アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unredlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNREDLICHの発音

unredlich  ụnredlich [ˈʊnreːtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNREDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNREDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unredlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunredlichの定義

正直ではなく、正直ではありません。 nicht redlich, nicht ehrlich.

ドイツ語辞典で«unredlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNREDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

UNREDLICHのように始まるドイツ語の単語

unrealisierbar
unrealistisch
unrecht
unrechtmäßig
unrechtmäßigerweise
Unrechtmäßigkeit
Unrechtsbewusstsein
Unrechtsregime
Unrechtsstaat
unredigiert
Unredlichkeit
unreell
unreflektiert
unregelmäßig
Unregelmäßigkeit
unregierbar
Unregierbarkeit
unreif
Unreife
unrein

UNREDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunredlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNREDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unredlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unredlichのドイツ語での同義語

ドイツ語で«UNREDLICH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«unredlich»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unredlichのドイツ語での反義語

«unredlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNREDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unredlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunredlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unredlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshonesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dishonest
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير أمين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нечестный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসাধু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malhonnête
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak jujur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unredlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부정직 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sahtekâr
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disonesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нечесний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oärlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

unredlichの使用傾向

傾向

用語«UNREDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«unredlich»の使用頻度を示しています。
unredlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unredlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNREDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unredlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unredlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unredlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNREDLICH»の引用

unredlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
2
John F. Kennedy
Der große Feind der Wahrheit ist oftmals nicht die Lüge - vorsätzlich, erfunden und unredlich - sondern der Mythos - beständig, überzeugend und wirklichkeitsfremd. Zu oft halten wir an den Klischees unserer Vorfahren fest. Wir unterwerfen alle Fakten einem Satz vorgefertigter Interpretationen. Wir genießen die Bequemlichkeit, Meinungen auszuleihen, ohne die Unannehmlichkeit, nachdenken zu müssen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts erscheint jenen unredlich, die gewinnen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Geschichte schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichen Vorsatz kommt man in die Gefahr, unredlich zu sein, ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten rücken wird.

«UNREDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunredlichの使いかたを見つけましょう。unredlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
Falschheit 11.52 Schlau; 21.8 Unredlich etw. (aus Versehen) falsch machen 11.25 Falsch Falschmeldung 12.50 Unwahrheit Falschmünzer 15.53 Betrug Falschparken 8.9 Straße Falschparker 8.9 Straße falsch spielen 14.20 Missklang  ...
Franz Dornseiff, 2004
2
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearbeitet nach ...
In Zweifel, ob der Besitz redlich oder unredlich sei, wird die Redlichkeit vermuthet , das Gegentheil muss erwiesen werden. In Zweifel, ob der unredliche Besitzer gewusst oder blos vermuthet habe, dass die Sache einem Andern gehöre, muss  ...
Hirsch B. Fassel, 1852
3
Altdeutsches Wörterbuch
Adj. unecht, unrichtig; unredlich , treulos , betrügerifch. Mnld. valfc, nnld. valfch, fehwed. dän. falfk , • isld. faillir. Mit ital. fpan. falfo , prov. fais, M. faulx, faux, engl, falfe aus lat. fal- Гив, Part. v. fallere. Talfch mhd. fiM. unredliches, betrugerifches ...
Oskar Schade, 1866
4
Die neue Redlichkeit: Werte für unsere Zukunft
Das ist sicher genauso unredlich wie der Kapitalismus. Es ist wirklich zu überlegen, ob es heute »Ismen« gibt, die nicht in der Wurzel schon unredlich sind. Allen heutigen Ismen ist gemeinsam, dass sie sich für allein selig machend halten.
Rupert Lay, Ulf D. Posé, 2006
5
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
Adj. betrügerifch. falfkan ». falfcôn, valfcôn ahd., amhd. valfeen, mhd. velfchen ( Prät. valfehte) fchw V. valfeh machen : fälfehen , ver- fälfchen ; unredlich , tretdos , betrügerifch machen ; für falfeh erklären , ref euere, confutare; für unredlich, ...
Oskar Schade, 1866
6
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
TitXiôç л t/.i.ôç Jchwärzlich , fahl , bleich, noXiúi grau, greis, lat. puUus fchwärzlich, fa/U, pallidus bleich , lit. palwas fahl , bühm. plavy , poln. plowy , fkr. palita. V alporte mhd. f chic F. Falltür. val fch mhd. Adj. unecht, unrichtig; unredlich , treulos ...
Oskar Schade, 1866
7
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Seite 96, 96 erklärt sich der Hr. Verf. für den Fall, wo von mehreren Machthaber« einer Gemeinde einige redlich, andere unredlich sind, dahin, daß eben so, wie der Besitzwille der Gemeinde überhaupt (H§. 8Z3 und 290) , auch die Qualität ...
Vincenz August Wagner, 1833
8
Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
Con» sequent müßte in diesem Falle der Besitz unredlich sein. Nimmt man aber an, was natürlich erst bewiesen werden müßte, daß bei Gleichheit der redlichen und unredlichen Machthaber der Besitz redlich sei, so ist eine Folge davon, daß  ...
9
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
Eben so wirb der Besitz einer solchen Gemeine in der Folge unredlich, wenn die mehrere Zahl der Mitglieder von der Unrechtmäßigkeit dessel« den überzeugt worden. §. 28. Die mindere Zahl kann also durch ihre Unredlichkeit den Besitz der ...
10
Der Jurist: Eine Zeitschrift vorzügleich für die Praxis des ...
Es ifi alfo durch „feine Llnredlichkeit der Befiß zu .Stande gekommen. mithin wiirde „auch nach Nippels Auslegung durch die Unredlichkeit eines einzigen „ Machthabers _der Befilz einer Gemeinde unredlich werden; eine „Meinung die nicht ...
Ignaz Wildner Maithstein (Edler von), 1840

用語«UNREDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunredlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriminalität | Dreyer wendet sich gegen Kritik an Flüchtlingspolitik
Dreyer betonte, es sei unredlich, den noch nicht vollständig aufgeklärten Anschlag direkt mit der Flüchtlingspolitik zu verknüpfen. Innenminister Roger Lewentz ... «BILD, 12月 16»
2
Bürgerinitiative gegen Friedhofsbebauung in Kreuzberg ...
Die Flüchtlingswohnungen zu verschweigen, könnte man für unredlich halten. Im Kreuzberger Milieu, geprägt von der Parole „Refugees welcome“, kämen ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Drohung mit Massenentlassungen ist unredlich
„Die Drohung mit Massenentlassungen ist übertrieben und unredlich. Solche Aussagen helfen in der Sache nicht und verunsichern die Beschäftigten in ... «Lokalkompass.de, 11月 16»
4
Unredlich und populistisch“: Zu viele Arztbesuche: Präsident der ...
Seine Behauptungen sind unredlich und populistisch“, sagte er im Interview mit der Donnerstagsausgabe der „Passauer Neuen Presse“ über entsprechende ... «FOCUS Online, 9月 16»
5
Strahm: Schweiz hat nach Brexit nur noch eine Option
... Grossbritannien wird nicht aus seinen Wirtschaftsbeziehungen hinauskatapultiert. Wer solchen Alarmismus betreibt, ist politisch unredlich oder inkompetent. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
6
Trump entzieht Washington Post Akkreditierung für Wahlkampagne
Unredlich“ und „falsch“ nennt Donald Trump die Berichterstattung einer der renommiertesten Zeitung seines Landes über sich – und erteilt ihr Hausverbot bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Rom, Alexandria, Jerusalem, Konstantinopel, Samarkand, Bagdad ...
Ist das nun einfach alles nur albern, unredlich oder populistisch, was Sarrazin schreibt und Land auf, Land ab in unzähligen Vorträgen und Talkshows von sich ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
8
Rekordüberschuss trotz sinkender Exporte
Sie seien zu dem eindeutigen Ergebnis gekommen, dass das „Deutschland-Bashing“ unredlich sei. Demnach hatten die Experten der Bank unter anderem ... «Bayernkurier, 5月 16»
9
Das Deutschland-Bashing ist unredlich
Als Ergebnis zeigt sich: Das Deutschland-Bashing ist unredlich. Timo Bettendorf und Miguel León-Ledesma haben sich die Mühe gemacht zu testen, ob die ... «Finanz und Wirtschaft, 4月 16»
10
ArbeitsleistungWarum das Leistungsprinzip ein Trugbild ist
Aristoteles meinte einmal: „Der redliche Mensch unterscheidet sich vom unredlichen Menschen dadurch, dass der redliche Mensch sagen kann, worüber er ... «business-wissen.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. unredlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unredlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z