"niederzwingen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNIEDERZWINGENの発音

ni̲e̲derzwingen [ˈniːdɐt͜svɪŋən]

ドイツ語でNIEDERZWINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのniederzwingenの定義

例を＆nbsp;比喩的な意味で強制的に＆gt;強制的に怒らせる：

ドイツ語の動詞NIEDERZWINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge nieder

du zwingst nieder

er/sie/es zwingt nieder

wir zwingen nieder

ihr zwingt nieder

sie/Sie zwingen nieder

Präteritum

ich zwang nieder

du zwangst nieder

er/sie/es zwang nieder

wir zwangen nieder

ihr zwangt nieder

sie/Sie zwangen nieder

Futur I

ich werde niederzwingen

du wirst niederzwingen

er/sie/es wird niederzwingen

wir werden niederzwingen

ihr werdet niederzwingen

sie/Sie werden niederzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergezwungen

du hast niedergezwungen

er/sie/es hat niedergezwungen

wir haben niedergezwungen

ihr habt niedergezwungen

sie/Sie haben niedergezwungen

Plusquamperfekt

ich hatte niedergezwungen

du hattest niedergezwungen

er/sie/es hatte niedergezwungen

wir hatten niedergezwungen

ihr hattet niedergezwungen

sie/Sie hatten niedergezwungen

Futur II

ich werde niedergezwungen haben

du wirst niedergezwungen haben

er/sie/es wird niedergezwungen haben

wir werden niedergezwungen haben

ihr werdet niedergezwungen haben

sie/Sie werden niedergezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge nieder

du zwingest nieder

er/sie/es zwinge nieder

wir zwingen nieder

ihr zwinget nieder

sie/Sie zwingen nieder

Futur I

ich werde niederzwingen

du werdest niederzwingen

er/sie/es werde niederzwingen

wir werden niederzwingen

ihr werdet niederzwingen

sie/Sie werden niederzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergezwungen

du habest niedergezwungen

er/sie/es habe niedergezwungen

wir haben niedergezwungen

ihr habet niedergezwungen

sie/Sie haben niedergezwungen

Futur II

ich werde niedergezwungen haben

du werdest niedergezwungen haben

er/sie/es werde niedergezwungen haben

wir werden niedergezwungen haben

ihr werdet niedergezwungen haben

sie/Sie werden niedergezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwänge nieder

du zwängest nieder

er/sie/es zwänge nieder

wir zwängen nieder

ihr zwänget nieder

sie/Sie zwängen nieder

Futur I

ich würde niederzwingen

du würdest niederzwingen

er/sie/es würde niederzwingen

wir würden niederzwingen

ihr würdet niederzwingen

sie/Sie würden niederzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte niedergezwungen

du hättest niedergezwungen

er/sie/es hätte niedergezwungen

wir hätten niedergezwungen

ihr hättet niedergezwungen

sie/Sie hätten niedergezwungen

Futur II

ich würde niedergezwungen haben

du würdest niedergezwungen haben

er/sie/es würde niedergezwungen haben

wir würden niedergezwungen haben

ihr würdet niedergezwungen haben

sie/Sie würden niedergezwungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

niederzwingen

Infinitiv Perfekt

niedergezwungen haben

Partizip Präsens

niederzwingend

Partizip Perfekt

niedergezwungen

ドイツ語で«NIEDERZWINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«niederzwingen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

besiegen · deklassieren · niederkämpfen · niederringen · niederwerfen · schlagen · überwältigen · unterwerfen · vergewaltigen

NIEDERZWINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のniederzwingenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのniederzwingenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«niederzwingen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 下压力
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: la fuerza hacia abajo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: down force
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे बल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قوة أسفل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вниз сила
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: força para baixo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিচে বল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: la force vers le bas
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kuasa ke bawah
• ドイツ語: niederzwingen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ダウンフォース
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아래로 힘
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pasukan mudhun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lực lượng xuống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழே படை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खाली शक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşağı kuvvet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: forza verso il basso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siła w dół
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вниз сила
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: forță în jos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προς τα κάτω δύναμη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: down krag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: downforce
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ned styrke

ドイツ語での«NIEDERZWINGEN»の引用

niederzwingenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hugo von Hofmannsthal

... daß ich in Worte ausbrechen möchte, von denen ich weiß, fände ich sie, so würden sie jene Cherubim, an die ich nicht glaube, niederzwingen.

«NIEDERZWINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からniederzwingenの使いかたを見つけましょう。niederzwingenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unser König: Friedrich der Große und seine Zeit - ein Lesebuch

Maria. Theresia. will. Preußen. niederzwingen. Die Sicht Österreichs lernt man am besten in einer Denkschrift der umsichtigen MariaTheresia von1759 undin « Staatsbetrachtungen» aus dem Jahr 1761 kennen – beides Meisterstücke der ...

Jens Bisky, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Niederzwingen, v. t«. unregelm. (f. Zwingen). ,) ^ Durch Zwang, mit Gewalt niederbringen, zu Boden werfen, zwingen sich niederzuwerfen, zu unterwerfen. , Gott ist jeder sich selbst, zeigt nur sich als Gott, wenn er Alle Niederzwingt als Sklaven ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Niederzwingen, >. »,. unregelm. (s. Zwingen). ,) ^ Durch Zwang, mit Gewalt niederbringen, zu Boden werfcn, zwingen sich niederzuwerfen, zu unterwerfen. Gott ist jeder sich selbst, zeigt nur sich als Sott, wenn er Alle Riederzwingt als Sklaven ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

“Niederzupfem 7. tes. niedere-dritte zupfen. zu *Boden zupfen. D. Nieder-zupfen. D. _ung Ö Oiiederzürnen. n. l) int". zrirnend. zornig niederdlicten. ll) tr.. zürnend oder zornig niederfpreäien. - _D. Niederzütnen. Niederzwingen. u. tre. unregelm.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Die nervöse Großmacht 1871 - 1918: Aufstieg und Untergang ...

Dann würden wir England, wenn es uns nicht völlig zu Willen wäre, dadurch niederzwingen, daß wir es, gestützt auf Belgien, durch Blockade aushungerten, auchwenn dazu Monate erforderlichsein sollten.«[1211] BethmannHollweg ...

Volker Ullrich, 2013

Ermahnungen für Sandra. Storys

niederzwingen. Niederzwingen, neues Wort! Es fühlt sich erwachsen an und stark. Und wenn sie sich vorstellt, der Mann hat eine Pistole in der Tasche und wartet nur auf eine rote Ampel, um sie zu ziehen? Hänsel an den Kopf zu halten?

Kai Hensel, 2013

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... aufsteigen, Bilder der Gier, des Hasses und der Verblendung, so soll er, ihr Mönche, mit aufeinandergepreßten Zähnen und an den Gaumen gehefteter Zunge durch den Willen das Gemüt niederzwingen, niederdrücken, niederquälen .

Unbekannter Autor, 2012

Der Große Krieg: Die Welt 1914 bis 1918

Gelingt es, was in erster Linie anzustreben sei, Rußland zum Frieden zu bringen, so würden wir Frankreich und England so niederzwingen können, daß wir den Frieden diktieren, selbst wenn die Japaner überSee nach Frankreich kämen und  ...

Herfried Münkler, 2013

Die zauber-runnen: oder Gondul der Klingenheld und Hamund ...

Wie freudig wollt ich ringen, Mit meiner besten Kraft Das Schwerste niederzwingen. Damit Dir Freude lacht! „Za Freude, recht helle überhclle Freude ! rief er glühend auf. „Ha daß ich es Hirnschale der Himmel geworden seyn, fo wie aus ...

J. Falckh, 1831

1914: Protokoll eines gewollten Krieges

Gelinge es, Russland zum Frieden zu bewegen, so könne man Frankreich und England niederzwingen und den Frieden diktieren, selbst wenn England immer neuen Nachschub ins Feld schicke. Es sei aber mit Sicherheit zu erwarten, dass,  ...

Karlheinz Schonauer, 2012

用語«NIEDERZWINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniederzwingenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

18.10.2016: Rezepte: Rezepte fürs Immunsystem ...

... staatlich geprüfte Kräuterführerin vom Vogelsberger Kräuterhaus in Ortenberg verrät ihre Lieblingsrezepte, die garantiert jede Erkältung niederzwingen. «hr online, 10月 16»

Horváths verschollener Mysterythriller

Ich lasse mich nicht niederzwingen!“, ruft Lehmann. Am 1. September findet im Theater in der Josefstadt eine Uraufführung Ödön von Horváths statt: „Niemand“ ... «DiePresse.com, 8月 16»

EM-Finale: Griezmann ist ein Traum für Frankreich

Es sieht auch diesmal wie Frankreichs Titelrezept aus: nicht mit visionärem Fußball, mit überlegener Spielanlage alles niederzwingen - sondern in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Thoraks Pferde und Brekers Skulpturen: Kunst und Moral

... und Traditionalisten – das Kunstgebaren der „schrecklichen Kinder der Neuzeit“, ohne dass eine von beiden die andere jemals hätte niederzwingen können. «DIE WELT, 6月 15»

Tränen und Emotionen im Job: Weinen verboten

Sie schluckt, atmet, will es niederzwingen. Aber es ist zu spät, ihre Unterlippe zittert schon. Laura fängt an zu weinen. Mitten im Gespräch mit dem Mann ihr ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»

+++ IS-Terror und Jemen-Krise +++Arabische Allianz stellt ...

... es wird widerstehen", sagte der Anführer der schiitischen Rebellen. Wer glaube, mit "Verbrechen" das Volk niederzwingen zu können, der täusche sich. «FOCUS Online, 4月 15»

Heute vor 125 Jahren: Tanzbegeisterte Paragraphenmenschen

Deutschlands Feinde wollen es zweifach vergewaltigen und niederzwingen: sie wollen es durch ihre Heeresmacht erdrücken und gleichzeitig wollen sie es ... «DiePresse.com, 1月 15»

2.000. Todestag des Kaisers AugustusMachtpolitiker und Vorbild ...

Sein Wahlspruch: die Unterworfenen schonen und die Übermütigen niederzwingen. Letzteres hat aber gelegentlich nicht geklappt: In Augustus' Amtszeit fällt ... «Deutschlandfunk, 8月 14»

Ein Versuch, Martin Heideggers «Schwarze Hefte» zu lesen

... da die «Macht der Machenschaft» das Seiende «nach allen seinen Bereichen in die planhafte Berechnung niederzwingen» müsse. In diesem diagnostischen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 14»

Erster Weltkrieg: "Franz Ferdinand war die führende Taube"

Und natürlich antwortet man immer gleich mit Ja – man musste die Deutschen niederzwingen, das waren menschenverachtende, babymordende Hunnen, und ... «DiePresse.com, 3月 14»