アプリをダウンロードする
educalingo
umschlingen

"umschlingen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMSCHLINGENの発音

umschlịngen


UMSCHLINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSCHLINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumschlingenの定義

何かを抱きしめ、何かを渦巻く。 例としては、首、腰を包んだり\u003c第2回目の分注\u003e:2人はお互いを包み込んでいた。 身体の周りの誰かを包むために、身体部分は、例えば、スカーフを包む。


ドイツ語の動詞UMSCHLINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umschlinge
du umschlingst
er/sie/es umschlingt
wir umschlingen
ihr umschlingt
sie/Sie umschlingen
Präteritum
ich umschlang
du umschlangst
er/sie/es umschlang
wir umschlangen
ihr umschlangt
sie/Sie umschlangen
Futur I
ich werde umschlingen
du wirst umschlingen
er/sie/es wird umschlingen
wir werden umschlingen
ihr werdet umschlingen
sie/Sie werden umschlingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umschlungen
du hast umschlungen
er/sie/es hat umschlungen
wir haben umschlungen
ihr habt umschlungen
sie/Sie haben umschlungen
Plusquamperfekt
ich hatte umschlungen
du hattest umschlungen
er/sie/es hatte umschlungen
wir hatten umschlungen
ihr hattet umschlungen
sie/Sie hatten umschlungen
Futur II
ich werde umschlungen haben
du wirst umschlungen haben
er/sie/es wird umschlungen haben
wir werden umschlungen haben
ihr werdet umschlungen haben
sie/Sie werden umschlungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umschlinge
du umschlingest
er/sie/es umschlinge
wir umschlingen
ihr umschlinget
sie/Sie umschlingen
Futur I
ich werde umschlingen
du werdest umschlingen
er/sie/es werde umschlingen
wir werden umschlingen
ihr werdet umschlingen
sie/Sie werden umschlingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umschlungen
du habest umschlungen
er/sie/es habe umschlungen
wir haben umschlungen
ihr habet umschlungen
sie/Sie haben umschlungen
Futur II
ich werde umschlungen haben
du werdest umschlungen haben
er/sie/es werde umschlungen haben
wir werden umschlungen haben
ihr werdet umschlungen haben
sie/Sie werden umschlungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umschlänge
du umschlängest
er/sie/es umschlänge
wir umschlängen
ihr umschlänget
sie/Sie umschlängen
Futur I
ich würde umschlingen
du würdest umschlingen
er/sie/es würde umschlingen
wir würden umschlingen
ihr würdet umschlingen
sie/Sie würden umschlingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umschlungen
du hättest umschlungen
er/sie/es hätte umschlungen
wir hätten umschlungen
ihr hättet umschlungen
sie/Sie hätten umschlungen
Futur II
ich würde umschlungen haben
du würdest umschlungen haben
er/sie/es würde umschlungen haben
wir würden umschlungen haben
ihr würdet umschlungen haben
sie/Sie würden umschlungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umschlingen
Infinitiv Perfekt
umschlungen haben
Partizip Präsens
umschlingend
Partizip Perfekt
umschlungen

UMSCHLINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

UMSCHLINGENのように始まるドイツ語の単語

umschlagen · Umschlagentwurf · Umschlagetuch · Umschlaghafen · Umschlagmanschette · Umschlagplatz · Umschlagseite · Umschlagtitel · Umschlagtuch · Umschlagzeichnung · umschleichen · umschlichten · umschließen · Umschließung · Umschlingung · Umschluss · umschmeicheln · umschmeißen · umschmelzen

UMSCHLINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるumschlingenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSCHLINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umschlingen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umschlingen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMSCHLINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umschlingenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumschlingenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umschlingen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纠缠
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entrelazar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

entwine
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुथना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضفر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обвить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বয়ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entrelacer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sehelai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umschlingen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

絡みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엮다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

entwine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ôm chặt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னிக் கொள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र गुंडाळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intrecciare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

splatać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оповити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încolăci
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιτυλίσσομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omwinden
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

entwine
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvinner
5百万人のスピーカー

umschlingenの使用傾向

傾向

用語«UMSCHLINGEN»の使用傾向

umschlingenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umschlingen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umschlingenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSCHLINGEN»の引用

umschlingenという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Das Gestern ist nichts anderes als die Erinnerung von Heute und das Morgen der Traum von heute. Ist nicht die Zeit wie die Liebe, ungeteilt und ungezügelt? Laßt das Heute die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen und die Zukunft mit Sehnsucht.
2
Friedrich Hebbel
Wo Mann und Weib sich fest umschlingen, da ist der Kreis, der feste Kreis geschlossen, in dem die höchsten Menschenfreuden wohnen.

«UMSCHLINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumschlingenの使いかたを見つけましょう。umschlingenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schlingen). D. Umschlingen. D. —ung. l. Umschlingen, ich schlinge um, umgeschlungen, umzuschlingen, um etwas schlingen, in Gestalt einer Schlinge um etwas legen. Einen Faden umschlingen. Sich umschlingen, sich um etwa« schlingen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umschlingen^ v. rr,. unregelm. (s. Schlingen). D. Umschlingen. D. — ung. 1. Umschlingen, ich schlinge um, umgeschlungen, umzuschlingen, um etwas schlingen, in Gestalt einer Schlinge um etwa« lege». Einen Fade« umschlingen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Umschlingen — in anliegender bogenförmigen Windung allseitig in sich schließen oder aufnehmen (Vgl. Schlingen), z. B. den Hals, die Kniee umschlingen, der Evheu umschlingt den Baum u. s. w. „Mit unentrinnbarem Verderben zu ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Denkschriften der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Isis ...
Schlangen in Menagerieen beiwohnte und glaube überhaupt, dass, wie ich gelesen, eine 17 Fuss lange P^/wwschlange ein Ziegenböckchen durch Umschlingen erdrückte und dann verzehrte ; aber kann mir nicht denken, dass eine ähnlich ...
Gesellschaft Isis in Dresden, Adolf Drechsler, 1860
5
Denkschriften der ... gesellschaft ...
Schlangen in Menagerieen beiwohnte und glaube überhaupt, dass, wie ich gelesen, eine 17 Fuss lange Pythonschlange ein Ziegenböckchen durch Umschlingen erdrückte und dann verzehrte ; aber kann mir nicht denken, dass eine ähnlich ...
Naturwissenschaftliche gesellschaft Isis, Dresden, 1860
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
(«gl. umschlingen); Herder f, «erhüllend umgeben „Erde zu Erde, die Troftwolke umschloß ihn sAdang". 2) zuhalten, um zu »erschließen; JHBoß „aber Odyffeu« umschloß ihm den Mund mit den Händen". 3) bedeckend umgeben; JHVoß „ Auch ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
7
Physik des Äthers auf elektromagnetischer Grundlage
Bezeichnet man die Anzahl der Kraftlinien, welche den Strom i1 allein umschlingen, mit N1 „ die Anzahl ... welche den Strom i, allein umschlingen, mit N„‚ und mit N12 die Zahl der Kraftlinien, welche beide Ströme umschlingen, so ist die ...
Paul Drude, 2013
8
Ohne Titel
... solcher in Reihe geschalteter Theile addiren sich, gerade wie der galvanische Widerstand von hintereinander geschalteten Leitertheilen sich nddirt. Bezeichnet man die Anzahl der Kraftlinien, welche den Strom i, allein umschlingen, mit N„ ...
9
Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren - ...
Legen Sie sie über die Frontzarge, führen sie zur hinteren Zarge, schlagen sie darum und umschlingen den ersten L-förmigen Nagel auf der linken Seite der hinteren Zarge (Abbildungen 7.2 und 7.3). Führen Sie die Schnur wieder unter der ...
Bruce W. Miller, 2005
10
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
In Blumen- und Federschmuckmanufakturen kommen solch« Vereinigungen durch Umschlingen von Faden gleichfalls vor. Der Pinselmacher nimmt die zu einem Pinsel bestimmte Anzahl Iltis- oder Fischotterhaare, die vorher durch Backen in ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

用語«UMSCHLINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumschlingenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ingolstadt: Tangotänzer treffen sich zur Dreikönigs-Milonga in der ...
Immer wieder reißen die Frauen plötzlich ein Bein in die Höhe und umschlingen damit das ihres Gegenübers. "Das sieht cool aus, ich will das auch können", ... «donaukurier.de, 1月 17»
2
Nicolas Liebeserklärungen: Echt, das ist Euer Ziel?
Trotzdem sind die Instagram-Illusionen für eines gut: Sie erinnern Realitätspärchen daran, dass Kussmomente (oder das sexy Umschlingen) auch im Alltag ... «DIE WELT, 1月 17»
3
SZ-Serie: Sagen und Mythen, Folge 7 - Magischer Zauber
Wenn flackernde Sonnenstrahlen die kahlen Bäume umschlingen, wenn der Wind durch die am Boden liegenden Blätter fegt und plötzliches Rascheln inmitten ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
Spurensuche - Die Muschelreiterin
Die beiden Winde sind Mann und Frau, sie umschlingen einander freudig, Rosenblätter purzeln aus ihnen heraus. Ihr warmer Atem treibt das Gefährt der Venus ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Python sorgt für Überschwemmung: Wohnung unbewohnbar
Pythons haben keine Giftdrüsen. Um ihre Beute zu erlegen, umschlingen sie sie mit ihrem Körper. Deshalb nennt man sie auch Würgeschlangen. Quelle: DPA ... «Wetter.de, 12月 16»
6
Peter Handke im Porträt: In der Höhle des Graphomanen
... kontemplativen Lebens auf der Schwelle zwischen Wort und Wirklichkeit, von Sphären, die einander umschlingen und verwandeln, ehe sie in einem einzigen ... «Tagesspiegel, 11月 16»
7
Twitter Hype: Echse rennt hungrigen Schlangen davon - Video
150.000-mal wurde das Video auf Twitter geteilt. Es zeigt eine Gruppe hungriger Schlangen, die Jagd auf einen Leguan macht. Die Angreifer umschlingen ihr ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
8
Tanzperformance „Dance it! Do it!“ im Roxy
Zwei Tänzerinnen in schlichtem Schwarz umschlingen, umschleichen, umkreisen einander auf den Spuren zwischenmenschlicher Beziehungen. «Südwest Presse, 10月 16»
9
Hilfe! Frau entdeckt Würgeschlange auf Radweg
... Australien vor. Alle Pythons können Infrarotstrahlen erfassen und dadurch auch im Dunkeln jagen. Sie sind ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen. «NDR.de, 6月 16»
10
Tipp: Mit Formgitter-Bändern umschlingen
Mit folgender Frage wendete sich ein Leser an mich: Hi, Doc Baumann, ich möchte meine Aktmodelle im Anhang verändern, indem ich Bänder um sie wickele, ... «docma, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. umschlingen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umschlingen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA