.x. Seeltg ihr Leib der Christum getragen. 6. ChriM nennet sich von Jhro deß Menschen Sohn. «. ». Wohnet auffdem Berg Sion dem gemeinen Gebett Key. ^z.«.6. Ein Helfferinder Seelen im Fegfeur. 24.N.4. Ist nach  ...
Lucianus (Montifontanus), 1712
7
Predigten: Predigten auf die vorzüglichsten Festtage des ...
Ja so laßt sie uns suchen, wir werden sie finden, welche spricht: Wer mich findet, findet Leben, und erlangt Heil vom Herrn. Maria ist also das Heil der Kranken, sie ist aber auch II. Die Trösterin der Betrübt«:. Süß ist's, im Leiden Gefährten zu ...
Georg Joseph Saffenreuter, 1840
8
Johann Gottfried von Herder's sämmtliche Werke: zur ...
Da segnete Der Himmelsbote mich, wie milde! sandte Mich hin zur Trösterin>> Slisabeth, und wie Smpsing mich Sie! Wie hob sie meinen Muth! Ich sang, Und glaubto — will mein Ledenlang Auch glauben! Sieh' ich hange Mit Mutterthränen  ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1830
9
Sammlung geistlicher Lieder: zur Erheiterung und Beruhigung ...
1609 Noch steh« wir heute Hand in 1710 Nvn Erde, lezte Trösterin 1714 N«n scheint erstorben die N. 1594 Nur der ist frey, dem Acht. 1682 Vb aller Vögel Chöre schw, 1748 Ob der Tag der lezte meiner 1281 V die stillen Abendstunden 1450 ...
Nikolaus Joachim Guilliam Evers, 1818
10
Ausgewählte Schriften: Trost für Kleinmüthige : ein ...
Von dem Schutze der seligsten Jungfrau, die da ist eine Trösterin der Betrübten. ( Ü3»N Du so.) Drangt und ängstiget uns Elende über» großes Herzeleid, Furcht oder Traurigkeit, und steht uns nirgends mehr ein Ausweg zum Entfliehen offen, ...
Louis de Blois, Magnus Jocham, 1835

用語«TRÖSTERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrösterinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dschungelcamp 2017: Welcher Kandidat übernimmt welche Rolle?
Der Neue-Deutsche-Welle-Star hat in den vergangenen Jahren selbst einiges durchgemacht und könnte dadurch schnell zur Camp-Trösterin mutieren. «FOCUS Online, 1月 17»
2
Porträt: Gute Seele und Trösterin in der Kirchengemeinde
Ursula Baum wird für ihren warmherzigen und offenen Umgang mit den Menschen geschätzt. Bald geht die Pfarramtssekretärin in den Ruhestand Von Ursula ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
3
Erzbistum übernimmt Kloster von den Franziskanern
... „Trösterin der Betrübten“ zu sichern und die bewährte Wallfahrts-Seelsorge fortzuführen. Zu diesem Zweck wird das Erzbistum Paderborn das Grundstück und ... «Soester Anzeiger, 12月 16»
4
Drei Konferenzen zum 350. Jubiläum der Ewählung der Consolatrix ...
(AC) - Im Rahmen des 350. Jubiläums der Erwählung der Trösterin der Betrübten zur Patronin der Stadt Luxemburg fanden drei Konferenzen statt, die nun unter ... «Luxemburger Wort, 12月 16»
5
Gunhild Eixler verabschiedet : Chefin, Freundin und Trösterin
Die Kinder kennen sie als Chefin, Freundin und Trösterin oder auch als Kräutergärtnerin im Awo-Garten. Ob Knieguss, Wasser treten, ob Kräuter, Seife, ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
6
Vor 140 Jahren erste Wallfahrten Umfangreiche Arbeiten in der ...
Gebetet wird in der Mettenbucher Waldkapelle das ganze Jahr zu Maria, "der Trösterin der Betrübten", wie über den kleinen Kirchlein steht, das an die von der ... «Plattlinger Anzeiger, 10月 16»
7
Abschluss des marianischen Jubiläumsjahrs: „350 Joer war een an ...
Mit Stolz könnten die Luxemburger auf 350 Jahre Erwählung der Trösterin der Betrübten zur Stadtpatronin zurückschauen, sagte der Luxemburger Erzbischof ... «Luxemburger Wort, 10月 16»
8
Trösterin der Betrübten: Eine Luxemburger Briefmarke für den Papst
(LW) - Erstmalig wurde eine Luxemburger Briefmarke in Kooperation mit dem Vatikanischen Amt für Philatelie und Numismatik herausgebracht. Der 350. «Luxemburger Wort, 10月 16»
9
Rosenkranzprozession: Mit Maria unterwegs
In Jubiläumsjahr der Erwählung der Trösterin zur Stadtpatronin vor 350 Jahren hat die Rosenkranzprozession eine besondere Bedeutung: Sie eröffnet die ... «Luxemburger Wort, 10月 16»
10
Pilgerfest mit Weihrauch und Räucherstäbchen
Anziehungspunkt ist das Marienbild "Trösterin der Betrübten" von 1641, der Zeit des verheerenden Dreißigjährigen Krieges (1618-1648). Zu den Höhepunkten ... «domradio.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Trösterin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trosterin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA