アプリをダウンロードする
educalingo
obsiegen

"obsiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBSIEGENの語源

aus ↑ob und ↑siegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSIEGENの発音

obsi̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 


OBSIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのobsiegenの定義

勝利、勝利の例、優勢の力が勝つ。


ドイツ語の動詞OBSIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich obsiege
du obsiegst
er/sie/es obsiegt
wir obsiegen
ihr obsiegt
sie/Sie obsiegen
Präteritum
ich obsiegte
du obsiegtest
er/sie/es obsiegte
wir obsiegten
ihr obsiegtet
sie/Sie obsiegten
Futur I
ich werde obsiegen
du wirst obsiegen
er/sie/es wird obsiegen
wir werden obsiegen
ihr werdet obsiegen
sie/Sie werden obsiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe obsiegt
du hast obsiegt
er/sie/es hat obsiegt
wir haben obsiegt
ihr habt obsiegt
sie/Sie haben obsiegt
Plusquamperfekt
ich hatte obsiegt
du hattest obsiegt
er/sie/es hatte obsiegt
wir hatten obsiegt
ihr hattet obsiegt
sie/Sie hatten obsiegt
Futur II
ich werde obsiegt haben
du wirst obsiegt haben
er/sie/es wird obsiegt haben
wir werden obsiegt haben
ihr werdet obsiegt haben
sie/Sie werden obsiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich obsiege
du obsiegest
er/sie/es obsiege
wir obsiegen
ihr obsieget
sie/Sie obsiegen
Futur I
ich werde obsiegen
du werdest obsiegen
er/sie/es werde obsiegen
wir werden obsiegen
ihr werdet obsiegen
sie/Sie werden obsiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe obsiegt
du habest obsiegt
er/sie/es habe obsiegt
wir haben obsiegt
ihr habet obsiegt
sie/Sie haben obsiegt
Futur II
ich werde obsiegt haben
du werdest obsiegt haben
er/sie/es werde obsiegt haben
wir werden obsiegt haben
ihr werdet obsiegt haben
sie/Sie werden obsiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich obsiegte
du obsiegtest
er/sie/es obsiegte
wir obsiegten
ihr obsiegtet
sie/Sie obsiegten
Futur I
ich würde obsiegen
du würdest obsiegen
er/sie/es würde obsiegen
wir würden obsiegen
ihr würdet obsiegen
sie/Sie würden obsiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte obsiegt
du hättest obsiegt
er/sie/es hätte obsiegt
wir hätten obsiegt
ihr hättet obsiegt
sie/Sie hätten obsiegt
Futur II
ich würde obsiegt haben
du würdest obsiegt haben
er/sie/es würde obsiegt haben
wir würden obsiegt haben
ihr würdet obsiegt haben
sie/Sie würden obsiegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
obsiegen
Infinitiv Perfekt
obsiegt haben
Partizip Präsens
obsiegend
Partizip Perfekt
obsiegt

OBSIEGENと韻を踏むドイツ語の単語

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

OBSIEGENのように始まるドイツ語の単語

observieren · Observierer · Observiererin · Observierung · Obsession · obsessiv · Obsidian · Obsignation · obsignieren · obskur · Obskurant · Obskurantin · Obskurantismus · obskurantistisch · Obskurität · Obsoleszenz · obsoleszieren · obsolet

OBSIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるobsiegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obsiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obsiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsiegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobsiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obsiegen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prevalecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

prevail
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোঝান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diguna pakai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

obsiegen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勝ちます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dianggep bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prevalere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevala
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seëvier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

obsiegenの使用傾向

傾向

用語«OBSIEGEN»の使用傾向

obsiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsiegen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、obsiegenに関するニュースでの使用例

例え

«OBSIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobsiegenの使いかたを見つけましょう。obsiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...
Die Nichttrennung eigentlich trennbarer Verben trifft man vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz an. Etwas anders als bei oben genannten Verben liegen die Verhältnisse bei den Verben obliegen, obsiegen, obwalten, ...
Klaus Mackowiak, 2012
2
Die Kostenverteilung im Zivilurteil
Die Vorschrift gilt aber auch bei vollem oder nur teilweisem Obsiegen, im Übrigen auch für jede Art von Streitgenossenschaft (einfache, notwendige, anfängliche oder - durch § 147 ZPO (Prozessverbindung) - nachträgliche). 52 Unzulässig ist ...
Carl-Theodor Olivet, 2006
3
50-127a:
Das Interesse des Dritten muß am Obsiegen der Hauptpartei (Rdn. 40) im Vorprozeß bestehen, darf nicht erst durch diesen ausgelöst worden sein (Rdn. 41 ), muß sich auf dessen Streitgegenstand beziehen (Rdn. 42 ff) und darf insbesondere ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994
4
Rugitus Leonis, Geistliches Löwen-Brüllen, Das ist: ...
In welchen (und zwar meistentheils zweyen Predigen) das Wunder-heilige Leben, Christ-Ritterliche Kämpffen, glorwürdige Obsiegen im Leyden und Sterben der außerwöhlten Heiligen Gottes vorgetragen wird ... : Auch mit klaren Stellungen ...
Leo Wolff, 1705
5
Die Rationalität subventionierter Unvernunft: warum dem ...
warum dem Gemeinwohl entgegenstehende Partikularinteressen durch rationales Handeln von Institutionen obsiegen - am Beispiel des Deutschen Bauernverbandes Arne Michel Mittasch. Handeln von Institutionen obsiegen', am Beispiel ...
Arne Michel Mittasch, 2009
6
Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...
Der drohende Nachteil beim Obsiegen des Arbeitgebers wäre die Zulässigkeit der Kündigung des Arbeitnehmers, beim Obsiegen des Käufers der Regreß des Verkäufers gegen den Lieferanten und beim Obsiegen des Bauwerbers die ...
Johann Hermann Dunkl
7
Zur Reform des Armenrechts
Zwar findet sich kein Verfahren, in dem ein vollständiges Obsiegen festzustellen ist, doch sind die Anteile nicht völlig erfolgloser Verfahren beachtlich. a) Vgl. zu den einzelnen Spalten der Tabelle: Fußn. 172. Vor allem die Daten in den ersten  ...
Stefan Franke
8
Gedichte von J.J.B. und J.J.B. (Johann Jakob Bodmer und ...
Denn es gar einen Übeln Klang hat : Venus die hat Juno nicht vermocht zu obsiegen; Weil Venus und Juno Jambische , vermocht ein Trochaisch Wort seyn ^oll ; obsiegen aber, weil die erste Sylbe hoch , die andern zwo niedrig seyn , hat  ...
Martin Opitz, 1745
9
Gedichte
Denn eS gar einen Übeln Klang hat: Venus di« hat Juno nicht vermocht zu obsiegen; Weil Venus und Juno Jambische , vermocht ein Trochäisch Wort seyn ^oll ; obsiegen aber , weil die erste Sylbe hoch , die andern zwo niedrig seyn, hat  ...
Martin Opitz, Johann Jacob Bodmer, Johann Jakob Breitinger, 1755
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Obsiegen, v. i»r?,. u. ntr. mit haben ^ ob oder über etwas, siegen. »Die obsiegende Partei.« H a l t a u ..,.„. Lang stritten Braut und Bräutigam den Streit: Der Großmuth und der Zärtlichkeit, Doch jener glückt' es endlich obzusiegen. Bürde-.
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«OBSIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA - American Albtraum
Sie lassen US-Kandidaturen gern krachend scheitern: im Fußball durfte Katar obsiegen; bei Olympia blamierten sich New York und Chicago. Nun kommt der ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
China und Trump: Droht jetzt ein Handelskrieg?
... wie weit Trump seine Wahlkampfankündigungen auch umsetzen oder ob ein Pragmatismus obsiegen wird, hält sich die offizielle Reaktion noch in Grenzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
Pekings neue Angst vor einem Handelskrieg
... wie weit Trump seine Wahlkampfankündigungen auch umsetzen oder ob ein Pragmatismus obsiegen wird, hält sich die offizielle Reaktion noch in Grenzen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Nein zur Team-flation
Wir halten zusammen, heute, in der We-Conomy, wo Wir-Intelligenz und Network-Thinking obsiegen. Fantastisch! Wo Kollaboration und Teamwork die gesamte ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 11月 16»
5
US-WAHL/Markt-Ticker: Vorsicht gewinnt Oberhand - Trump könnte ...
In Florida könnte Donald Trump obsiegen. Er braucht den Staat und seine 29 Wahlleute dringender als Hillary Clinton. Sie hat mehrere alternative Pfade auf ... «Investing.com Deutsch, 11月 16»
6
Clinton feiert umjubeltes Wahlkampffinale in Philadelphia
„Ich wette darauf, dass die Weisheit und der Anstand und die Großzügigkeit des amerikanischen Volkes abermals obsiegen werden, und dies ist eine Wette, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
7
US-Wahlen 2016: Hillary Clintons Wortspiel auf Kosten von Donald ...
„Ich wette darauf, dass die Weisheit und der Anstand und die Großzügigkeit des amerikanischen Volkes abermals obsiegen werden, und dies ist eine Wette, die ... «DIE WELT, 11月 16»
8
Mexiko-ETF: Schnäppchen des Jahres ?
November in Rennen um die US-Präsidentschaft obsiegen, hätte der südliche Nachbar wohl die meisten Konsequenzen aller Handelspartner der USA zu ... «Extra-Magazin, 11月 16»
9
Wird das Edelweiss obsiegen?
Wird das Edelweiss obsiegen? 1 / 3. Auf dem Calanda bei Chur graben die Forschenden einen Quadratmeter grosse Grasplatten aus, um sie in ein anderes ... «schweizerbauer.ch, 11月 16»
10
Klagen wegen altersdiskriminierender Stellenausschreibungen ...
ZPO richtet, wobei bei einem nur teilweisen Obsiegen/Unterliegen des Stellenbewerbers Veranlassung bestehen kann, von der in § 92 Abs. 2 Nr. 2 ZPO ... «Rechtslupe, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. obsiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obsiegen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA