アプリをダウンロードする
educalingo
Unbeugsamkeit

"Unbeugsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBEUGSAMKEITの発音

Ụnbeugsamkeit, auch: […ˈbɔ͜yk…]


UNBEUGSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEUGSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnbeugsamkeitの定義

不屈の性質。


UNBEUGSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

UNBEUGSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Unbestimmtheitsrelation · unbestreitbar · unbestritten · unbestrittenermaßen · unbeteiligt · Unbeteiligtheit · unbetont · unbeträchtlich · Unbeträchtlichkeit · unbetretbar · unbetreten · unbetroffen · unbeugbar · unbeugsam · unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit

UNBEUGSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnbeugsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEUGSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unbeugsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unbeugsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBEUGSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unbeugsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnbeugsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unbeugsamkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

刚性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rigidez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rigidity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жесткость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rigidez
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rigidité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketegaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unbeugsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

剛性
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강직성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rigidity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விறைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कडकपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rigidità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sztywność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rigiditate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακαμψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rigiditeit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

styvhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stivhet
5百万人のスピーカー

Unbeugsamkeitの使用傾向

傾向

用語«UNBEUGSAMKEIT»の使用傾向

Unbeugsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unbeugsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unbeugsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEUGSAMKEIT»の引用

Unbeugsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl von Clausewitz
Eigensinn ist kein Fehler des Verstandes, er ist ein Fehler des Gemüts. Diese Unbeugsamkeit des Willens, diese Reizbarkeit gegen fremde Einrede haben ihren Grund nur in einer besonderen Art von Selbstsucht.

«UNBEUGSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnbeugsamkeitの使いかたを見つけましょう。Unbeugsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleiner Kompass der wichtigsten Lebensgrundhaltungen: 25 ...
2) Unbeugsamkeit — Stärke — Furchtlosigkeit Die Grundhaltung der Unbeugsamkeit ist nicht zu venzvechseln mit einer mangelnden Flexibilität und Anpassungsfähigkeit gegenüber den Mitmenschen und der Umwelt. Sie meint vielmehr die ...
Christian Vöpel, 2012
2
Die Gottheit Jesu Christi: Neuer Beweis, abgeleitet aus den ...
... wie der Siegelabdruck das Siegel verräth, und daß die Unbeugsamkeit dieser Gesetze in ihrem Träger, welcher die Natur ist, nicht die Unbeugsamkeit in ihrem Urheber nachweist, welcher Gott ist; daß diese Unbeugsamkeit in ihrem Träger ...
Auguste Nicolas, 1864
3
TALENT - wie entsteht es?: Künstler berichten in ...
... es schade, dass der Auftrag nicht geglückt ist. Ich gelte als „der widerspenstige Maler“. Für einige ist so etwas katastrophal, für andere interessant. Ich bin niedergeschlagen über meine Unbeugsamkeit und dass ich nicht anders sein kann.
maria grandegger, 2013
4
Silius Italicus:
Harte Maßnahmen zeugen von Roms Unbeugsamkeit (640-658). Bewahrung Hannibals durch luno (vgl. Buch 17). Hannibals barbara virtus (146). Perfidia der Numider auf Anweisung Hannibals (187 f.). Höchste Not: „Roma-Mo- tiv" (264 ff.)  ...
Michael von Albrecht, 1964
5
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
M.); ep. 120 (52, 662,13—21) an Theodotus, den Anagnost: „Weil ich auch selbst wegen dir Mut gewinne: Denn ich kenne deine Unüberwindbarkeit und deine Unbeugsamkeit und Stärke (000 tö o'tltcpitpcmov, Kai o'uclttva'g, icoti' otcppöv).
Andreas Heiser, 2012
6
Der hoffende Mensch: Anthropologie und Ethik menschlicher ...
Als Gegenpol zu „Sich Aufgeben“ bezeichnet Psychische Unbeugsamkeit („ Trotzmacht des Geistes“) Folgendes: Die Freiheit des eigenen Willens wahrnehmen; Gefühle der Unbeugsamkeit; sich in moralischer Hinsicht den Repressoren ...
Ralf Lutz, 2012
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hingegen S.ehem. 9, v. 16. stehet das Wort halsstarrig auf eine vorietZliche und «genommme Unbeugsamkeit, und Widersetzlichkeit: UN» lere Bater wurdrn stoltz und haU>st«rr«. 36 O ^ 2Z) Retten. Befreyen. Erlösen. ttV^att rettet jemand.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Rājavidyā:
Angesichts des Maßstabs „Unbeugsamkeit" werden Sieg und Niederlage in der Tat gleich. Erst die Akzeptanz dieses Maßstabs macht nach Viduräs Darstellung einen Ksa- triya zum Angehörigen seines Standes. Dieser Maßstab wird jedoch ...
Angelika Malinar, 1996
9
Die Eroberung Von Mexiko
34. Kapitel. Unbeugsamkeit. der. Belagerten. Niederreißung. der. äußeren Stadtteile durch Spanier. Kriegslisten irgend einen neuen Anschlag gegen sie bereiteten; auch'. 469 - ‚Q .T ' 'II-u „Q.
Ernst Schultze, 2012
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
De trsskeiil rler nin>> , iler v«> re» , rler le- clen, die Steifheit der Hand, der Füße, der Glieder, üe lixklieici VIII der lin- »er, , V2N eene per, , die Steife , Steifheit der Leinewand , einer Feder, die Steifheit, Hartnäckigkeit, Unbeugsamkeit.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

用語«UNBEUGSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnbeugsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legende des Jahres: Muhammad Ali
... gegen Rassismus und für die Schwachen, seine Unbeugsamkeit - Ali war schon zu Lebzeiten die größte Legende, die der Sport jemals hervorgebracht hat. «Eurosport.de, 12月 16»
2
Katharina Winkler überzeugt mit »starkem Plädoyer für Unterdrückte«
Auf der anderen Seite lässt Katharina Winkler die Unbeugsamkeit und Unzerstörbarkeit von Frau Lale sprachlich einprägsam durch eine sehr poetische ... «buchreport, 12月 16»
3
Eine Frau wird gesteinigt und wehrt sich
Tausendundeine Unbeugsamkeit: Eine Begegnung mit der marokkanisch-französischen Schriftstellerin, Regisseurin und Drehbuchautorin Saphia Azzeddines, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Geschichte einer Unterdrückung: "Mary" heißt Aris Fioretos' neuer ...
Mary lehrt ihren Körper, lehrt sich Haltung, übt sich nicht nur im Überleben, sondern in Unbeugsamkeit. Immer wieder tritt sie neben sich, und wenn sie ... «DIE WELT, 11月 16»
5
Der Traum vom Glück
Dass er Melody gesteht, noch immer Gefühle für sie zu empfinden, ändert nichts an der Unbeugsamkeit der Businessfrau. Dann jedoch geschieht etwas ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
6
Der Wolf und die acht Jahrzehnte deutscher Geschichte
Doch Unbeugsamkeit, Mut und der feste Glaube daran, für das Richtige einzustehen – es sind alles Eigenschaften, die das Kind seinem Vater verdankt. «literaturkritik.de, 11月 16»
7
Regierung: Der ewige Revolutionär - Fidel Castro ist tot
Mit seiner Unbeugsamkeit gegenüber Washington fand Castro aber in Lateinamerika auch über das linke Lager hinaus Anerkennung. Als sich der greise ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
8
Kuba: Fidel Castro ist tot
Mit seiner Unbeugsamkeit gegenüber den USA fand Castro aber in Lateinamerika auch über das linke Lager hinaus Anerkennung. Als sich der greise ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
9
Das Volk in der Hauptrolle
... zur Strafe für die Unbeugsamkeit des Pharaos: blutige Gewässer, Heuschrecken und Frösche, Unwetter und Hagelstürme, Finsternis, Tod der Erstgeborenen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 10月 16»
10
Polnische Regielegende: Andrzej Wajda ist tot
Schon früh feierten seine Filme, auch inmitten der repressiven Strukturen des kommunistischen Vasallenstaats, die polnische Unbeugsamkeit. Sein Debüt „Eine ... «Tagesspiegel, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unbeugsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeugsamkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA