アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trutzburg"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRUTZBURGの発音

Trutzburg  [Trụtzburg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUTZBURGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRUTZBURGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trutzburg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Trutzburg

本拠地

Trutzburg

Trutzburgという用語は、中世のものです。 Trutzという言葉は中高ドイツ語の反抗的な形であり、反防衛の行為を描いている。 Der Begriff Trutzburg stammt aus dem Mittelalter. Das Wort Trutz ist die mittelhochdeutsche Form von Trotz und beschreibt somit einen Akt der Gegenwehr.

ドイツ語辞典でのTrutzburgの定義

敵の城を包囲するために造られた城。 Burg, die zur Belagerung einer gegnerischen Burg erbaut wurde.
ドイツ語辞典で«Trutzburg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUTZBURGと韻を踏むドイツ語の単語


Augsburg
A̲u̲gsburg
Brandenburg
Brạndenburg
Charlottenburg
Charlọttenburg
Coburg
Co̲burg
Duisburg
[ˈdyːs…] 
Freiburg
Fre̲i̲burg
Hamburg
Hạmburg
Johannesburg
Johạnnesburg
Limburg
Lịmburg
Luxemburg
Lụxemburg
Magdeburg
Mạgdeburg
Marburg
Ma̲rburg
Mecklenburg
Me̲cklenburg  , auch: [ˈmɛk…]
Oldenburg
Ọldenburg
Petersburg
Pe̲tersburg
Regensburg
Re̲gensburg
Salzburg
Sạlzburg
Wartburg
Wạrtburg
Wolfsburg
Wọlfsburg
Würzburg
Wụ̈rzburg

TRUTZBURGのように始まるドイツ語の単語

Truppentransporter
Truppenübung
Truppenübungsplatz
Truppenunterkunft
Truppenverbandplatz
Truppenverbandsplatz
Truppenverpflegung
truppweise
Trüsche
Trust
trustartig
Trustee
trustfrei
Trute
Truthahn
Truthenne
Truthuhn
trutschig
Trutz

TRUTZBURGのように終わるドイツ語の単語

Camburg
Edinburg
Engelsburg
Flensburg
Homburg
Jekaterinburg
Ludwigsburg
Lüneburg
Merseburg
Naumburg
Neubrandenburg
Neuenburg
Oranienburg
Ravensburg
Ritterburg
Saalburg
Starkenburg
Strasburg
Straßburg
Wasserburg

ドイツ語の同義語辞典にあるTrutzburgの類義語と反意語

同義語

«Trutzburg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUTZBURGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trutzburgを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrutzburgの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trutzburg»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

据点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fortaleza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stronghold
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معقل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kubu kuat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trutzburg
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

本拠地
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stronghold
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோட்டையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

roccaforte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cetate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fäste
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høyborg
5百万人のスピーカー

Trutzburgの使用傾向

傾向

用語«TRUTZBURG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Trutzburg»の使用頻度を示しています。
Trutzburgの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trutzburg»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUTZBURG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trutzburg»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trutzburg»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trutzburgに関するニュースでの使用例

例え

«TRUTZBURG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrutzburgの使いかたを見つけましょう。Trutzburgに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Moselreise: Roman eines Kindes
Da beschloss er, auf dieser Höhe rasch eine Trutzburg zu bauen, um von dieser Trutzburg aus die Burg Eltz anzugreifen. Als die Bewohner der Burg Eltz das bemerkten, verließ sie der Mut, und sie begannen, wehmütig zu klagen. Da jedoch ...
Hanns-Josef Ortheil, 2010
2
Burg: Königspfalz, Donjon, Bergfried, Keep, Motte, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Ein sonderbarer Apparat: CrimeFantasy
Sie ist das mittelalterliche Pendant zumGarten des alten Stadtschlosses, der einen Teildestouristischen Lahrburger Zentrumsdarstellt. Im Gegensatz zur Festungsanlage,die in kommunalerVerwaltung ruht,istdie Trutzburg bis zum heutigen ...
Arne Siegel, 2014
4
Für immer jung: Das Geheimnis meines Lebens
Trutzburg. Doch ich sollte nur noch einige Monate mit meinen alten Schulkameraden zusammen sein. Dann zogen meine Eltern wieder einmal um, diesmal nach München. Für mich hielten sie eine besondere Überraschung parat : Das ...
Peter Kraus, 2011
5
Ritter-Geschichten für Kinder: Geschichten-Sonderausgabe
Wenn die Burg von Oswald von Trutzburg eingenommen wurde, dann waren sie ihm bedingungslos ausgeliefert. »Durchhalten!«, flüsterte Dietrich und strich über die Schwielen, die er sich an beiden Händen geholt hatte. Richard hielt ihm ...
Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009
6
Die Trutze von Trutzberg: Roman
In der Trutzburg schaffte man nicht minder. Aber man hatte Zeit gewonnen, um alle Vorbereitungen zur Abwehr eines Sturmes zu treffen. Von Norden, Osten und Westen war ein ernstlicher Angriff bei der Steile des Berghanges und der Höhe ...
Ludwig Ganghofer, 2012
7
Das große Buch von den kleinen Rittern: Mit Bildern von ...
Wenn die Burg von Oswald von Trutzburg eingenommen wurde, dann waren sie ihm bedingungslos ausgeliefert. »Durchhalten!«, flüsterte Dietrich und strich über die Schwielen, die er sich an beiden Händen geholt hatte. Richard hielt ihm ...
Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009
8
Elfenstress
Die Treppe führte auf das Dachder Feste, das wiederum den Innenhof für die kaiserliche Trutzburg bildete, quasi die letzte Bastion in der wieeinewehrhafte Zwiebel aufgebauten Kaiserstadt. Vonhier aus konnteman hinunter auf die Feste  ...
Alpha O'Droma, 2012
9
Die Eisfestung: Hamburg im kalten Griff Napoleons
Mit Schnee, Eis und Pferdemist macht er aus der Stadt eine feindselige Trutzburg.
Gabriele Hoffmann, 2012
10
Hochkultur als Herrschaftselement: Italienischer und ...
Die. Familie. als. traditionale. Trutzburg. Kulturelle, religiöse und politische Werthaltungen wurden zunächst eindrücklich in der Familie vermittelt. Die aristokratische Lebensführung basierte auf seit Jahrhunderten tradierten gesellschaftlichen ...
Gabriele B. Clemens, Malte König, Marco Meriggi, 2011

用語«TRUTZBURG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrutzburgという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Anschlag in Berlin: Stuttgarter Weihnachtsmarkt wird zur ...
Der Weihnachtsmarkt wird zur Trutzburg. Es werden, so heißt es in einer Mitteilung um 11.45 Uhr, „Barrieren aufgestellt, um eine ungehinderte Zufahrt von ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
2
No-Fly-Zone in Manhattan: Trutzburg Trump Tower
Der Secret Service macht ernst: Der Trump Tower, Wohnsitz des künftigen Präsidenten, wird bis zur Amtseinführung extrem gesichert. Inklusive Betonsperren ... «Handelsblatt, 11月 16»
3
Trutzburg Aleppo: „Hörst Du das Sirren? Das sind die Scharfschützen“
Aleppo im Norden Syriens ist eingekesselt, Fluchtkorridore der Russen sollten den Hunderttausenden Eingeschlossenen die Flucht ermöglichen. Doch die ... «Handelsblatt, 8月 16»
4
Bayer 04 Leverkusen: Stadion bleibt eine "Trutzburg"
"Fakt ist", sagt Schade, "dass es in Paris den Tätern nicht gelang, ins Stadion zu gelangen, weil das Stadion wie eine Trutzburg geschützt ist. Und das ist auch ... «RP ONLINE, 8月 16»
5
Wolfsburg und VW: Grimmiger Optimismus in der Trutzburg
Die Trutzburg dieser Doktrin ist das Rathaus. Dahin gelangt man über eine Fußgängerzone, die in Wolfsburg selbstverständlich Porschestraße heißt. Benannt ... «BIZZenergytoday, 7月 16»
6
Londoner New Tate Modern: Eine Trutzburg für die Kunst
Alte Tate Modern und neue Tate Modern vereinigen sich so zu einer Trutzburg der Offenheit, einem Schutzraum der Kunst. Ein extrovertiert fuchtelndes ... «derStandard.at, 6月 16»
7
TrutzBox von Comidio im Test: Trutzburg gegen Daten-Tracking
Mit einem Heim-Server auf Linux-Basis will ein hessisches Unternehmen seine Kunden vor Datensammlern schützen. Wir haben für Sie getestet, was die ... «PC-Welt, 2月 16»
8
Restaurant Kaufleuten: Neues in der Trutzburg
Restaurant Kaufleuten: Neues in der Trutzburg. Seit April 2014 hat das legendäre «Kaufleuten» einen neuen Besitzer. Im gleichnamigen Restaurant kocht ... «bilanz.ch, 1月 16»
9
Trutzburg trutzt dem Diesel-Gate: Alhambra - Familienbomber mit ...
Vorzüge hat der Seat Alhambra eine ganze Reihe, aber auch ein paar kleine Schwächen. (Foto: Holger Preiss). Dienstag, 27. Oktober 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
10
Serie Top 10 Der Architektur Im Rheinland (4): Krefelder Trutzburg ...
Mies van der Rohes Häuser Lange und Esters gelten als Marksteine moderner Architektur - und als Schaufenster zeitgenössischer Kunst. Von Bertram Müller. «RP ONLINE, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trutzburg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trutzburg>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z